Video projekt međunarodne grupe umjetnika “Tramontana” u Rovinju||Mostra collettiva “Tramontana” a Rovigno

13.06.2016.

[lang_hr]U Galeriji sv. Toma, Zavičajnog muze­ja gra­da Rovinja, u uto­rak 14. lip­nja u u 20:30 sati pred­sta­vi­ti će se među­na­rod­na gru­pa umjet­ni­ka sa svo­jom skup­nom izlož­bom video ins­ta­la­ci­je nas­lov­lje­ne “Tramontana”.[/lang_hr]

[lang_it]Nella Galleria San Tommaso,del Museo civi­co del­la cit­tà di Rovigno, mar­tedì 14 giug­no con ini­zio alle ore 20:30,sarà pre­sen­ta­to un grup­po inter­na­zi­ona­le di artis­ti e la loro video-ins­tal­la­zi­one inti­to­la­ta “Tramontana”

Il col­let­ti­vo che si occu­pa dei rap­por­ti di lega­mi cul­tu­ra­li e sto­ri­ci, aspet­ti eco­no­mi­ci e poli­ti­ci, e le doman­de sul­le diver­se qualità di ami­ci­zia è for­ma­to dai segu­en­ti artis­ti: Arion Asllani, Belgrado (Serbia); Silvia Maria Grossmann, Zurigo / Vienna (Austria); Luise Kloos, Graz (Austria) / Roanna Rahman, Delhi (India); David Škerlj, Trieste (Italia); Josip Zanki, Zagabria (Croazia).[/lang_it]

1038_1

[lang_hr]Video pro­jekt među­na­rod­ne gru­pe umjet­ni­ka bavi se odno­si­ma kul­tur­nih i povi­jes­nih veza, eko­nom­skim i poli­tič­kim aspek­ti­ma, i pita­nji­ma o raz­li­či­tim kva­li­te­ta­ma pri­ja­telj­stva. Simbolizira vezu izme­đu Srednje Europe i oba­le Jadranskog mora. Ova regi­ja nosi u sebi veli­ko kul­tur­no nas­lje­đe, kao npr. bro­dov­lje, poljo­pri­vre­da i kul­tur­ne tra­di­ci­je. One su para­dig­me druš­tve­nih struk­tu­ra i odno­sa. Male regi­onal­ne raz­li­ke uka­zu­ju na višes­tru­ke kul­tur­ne raz­li­či­tos­ti. Svijest o kul­tur­nom iden­ti­te­tu je sna­žan europ­ski fenomen.

Umjetnici: Arion Asllani, Beograd (Srbija); Silvia Maria Grossmann, Zurich/Vienna (Austria); Luise Kloos, Graz (Austria) / Roanna Rahman, Delhi (India); Davide Skerlj, Trieste (Italia); Josip Zanki, Zagreb (Hrvatska).

Izložba je pos­tav­lje­na u Galeriji sv. Toma u sklo­pu tra­di­ci­onal­nog Rovinj Art Programa Zavičajnog muze­ja Grada Rovinja i osta­je otvo­re­na do 26.6.2016.[/lang_hr]

[lang_it]La mos­tra è orga­ni­zza­ta nell’ambito dell’Art Programma del Museo civi­co del­la cit­tà di Rovigno e rimar­rà aper­ta fino il 26. giug­no 2016. [/lang_it]