Književna večer s Lejlom Kalamujić u Umagu||Lejla Kalamujić a Umago

24.10.2016.

lejla[lang_hr]U okvi­ru Mjeseca hrvat­ske knji­ge u Gradskoj knjiž­ni­ci Umag u sri­je­du 26. 10. 2016. u 20:00 sati gos­tu­je sara­jev­ska knji­žev­ni­ca Lejla Kalamujić. Kalamujić je dobit­ni­ca godiš­nje knji­žev­ne nagra­de Istarske župa­ni­je “Edo Budiša” za zbir­ku krat­kih pri­ča “Zovite me Esteban”. Iz obraz­lo­že­nja žiri­ja: “Priče u zbir­ci Lejle Kalamujić „Zovite me Esteban“ pove­zu­je auto­bi­ograf­ska potra­ga za maj­kom. Pisanje i ima­gi­na­ci­ja ima­ju pre­sud­nu ulo­gu u toj potra­zi. Lik maj­ke s odras­ta­njem pri­po­vje­da­či­ce mije­nja svo­je lice i dobi­va nove crte, iza­zi­va neo­če­ki­va­ne emo­ci­je… Knjiga „Zovite me Esteban“ neza­bo­rav­no je, potres­no knji­žev­no dje­lo.” [/lang_hr]

[lang_it]In occa­si­one del Mese del libro cro­ato, mer­co­ledì, 26 otto­bre 2016, alle ore 20:00, pre­sso la Biblioteca civi­ca Umago avre­mo come ospi­te la scrit­tri­ce Lejla Kalamujić, vin­ci­tri­ce del pre­mio let­te­ra­rio del­la Regione Istriana, “Edo Budiša”, per la rac­col­ta di sto­rie bre­vi “Zovite me Esteban”. Citando la Giuria: “I rac­con­ti del­la Raccolta di Lejla Kalamujić sono con­ne­ssi dal­la ricer­ca auto­bi­ogra­fi­ca del­la madre, in cui la scrit­tu­ra e l’im­ma­gi­na­zi­one han­no un ruolo fon­da­men­ta­le. Man mano che la nar­ra­tri­ce cres­ce anc­he l’im­ma­gi­ne del­la madre cam­bia, assu­me nuove sfu­ma­tu­re e sus­ci­ta emo­zi­oni impre­vis­te. Il libro “Zovite me Esteban” è un ope­ra for­te ed indi­men­ti­ca­bi­le”. [/lang_it]

[lang_hr]Godišnja knji­žev­na nagra­da Istarske župa­ni­je „Edo Budiša“ dodje­lju­je se u spo­men na rovinj­skog knji­žev­ni­ka Eda Budišu (1958. – 1984.), čije je dje­lo una­toč pre­ra­noj smr­ti osta­vi­lo snaž­no i pre­poz­nat­lji­vo nas­lje­đe u istar­skoj i hrvat­skoj knji­žev­nos­ti, pogo­to­vo u krat­kim pri­po­vje­dač­kim for­ma­ma. Nagrada se dodje­lju­je autoru/autorici do 35 godi­na sta­ros­ti kojemu/kojoj je u proš­loj godi­ni objav­lje­na zbir­ka krat­kih pri­ča ili na podru­čju s kojeg nije potre­ban pri­je­vod na hrvat­ski jezik (Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Srbija, Crna Gora). U kon­ku­ren­ci­ju ula­ze i mla­di auto­ri iz zema­lja Srednje i Južne Europe čiji je pri­je­vod zbir­ke objav­ljen na nave­de­nom podru­čju. Dosadašnji dobit­ni­ci su Srđan Srdić (2012.), Marko Pogačar (2013.), Bojan Krivokapić (2014.) i Ivana Bodrožić (2015.).

Prosudbeni žiri u sas­ta­vu Boris Koroman, Ivana Ujčić, Neven Ušumović i Vanesa Begić odlu­čio je da ove godi­ne nagra­du dodi­je­li Lejli Kalamujić za zbir­ku pri­ča “Zovite me Esteban” (Sarajevo, Dobra knji­ga, 2015.)

Obrazloženje žiri­ja:

downloadPriče u zbir­ci Lejle Kalamujić „Zovite me Esteban“ pove­zu­je auto­bi­ograf­ska potra­ga za maj­kom. Pisanje i ima­gi­na­ci­ja ima­ju pre­sud­nu ulo­gu u toj potra­zi. Lik maj­ke s odras­ta­njem pri­po­vje­da­či­ce mije­nja svo­je lice i dobi­va nove crte, iza­zi­va neo­če­ki­va­ne emo­ci­je. U tak­voj pri­po­vjed­noj kons­te­la­ci­ji i rat dobi­va dub­lju dimen­zi­ju od poli­tič­ke: rat kao nasil­na nega­ci­ja bli­skos­ti, praz­ni­na koja se širi među lju­di­ma, one­mo­gu­ću­je intim­ne veze i inte­gra­ci­ju osob­nog, unu­tar­njeg svi­je­ta. Proza Lejle Kalamujić na sva­koj razi­ni nadi­la­zi ispo­vjed­no, dnev­nič­ko pisa­nje: sup­til­nom figu­ra­tiv­noš­ću i inter­tek­s­tu­al­noš­ću auto­ri­ca tran­sfor­mi­ra auto­bi­ograf­ske momen­te u rezo­nant­ne knji­žev­ne struk­tu­re. Knjiga „Zovite me Esteban“ neza­bo­rav­no je, potres­no knji­žev­no djelo.

Književnica Lejla Kalamujić rođe­na je 1980. u Sarajevu, gdje i danas živi. Završila je stu­dij filo­zo­fi­je i soci­olo­gi­je. Autorica je zbir­ki pri­ča “Anatomija osmi­je­ha” i “Zovite me Esteban”. Objavljuje pro­zu, ese­je i kri­ti­ke u časo­pi­si­ma i na web por­ta­li­ma u BiH i regiji.[/lang_hr]

Izvor