DC Rojc domaćin TEH konferencije 2017.||IL CS ROJC OSPITERÀ LA TEH CONFERENZA 2017
[lang_hr]Pulski DC Rojc bit će domaćin TEH konferencije na proljeće 2017. godine, odluka je to Generalne Skupštine ove organizacije na netom završenoj konferenciji u Lecce‑u.
Trans Europe Halles (TEH) mreža je nezavisnih kulturnih centara Europe koja omogućuje dinamičku platformu razmjene ideja, suradnje te podrške interkulturalne razmjene i razumijevanja i promicanja umjetničke slobode. Osnovana je 1983. godine i kao mreža okuplja multidisciplinarne i socijalno angažirane centre diljem Europe.[/lang_hr]
[lang_it]Il Centro Sociale polese Rojc sarà ospite della TEH conferenza in primavera del 2017! È stata questa la decisione dell’Assemblea Generale durante l’ultimo incontro, svoltosi recentemente a Lecce.
Il Trans Europe Halles (TEH) è la rete dei centri culturali indipendenti, fondata a Bruxelles nel 1983. La rete unisce più di 50 centri in Europa, nati dall’iniziativa di cittadini e artisti che si sono impegnati nella riqualificazione di vecchi edifici abbandonati (edifici industriali, scuole, caserme e altre strutture in disuso).[/lang_it]
[lang_hr]Većina centara locirana je u bivšim industrijskim i vojnim zgradama koji su nosioci važnih strategija u kreiranju kulturalnih politika. Danas je TEH jedna od najaktivnijih kulturnih mreža u Europi koja omogućuje aktivnu platformu razmijene, podrške i kooperacije između njegovih članova.
Na konferenciji u Lecce‑u, Irena Boljunčić Gracin predstavnica Saveza udruga Rojca i Društvenog centra Rojc, izabrana je za jednog od 8 članova Izvršnog odbora mreže.
TEH konferencije održavaju se dva puta godišnje, a Društveni centar Rojc jedini je hrvatski centar član ove mreže.[/lang_hr]
[lang_it]La rete si riunisce due volte all’anno in uno dei centri che ne fanno parte, per confrontarsi teoricamente e praticamente su diverse tematiche, trovare ispirazione, sviluppare collaborazioni e progetti comuni oltre che conoscere altri paesi e nuovi centri culturali.
Durante la conferenza a Lecce, la rappresentante dell’Unione delle associazioni di Rojc e del Centro Sociale Rojc – Irena Boljunčić Gracin – è stata eletta come una degli otto membri del Comitato Esecutivo delle rete. Inoltre, bisogna dire che il CS Rojc è l’unico centro croato membro di questa stimata rete.[/lang_it]
