Indirekt festival u umaškoj knjižnici||INDIREKT FESTIVAL NELLA BIBLIOTECA CIVICA DI UMAGO

[lang_hr]Suradnja fes­ti­va­la Indirekt – uma­škog svje­ti­oni­ka neza­vis­ne umjet­nos­ti i Gradske knjiž­ni­ce Umag ove godi­ne se nas­tav­lja s dva doga­đa­ja koja će biti odr­ža­na u knjiž­ni­ci u čet­vr­tak 18. i petak 19. lip­nja. U čet­vr­tak u 19 sati na pro­gra­mu je pred­stav­lja­nje zbir­ke pri­ča dva zagre­bač­ka auto­ra koji svo­jim aktiv­nos­ti­ma pove­zu­ju rock glaz­bu i knji­žev­nost, riječ je o Andriji Škari (Život svi­je­ta koji će doći) i Svenu Popoviću (Nebo u kalju­ži). Bit će to pri­li­ka za raz­go­vor o odno­su glaz­be, knji­žev­nos­ti i neza­vis­ne kul­tu­re općenito.

U petak 18 sati čla­no­vi split­ske udru­ge KLFM-radio u zajed­ni­ci odr­žat će pre­da­va­nje posve­će­no neza­vis­nim medi­ji­ma, odnos­no o temat­skim podru­čji­ma koji­ma je posve­ćen pro­gram KLFM‑a, a “koja se u pra­vi­lu izbje­ga­va­ju na komer­ci­jal­nim radi­ji­ma; s teži­štem na neo­vis­noj urba­noj i pop kul­tu­ri i glaz­bi, te pri­ka­zu dje­lo­va­nja lokal­ne civil­ne sce­ne – narav­no, ne zane­ma­ru­ju­ći glo­bal­nu komponentu.”

Cjelokupni pro­gram Indirekt fes­ti­va­la mogu­će je pro­na­ći na nji­ho­voj face­bo­ok stra­ni­ci.[/lang_hr]

[lang_it]La col­la­bo­ra­zi­one dell’ INDIREKT, fes­ti­val del­l’ar­te indi­pen­den­te e del­la Biblioteca civi­ca Umago con­ti­nua anc­he ques­t’an­no, e si reali­zza in due even­ti. Giovedì, 18 giug­no alle ore 19,00, saran­no pre­sen­ta­te alla Biblioteca due rac­col­te di rac­con­ti di due eccel­len­ti scrit­to­ri zaga­bre­si, Andrija Škare (rac­col­ta Život svi­je­ta koji će doći) e Sven Popović (Nebo u kalju­ži). I due scrit­to­ri unis­co­no la let­te­ra­tu­ra e la musi­ca rock, Škare con le sue recen­si­oni pub­bli­ca­te sul Potlista, e Sven con quel­le rela­ti­ve a con­cer­ti e album, pre­sen­ta­te sul sito Kultivator! L’evento sarà un’oc­ca­si­one per tema­ti­zza­re sul rap­por­to tra la musi­ca, la let­te­ra­tu­ra e la cul­tu­ra indie in generale.

Venerdì, 19 giug­no alle ore 18,00, i mem­bri del­l’a­sso­ci­azi­one spa­la­ti­na KLFM-radio u zajed­ni­ci, ter­ran­no una con­fe­ren­za dedi­ca­ta ai media indi­pen­den­ti, ovve­ro alle tema­tic­he d’in­te­re­sse del loro pro­gram­ma, “tema­tic­he che nor­mal­men­te ven­go­no evi­ta­te dal­le radio com­mer­ci­ali; con ten­den­za ver­so la cul­tu­ra e la musi­ca indi­pen­den­te, e le atti­vità del­la sce­na civi­le loca­le, comunque non tras­cu­ran­do la com­po­nen­te globale.”

L’intero pro­gram­ma è dis­po­ni­bi­le sul­la pagi­na face­bo­ok di INDIREKT.[/lang_it]

• GRADSKA KNJIŽNICA UMAG
• Indirekt