“5ŽENA.COM” gostuje u INK‑u||LO SPETTACOLO “5ŽENA.COM” NEL TPI
[lang_hr]Predstava “5ŽENA.COM”, koprodukcije Teatromana i Gradskog satiričkog kazališta Krempuh, a u režiji Renéa Bitorajca gostovat će u subotu 14. ožujka u 20 sati u Istarskom narodnom kazalištu Gradskom kazalištu Pula. U predstavi nastaloj po licenci Imagina Sales International S.L.U. glume Mia Anočić-Valentić, Nataša Dangubić, Nina Erak-Svrtan, Daria Lorenci Flatz i Nataša Janjić. “Ženska znatiželja je prejaka da bi propustila čuti što druge žene kažu na iste probleme i kako ih rješavaju, a muškarac sanja o tome da nevidljiv sjedi za stolom za kojim pet žena priča o muškarcima. Predstava nije namijenjena onima koji traže dlaku u jajetu već onima koji su je odavno, i više puta, pronašli u svojim vezama, brakovima i općenito muško ženskim odnosima. Svaka sličnost sa stvarnim osobama pa i vama samima je namjerna. A smijeh? Kada bi smijeh bio stvar odluke, mogli bismo ga zadržati. Kao muškarac uvjerio sam se da ću teško doprijeti do ženskog poimanja stvari, kao glumac uvjerio sam se da je naš posao sve samo ne lagan, a kao redatelj uvjerio sam se u ono što sam već i prije znao, da je podjela, i dobar glumac u njoj, 5+2 na eurojackpotu”, kaže o predstavi redatelj René Bitorajac.[/lang_hr]
[lang_it]Sabato, 14 marzo con inizio alle ore 20, nel Teatro popolare istriano – Teatro civico di Pola andrà in scena lo spettacolo “5žena.com” (5donne.com) coprodotto dal Teatro satirico Kerempuh e il Teatroman di Zagabria. La regia è dell’attore e conduttore televisivo René Bitorajac, mentre i ruoli delle cinque donne sono rappresentati da Mia Anočić-Valentić, Nataša Dangubić, Nina Erak-Svrtan, Daria Lorenci Flatz e Nataša Janjić. Lo spettacolo è stato presentato per la prima volta nel 2002 a Bilbao e Madrid dove in sole due settimane era stato visto da oltre 50.000 persone. [/lang_it]
