Predstavljena knjiga “Bilo jednom u Istri – istinita priča o Ivanu Kolariću” u Poreču||PRESENTATO A PARENZO IL LIBRO SU IVAN KOLARIĆ
[lang_hr]U Gradskoj knjižnici Poreč, 20. veljače, održano je predstavljanje knjige “Bilo jednom u Istri – istinita priča o Ivanu Kolariću”, romana prvijenca novinara, kolumnista i publicista Elija Velana. Moderator susreta bio je Goran Prodan.[/lang_hr]
[lang_it]Nella Biblioteca civica di Parenzo, il 20 febbraio è stato presentato il romanzo d’esordio del giornalista, cronista e pubblicista Elio Velan. Con il libro “Bilo jednom u Istri / Istinita priča o Ivanu Kolariću” (“C’era una volta in Istria/ La storia vera su Ivan Kolarić”) l’autore narra, basandosi su articoli giornalistici e scientifici, la storia sul più grande brigante urbano del 20.esimo secolo in Istria. Il moderatore dell’evento era Goran Prodan.[/lang_it]
[lang_hr]Život Ivana Kolarića, koji slovi kao najveći istarski razbojnik 20. stoljeća, središnja je tema ovoga romana. Zbog ubojstava i krađa, osuđen je na četiri doživotne robije i 116 godina zatvora, od čega 11 godina samice, a od toga ih je šest odslužio.
Autor putem novinskih i znanstvenih članaka istražuje put od Kolarića krvoločnog ubojice do Kolarića iscjelitelja u poznim godinama života, kao i socijalne te političke prilike u Istri tog vremena.[/lang_hr]
[lang_it]La vita di Giovanni o/e Ivan Kolarić è il punto focale di questo romanzo. Il brigante, nato a Pola nel 1900, è stato condannato a quattro ergastoli e 116 anni di detenzione di cui 11 anni di reclusione in isolamento causa gravi omicidi e furti commessi. Il fuorilegge era uscito dal carcere dopo soli sei anni per una serie di circostanze fortuite.
Per ascoltare l’intervista in italiano all’autore Elio Velan clicca sul seguente link. [/lang_it]
