“Goranovo proljeće” u Pazinu||“LA PRIMAVERA DI GORAN” A PISINO
[lang_hr]Ove se godine, naša najstarija i najuglednija pjesnička manifestacija – Goranovo proljeće – po 52. put odigrava u međunarodnom izdanju, a Pazin će na jedan dan biti domaćin pjesničke večeri i to u petak 20. ožujka u 19 sati, u dvorani Rotonda u Pazinskom kaštelu.[/lang_hr]
[lang_it]La 52.esima edizione della manifestazione poetica Goranovo proljeće (La primavera di Goran) si terrà venerdì, 20 marzo alle ore 19.30 presso la sala Rotonda del Castello di Montecuccoli di Pisino. Si tratta di un festival internazionale tradizionale concepito nel 1964 allo scopo di preservare il ricordo di Ivan Goran Kovačić e la promozione dell’espressione poetica contemporanea.[/lang_it]
[lang_hr]Tradicionalni nacionalni festival pjesničke riječi u spomen na velikog hrvatskog pjesnika Ivana Gorana Kovačića organizira Studentsko kulturno-umjetničko društvo „Ivan Goran Kovačić“. Tijekom festivala u Goranovom rodnom Lukovdolu upriličuje se svečana dodjela godišnjih nagrada Goranovog proljeća: „Goranov vijenac“, „Goran za mlade pjesnike“ te nagrade učenicima osnovnih i srednjih škola.
Poeziju će u Pazinu čitati i govoriti Mario Suško, Claudio Pozzani, Iró Nikopúlu, Asja Bakić, Bojan Vasić, Răzvan Ţupa, Sonja Manojlović, Vasílis Rúvalis, Goran Čolakhodžić, Dražen Katunarić, Linn Hansén, Luljeta Lleshanaku, Kim Moore, Gytis Norvilas i Sigubjörg Þrastardóttir. Na pjesničkoj večeri, uz pjesnike učesnike manifestacije iz raznih zemalja, nastupit će domaća autorica Nada Galant. Pjesničku večer svojim će nastupom uveličati vokalna skupina „Rožice“ Gimnazije i strukovne škole Jurja Dobrile iz Pazina.
Dobitnici ovogodišnjeg Goranovog proljeća su Mario Suško – dobitnik Goranova vijenca i Goran Čolakhodžić – dobitnik nagrade Goran za mlade pjesnike.[/lang_hr]
[lang_it]A Pisino, le poesie saranno recitate da Mario Suško, Claudio Pozzani, Iró Nikopúlu, Asja Bakić, Bojan Vasić, Răzvan Ţupa, Sonja Manojlović, Vasílis Rúvalis, Goran Čolakhodžić, Dražen Katunarić, Linn Hansén, Luljeta Lleshanaku, Kim Moore, Gytis Norvilas e Sigubjörg Þrastardóttir. Accanto ai poeti provenienti dai diversi paesi che partecipano alla manifestazione, si esibirà pure la nostra autrice locale Nada Galant e il gruppo vocale “Rožice” del Ginnasio e scuola a indirizzo professionale Juraj Dobrila di Pisino.
Nell’ambito del festival la Società artistico-culturale Ivan Goran Kovačić organizza a Lukovdol, la città natale del poeta, la cerimonia di premiazione annuale. Quest’anno il vincitore del premio Goranov vijenac (La ghirlanda di Goran) è Mario Suško, mentre a Goran Čolakhodžić sarà consegnato il premio destinato ai giovani poeti. Saranno inoltre attribuiti dei riconoscimenti agli alunni delle scuole elementari e medie. [/lang_it]
