Ožujak u znaku frankofonije||Marzo nel segno della Francofonia

20.02.2015.

[lang_hr]Treću godi­nu zare­dom pul­ska Središnja knjiž­ni­ca pri­klju­ču­je se obi­lje­ža­va­nju Mjeseca fran­ko­fo­ni­je sla­ve­ći fran­cu­ski jezik i raz­no­li­kost fran­ko­fon­skih kul­tu­ra nizom radi­oni­ca nami­je­nje­nih dje­ci i mla­di­ma, glaz­be­nom slu­ša­oni­com te poet­skim performansom.[/lang_hr]

[lang_it]Per il ter­zo anno con­se­cu­ti­vo la Biblioteca civi­ca di Pola cele­bra il Mese del­la Francofonia, ossia del­la lin­gua fran­ce­se e del­la cul­tu­ra fran­co­fo­ne in gene­ra­le con un fit­to calen­da­rio di even­ti: labo­ra­to­ri per bam­bi­ni, sera­te musi­ca­li e una per­for­man­ce poetica.[/lang_it]

Screen Shot 2015-02-20 at 09.30.33

[lang_hr]Mjesec fran­ko­fo­ni­je orga­ni­zi­ra se na ini­ci­ja­ti­vu vele­pos­lans­ta­va zema­lja čla­ni­ca Međunarodne orga­ni­za­ci­je Frankofonije u Zagrebu (Belgija, Kanada, Francuska, Maroko, Rumunjska, Slovenija, Švicarska) uz pot­po­ru hrvat­skog Ministarstva vanj­skih i europ­skih poslova.

Ovogodišnji pro­gram Mjeseca fran­ko­fo­ni­je prvens­tve­no je osmiš­ljen s ciljem sen­zi­bi­li­zi­ra­nja dje­ce i mla­dih za stra­ne jezi­ke, kul­tu­re i obi­ča­je, ali i pri­sje­ća­njem na broj­na poet­ska i glaz­be­na ostvarenja.

Program:

U Središnjoj knjiž­ni­ci 10. ožuj­ka u 19 sati prof. Boris Vučina, odr­žat će glaz­be­nu slu­ša­oni­cu Ljepota fran­cu­ske glaz­be, a u surad­nji s Kazalištem Dr. Inat pri­prem­ljen je poet­ski per­for­mans anto­lo­gij­skih lju­bav­nih sti­ho­va “Ja samo želim da me noćas net­ko voli” koji će biti odr­žan 19. ožuj­ka u 18 sati.

Na Dječjem odje­lu Središnje knjiž­ni­ce 20. ožuj­ka u 18 sati udru­ga Pusti pri­ču odr­žat će radi­oni­cu pri­po­vi­je­da­nja “Priče s pari­škog kolo­dvo­ra”, a knjiž­ni­čar­ke su pri­pre­mi­le i niz radi­oni­ca – Dva lov­ca bez nov­ca, Bio jed­nom jedan mačak…, Mi smo juna­ci fran­cu­skih stri­po­va i Cvrčak i(li) mrav – koje su nami­je­nje­ne dje­ci pred­škol­ske i osnov­no­škol­ske dobi.

Radionicu uče­nja stra­nih rije­či “Riječi koje nas spa­ja­ju” i ove će godi­ne u Dječjoj knjiž­ni­ci vodi­ti prof. Bojana Puljko, a uče­ni­ci­ma osnov­ne ško­le nami­je­nje­na su i edu­ka­tiv­ne radi­oni­ce Lektire fran­cu­skih autora.[/lang_hr]

[lang_it]Il Mese del­la Francofonia viene orga­ni­zza­to su ini­zi­ati­va del­le ambas­ci­ate del Paesi mem­bri dell’Ogranizzazione inter­na­zi­one­le del­la Francofonia a Zagabria (Belgio, Canada, Francia, Marocco, Romania, Slovenia, Svizzera) con lo sup­por­to del Ministero degli Affari Esteri e dell’Integrazione Europea del­la Repubblica di Croazia.

La mani­fes­ta­zi­one di ques­t’an­no ha lo sco­po di sen­si­bi­li­zza­re i bam­bi­ni e i giova­ni inci­tan­do­li a stu­di­are le lin­gue, conos­ce­re nuove cul­tu­re e tradizioni.

 Il programma:

Per tut­ti gli aman­ti del­la musi­ca, mar­tedì 10 mar­zo, alle ore 19.00, il prof. Boris Vučina ter­rà un labo­ra­to­rio di musi­ca inti­to­la­to “La bel­le­zza del­la musi­ca fran­ce­se”, men­tre, giovedì 19 mar­zo, alle ore 18.00, in col­la­bo­ra­zi­one con il Teatro Dr. Inat si ter­rà la per­for­man­ce poeti­ca di ver­si d’a­mo­re inti­to­la­ta “Desidero sem­pli­ce­men­te che ques­ta not­te qual­cu­no mi ami”.

Presso la Biblioteca per raga­zzi, il 20 mar­zo alle ore 18:00 l’associazione Pusti pri­ču ter­rà il labo­ra­to­rio dedi­ca­to alla nar­ra­zi­one “Le sto­rie del­la sta­zi­one pari­gi­na”, men­tre le bibli­ote­ca­rie han­no pre­pa­ra­to una serie di labo­ra­to­ri dedi­ca­ti ai raga­zzi del­le scu­ole d’infanzia ed ele­men­ta­ri – “Due cac­ci­ato­ri sen­za sol­di”, “C’era una vol­ta un gat­to…”, “Siamo noi gli eroi dei fumet­ti fran­ce­si e la Cicala o/e la Formica”.

Il labo­ra­to­rio di appren­di­men­to del­le paro­le stra­ni­ere “Le paro­le che ci unis­co­no” sarà pre­pa­ra­to e con­dot­to pure quest’anno dal­la prof. Bojana Puljko. Inoltre, saran­no orga­ni­zza­ti labo­ra­to­ri sul­le let­tu­re d’obbligo scrit­te dagli auto­ri francesi.[/lang_it]

Izvor

Slika