Rekreativno-edukativna šetnja “Tragom fatalnih žena i moćnika” kod Poreča||PASSEGGIATA RICREATIVO – EDUCATIVA PER LA 35°GIORNATA INTERNAZIONALE DEI MUSEI

[lang_hr]Rekreativno – edu­ka­tiv­na šet­nja do arhe­olo­škog nala­zi­šta Červar i vile rus­ti­ke Loron bit će odr­ža­na u subo­tu, 16. svib­nja u 9 i 30 sati u mjes­tu Červar Porat (kod mari­ne). U otkri­va­nje se kre­će pod struč­nim vod­stvom arhe­olo­ga Davora Munde te povjes­ni­ča­ra Elene Uljančić-Vekić i Gaetana Benčića, koji će putem otkri­ti pre­gršt novih saz­na­nja. Šetači će saz­na­ti zanim­lji­ve činje­ni­ce veza­ne za tvor­ni­cu amfo­ra koja je tamo dje­lo­va­la od I. do III. sto­lje­ća, a za koju su veza­ne mno­ge pri­če o važ­nim moć­ni­ci­ma i fatal­nim žena­ma u antič­koj Istri. Preporuča se noše­nje prik­lad­ne odje­će i obu­će te svih osta­lih potrep­šti­na za sigu­ran i ugo­dan bora­vak u pri­ro­di. Nakon obi­la­ska za sve sudi­oni­ke bit će osi­gu­ra­na okrepa.[/lang_hr]

[lang_it]La passeg­gi­ata ricre­ati­vo-edu­ca­ti­va alla sco­per­ta del sito arc­he­olo­gi­co Červar e la vil­la rus­ti­ca roma­na Loron, si ter­rà ques­to saba­to, 16 mag­gio, par­ten­do alle ore 9:30 dal­la mari­na del Porto Cervera. L’itinerario sarà con­dot­to dagli esper­ti in cam­po – l’archeologo Davor Munda e gli sto­ri­ci Elena Uljančić-Vekić e Gaetano Benčić – che rive­le­ran­no ai pre­sen­ti nume­ro­se pecu­li­arità e fat­ti inte­re­ssan­ti­ssi­mi lega­ti alle loca­lità che visi­te­ran­no, tra cui anc­he le sto­rie sui sena­to­ri, don­ne fata­li e impe­ra­to­ri dell’Istria anti­ca. [/lang_it]

[lang_hr]Šetnja se orga­ni­zi­ra pri­go­dom obi­lje­ža­va­nja 35. Međunarodnog dana muze­ja u kojoj sudje­lu­je sto­ti­njak muze­ja na cije­lom podru­čju Hrvatske. Cilj ove kul­tur­ne mani­fes­ta­ci­je u skla­du je s ovo­go­diš­njom temom “Muzeji za odr­ži­vo druš­tvo”. Naime, želi se uka­za­ti na neizos­tav­nu ulo­gu muze­ja u razvo­ju druš­tva, posre­do­va­nju novih ide­ja i pre­is­pi­ti­va­nju te rede­fi­ni­ra­nju ljud­skog dje­lo­va­nja na svim podru­čji­ma živo­ta. Sve to s namje­rom stva­ra­nja odr­ži­ve per­s­pek­ti­ve za nado­la­ze­će gene­ra­ci­je. Organizator doga­đa­nja je Zavičajni muzej Poreštine.[/lang_hr]

[lang_it]L’evento inti­to­la­to “Tragom fatal­nih žena i moć­ni­ka” (Sulle trac­ce del­le don­ne fata­li e degli uomi­ni poten­ti) è orga­ni­zza­to dal Museo del ter­ri­to­rio paren­ti­no, in occa­si­one del­la 35° Giornata inter­na­zi­ona­le dei musei, impor­tan­ti­ssi­mo appun­ta­men­to di con­di­vi­si­one inter­na­zi­ona­le dei valo­ri fon­da­men­ta­li del museo.

Il tema dell’edizione del 2015 è “Musei per una soci­età sos­te­ni­bi­le” è dedi­ca­to al ruolo che i musei posso­no ave­re nel cos­tru­ire una soci­età sos­te­ni­bi­le; oggi, una del­le mag­gi­ori sfi­de è infat­ti adat­ta­re i modi di vive­re e di svi­lup­po del­la soci­età in rap­por­to alla natu­ra. Questa tran­si­zi­one in dire­zi­one di una soci­età sos­te­ni­bi­le ric­hi­ede nuovi modi di agi­re e di pen­sa­re e i musei svol­go­no un ruolo fon­da­men­ta­le, pro­mu­oven­do lo svi­lup­po sos­te­ni­bi­le e col­la­bo­ran­do, quali labo­ra­to­ri di buone pratiche.[/lang_it]

Izvor

Slika

• rekreativno-edukativna šetnja “Tragom fatalnih žena i moćnika”
• ZAVIČAJNI MUZEJ POREŠTINE