KONCERT POŠALJI SVE U P.M. I IZAĐI NA REFERENDUM!||CONCERTO AD ALBONA IN OCCASIONE DEL REFERENDUM!
[lang_hr]Povodom predstojećeg referenduma na Labinštini u svezi izgradnje trećeg bloka TE u Plominu, udruga Labin Art Express XXI (L.A.E. XXI) u Klubu mladih „Club 21” KuC‑a „Lamparna” Labin, u subotu, 28. ožujka s početkom u 22 sata, organizira besplatan koncert pod nazivom „Pošalji sve u p.m. i izađi na referendum“.[/lang_hr]
[lang_it]In occasione del referendum consultivo su Fianona 3 a carbone, l’associazione Labin Art Express XXI (L.A.E. XXI) organizza nel Club dei giovani “Club 21” presso il Centro culturale Lamparna un concerto a ingresso libero allo scopo di spronare i cittadini dell’Albonese, in particolare quelli giovani, a decidere autonomamente le sorti del loro territorio.
Il concerto, intitolato “Pošalji sve u p.m. i izađi na referendum”, si terrà il giorno prima del referendum, il 28 marzo con inizio alle ore 22:00. [/lang_it]
[lang_hr]Svrha ovog koncerta je animiranje građana, posebice mladih, da u nedjelju 29. ožujka u što većem broju izađu na savjetodavni referendum raspisan za područje Grada Labina te općina Raša, Sv. Nedelja, Pićan i Kršan, radi izjašnjavanja o pitanju: “Jeste li za izgradnju TE Plomin C 500 na ugljen?”.
Na koncertu će nastupiti labinske grupe We Stand United, Teramoth, Total Revenge, Noga Uganda, The Crossroads, Tena Bevčar & Filip Flego, kao i Replay Band iz Kringe koji će predstaviti svoj prvi single „Priča o njoj” te nekoliko DJ‑a i posebnih gostiju iznenađenja.[/lang_hr]
[lang_it]Il referendum su Fianona 3 a carbone è fissato per il 29 marzo, la domanda che sarà posta ai cittadini dell’Albonese, dove secondo il censimento del 2011 vivono circa 22mila persone, sarà semplice: “Siete favorevoli alla costruzione di Fianona 3 ?”.
Al concerto si esibiranno diversi gruppi locali – We Stand United, Teramoth, Total Revenge, Noga Uganda, The Crossroads, Tena Bevčar & Filip Flego, Replay Band, alcuni DJ e altri ospiti.[/lang_it]






