Najavljen program 22. SAJMA KNJIGE U ISTRI

09.11.2016.

Program 22. Sajma knji­ge u Istri koji će se odr­ža­ti od 1. do 11. pro­sin­ca u Puli, u Domu hrvat­skih bra­ni­te­lja objav­ljen je u pone­dje­ljak 7. stu­de­nog. „Okolnosti stva­ra­nja ovo­go­diš­njeg pro­gra­ma bile su izvan­red­ne: zbog pada budže­ta od pro­gra­ma pot­vr­đe­no­ga u svib­nju mora­lo se dje­lo­mič­no odus­ta­ti, a u hodu, pro­gram se “pre­kra­jao”, “rezao”, ali i nado­pu­nja­vao. Sajam je pot­po­ru za svo­je ide­je dobio ne samo od hrvat­skih izda­va­ča i auto­ra, već i od ino­zem­nih part­ne­ra koji ga cije­ne i koji, bez obzi­ra na stal­ne mije­ne i neri­jet­ke kri­ze u nak­lad­niš­tvu, kva­li­tet­no ops­ta­je i tra­je više od dva deset­lje­ća“, navo­di se u pri­op­će­nju za medi­je Sajma knji­ge u Istri.

plakat-transatlantik

Slojevit pro­gram bavi se dvje­ma veli­kim tema­ma: Transatlantik, sre­diš­nja tema i Ljubljana bere, regi­onal­ni pro­gram. No ovaj sajam bit će i sajam poezi­je i sajam spi­sa­te­lji­ca, jutar­njih doru­ča­ka i okru­glih sto­lo­va, večer­njih kon­ce­ra­ta, izlož­bi i performansa.

Program je osmis­lio i obli­ko­vao pro­gram­ski odbor: Tanja Tarbuk, Renata Zamida, Marta Andrić, Mauricio Ferlin, Dinko Telećan, Ana Bogišić, Vladislav Bajac, Dario Marušić i Magdalena Vodopija.

Po prvi put u Hrvatskoj, ali i u široj regi­ji, gos­to­vat će čes­ti kan­di­dat za Nobelovu nagra­du i jedan od naj­ve­ćih pjes­ni­ka današ­nji­ce, Adonis. Sirijski pjes­nik, kako arap­ske tako i fran­cu­ske kul­tu­re, sudje­lo­vat će sve­ča­nom otvo­re­nju Sajma, na Doručku s auto­rom, a u pro­gra­mu Istočno pita­nje pred­sta­vit će svo­ju knji­gu “Zrcalo sna” (u pre­pje­vu s arap­skog Tatjane Paić Vukić). U novom pro­gra­mu Sajma Istočno pita­nje, osim Adonisa pred­sta­vit će se i kur­d­ska akti­vis­ti­ca i pjes­ni­ki­nja Bejan Matur i pales­tin­ski pjes­nik Najwan Darwish.

Glavna selek­to­ri­ca sre­diš­nje teme Sajma, naša poz­na­ta pre­vo­di­te­lji­ca s por­tu­gal­skog Tanja Tarbuk u Pulu dovo­di niz vrs­nih por­tu­gal­skih, afrič­kih i bra­zil­skih pisa­ca. Predvodi ih angol­ski pisac José Eduardo Agualusa, ovo­go­diš­nji fina­list nagra­de Booker, s knji­gom “Opća teori­ja zabo­ra­va”. U Pulu dola­ze i poz­na­te por­tu­gal­ske knji­žev­ni­ce Inês Pedrosa i Teresa Salema, por­tu­gal­ski pjes­ni­ci Nuno Júdice i Diogo Vaz Pinto, lite­rar­ni hit-maker José Luís Peixoto, knji­žev­nik, glaz­be­nik i sce­na­rist iz Lisabona Jacinto Lucas Pires, bra­zil­ski pisac i pro­fe­sor João Carrascoza i Ferréz, pisac i reper izni­kao iz fave­la Sao Paola.

Hrvatski knji­žev­ni­ci i znans­tve­ni­ci: Tomica Bajsić, Tatjana Peruško, Dean Trdak, Tahir Mujičić, Predrag Lucić, Zvonko Maković, Tonko Maroević, Nadežda Čačinovič, Robert Mlinarec na okru­glim sto­lo­vi­ma Transatlantik, Iza hori­zon­ta i Lisabon viđen oči­ma pis­ca pro­go­vo­rit će sre­diš­njoj temi, a ras­prav­ljat će se o Transatlantiku i kroz zapi­se Antonia Tabucchija i kroz poezi­ju čile­an­skog pjes­ni­ka Nicanora Parra.

Ljubljana bere / Ljubljana čita naj­am­bi­ci­oz­ni­ji je regi­onal­ni pro­gram koji je Pula ika­da ima­la zahva­lju­ju­ći veli­koj podr­š­ci Grada Ljubljane i selek­to­ri­ci ovog pro­gra­ma Renati Zamida. Program pred­stav­lja ne samo knji­žev­nu, već i glaz­be­nu, per­for­mer­sku i likov­nu sce­nu Ljubljane. Književnike pre­dvo­di, dije­lom Puljanin, Goran Vojnović, a sli­je­de ga Mojca Kumedrej, ovo­go­diš­nja dobit­ni­ca nagra­de Kočićevo pero, s knji­gom “Tamna mate­ri­ja”, Svetlana Slapšak, slo­ven­ska knji­žev­ni­ca i antro­po­lo­gi­nja, Boštjan Videmšek s knji­gom “Na begu” koja se nas­la­nja na proš­lo­go­diš­nju temu Otok-geto-azil i diva slo­ven­skog pjes­niš­tva Svetlana Makarovič s poet­sko-glaz­be­nim pre­for­man­som “Tko gle­da lju­de kroz mačje oči”. Nova ime­na slo­ven­ske knji­žev­nos­ti su: Agata Tomažič, Maja Gal Štromar i Sebastijan Pregelj. Emotivno pose­ban je hom­ma­ge slo­ven­skim pjes­ni­ci­ma Alešu Debeljaku i Tomažu Šalamunu. U Noći pul­skih gale­ri­ja (s oku­som Ljubljane) izla­gat će sli­ka­ri­ca MetkaKrašovec, maj­stor foto­gra­fi­je Jure Ežen i ilus­tra­to­ri­ce Alenka Sottler i Hana Stupica. U Pulu dola­zi Zoran Predin s “Drugom ženom u hare­mu” i solo kon­cer­tom, a Laibach s glaz­be­nim per­for­man­som i izlož­bom “Laibach Kunst Maschine”.

Pulski sajam pono­san je što mno­gi auto­ri “čuva­ju” knji­gu za Pulu. Među oni­ma koji pre­mi­jer­no pred­stav­lja­ju knji­ge isti­če se Tatjana Gromača, nakon duže aps­ti­nen­ci­je pred­stav­lja “Bolest svi­je­ta”. Premijerne su i: Slađana Bukovac (“Stajska bolest”), Marinko Koščec (“U potra­zi za počet­kom kru­ga”), Amir Alagić (“Osvetinje”), Evelina Rudan (“Vile s Učke”), Davor Mandić (“Đavolja sim­fo­ni­ja”), Senko Karuza (“Prsa u prsa”), Kristijan Novak (“Ciganin, ali naj­ljep­ši”), a u Hrvatskoj: Miljenko Jergović (“Wilimowski”) i Vladislav Bajac (“Hronika sumnje”).

Sajam je dav­no imao temu Moć žene i knji­žev­no stva­ra­nje. Nakon te godi­ne, na pul­skom saj­mu nije bilo toli­ko spi­sa­te­lji­ca, znas­tve­ni­ca i umjet­ni­ca kao ove: Inês Pedrosa, Teresa Salema, Bejan Matur, Metka Krašovec, Alenka Sottler, Hana Stupica, Svetlana Makarovič, Svetlana Slapšak, Maja Gal Štromar, Agata Tomažič, Mojca Kumedrej, Tatjana Gromača, Slađana Bukovac, Evelina Rudan. No sva­ka­ko tre­ba spo­me­nu­ti dola­zak kon­tro­verz­ne špa­njol­ske spi­sa­te­lji­ce, femi­nis­t­ki­nje i akti­vis­ti­ce Lucíe Etxebarríe, i Slavenke Drakulić koja dola­zi s knji­gom “Mileva Einstein, teori­ja tuge”.

Jutra na Sajmu posve­će­na su sred­njo­škol­ci­ma. Za njih su poseb­no obli­ko­va­na dva pro­gra­ma: I Klasike ubi­ja­ju zar ne? i Pop lek­ti­ra. Ovaj pro­gram pri­jed­log je Sajma kako pri­bli­ži­ti suvre­me­ne auto­re sred­njo­škol­ci­ma. U pro­gra­mu Pop lek­ti­ra, koji vode  i na ose­bu­jan način obli­ku­ju Kruno Lokotar i Emir Imamović Pirke, pred­stav­lja­ju se: Boba Đuderija, Goran Vojnović, Marko Pogačar, Davor Mandić i Nenad Stipanić. U I Klasike ubi­ja­ju zar ne, na pose­ban način pred­sta­vit će se dva veli­ka kla­si­ka: Ivo Andrić i Miroslav Krleža. Predložak o Andriću knji­ga je Krešimira Nemeca “Gospodar pri­ča”, a na temu “Krležina pogreb­na maska” govo­rit će Vlaho Bogišić, Branko Kukić i Ivica Buljan.

Godinama su split­ski auto­ri pod ime­nom Utorkaši dola­zi­li u Pulu. Nema više Mosora, nema Zloje, nema ni Utorkaša. Ali split­ski auto­ri uvi­jek se neka­ko oku­pe u Puli i sami stvo­re svoj pro­gram. Ove godi­ne na Sajmu su: Ivica Ivanišević, Ante Tomić, Boris Dežulović i Predrag Lucić .

Sajam voli ugos­ti­ti dru­ge fes­ti­va­le. Prošle godi­ne bio je to Art& Music fes­ti­val, a ove LitLink. Na pul­skom saj­mu odgo­dit će se prva večer LitLinka. Kasnije, kara­va­na kre­će put Rijeke i Zagreba. Na pul­skom Litlinku susrest će se Jasna Žmak, Neven Ušumović, Nenad Stipanić, Marinko Koščec, Francesca Borri, Adrian Bravi, Alessandro Salvi, Flavio Soriga, Agata Tomažič, Sebastijan Pregelj.

Događaj za sebe, iako u okvi­ru pro­gra­ma Noć pul­skih gale­ri­ja, bit će otvo­re­nje izlož­be Danijela Žeželja “Divlji detek­ti­vi”. Marko Pogačar pred­sta­vit će knji­gu “Slijepa kar­ta”, Krešimir Bagić “Uvod u suvre­me­nu hrvat­sku knji­žev­nost”. Iz Mallorce dola­zi William Graves, s biograf­skom knji­gom “Divlje mas­li­ne”. Na Doručku je nagra­đi­van Slobodan Šnajder. Bossa Banda i Marco Antonio da Costa Trio ima­ju kon­cert u Noći Brazila. Vladimir Šagadin i Nikola Pezić vodit će prvi kviz na Sajmu. A u pro­gra­mu Sajma kao pred­stav­lja­či i sudi­oni­ci okru­glih sto­lo­va sudje­lo­vat će još: Bora Ćosić, Zdravko Zima, Sinan Gudžević, Boris Beck, Josip Osti, Delimir Rešicki, Olja Savičević Ivančević, Milan Rakovac, Zoran Ferić, Dario Marušić, Marina Vujčić, Milana Vlaović, Sandi Blagonić, Miroslav Bertoša, Aljoša Pužar, Robert Perišić. Prvi put na Sajmu nas­tu­pit će glum­ci Livijo Badurina i Radko Polič.

Cjelokupni pro­gram može­te naći na služ­be­nim stra­ni­ca­ma saj­ma.

Izvor