Dan vlaškog jezika 2025.

B. V.

26.08.2025.

Tradicionalna mani­fes­ta­ci­ja Zija de vlå­ška limba/ Dan vla­škog jezi­ka, posve­će­na vla­škom jezi­ku bit će odr­ža­na u subo­tu, 30. kolo­vo­za s počet­kom u 20 sati na igra­li­štu područ­ne ško­le u Šušnjevici. Organizator je udru­ga Spod Učke u surad­nji s Ekomuzejom Vlaški puti.

Najboljim polaz­ni­ci­ma pro­jek­ta Očuvajmo naš jezik i tra­di­ci­ju podi­je­li­ti će se „Nagrade Soldatić”. Pokojni Libero Soldatić podri­je­tlom iz Jesenovika sa svo­jom supru­gom Daisy iz Australije, doni­rao je 2023. godi­ne udru­zi Spod Učke 2.500 eura s namje­nom oču­va­nja vla­škog jezi­ka. Donacija će biti ras­po­re­đe­na na 10 godi­na te će se nagra­đi­va­ti uče­ni­ci za izvr­s­nost i mar­lji­vo uče­nje vla­škog jezika.

Ove godi­ne je u pro­duk­ci­ji udru­ge Spod Učke u sklo­pu pro­jek­ta (Ne)skrivena Istra snim­ljen doku­men­tar­ni film na vla­škom jezi­ku „Trukinja/Kukuruz“ koji će se pre­mi­jer­no pri­ka­za­ti u nas­tav­ku veče­ri. Autori fil­ma su Valter Stojšić i Viviana Brkarić. Film govo­ri o uzgo­ju kuku­ru­za kao tra­di­ci­onal­ne kul­tu­re važ­ne za ljud­sku pre­hra­nu ali i stoč­nu hra­nu. Kazivači se pri­sje­ća­ju sta­rin­skih obi­ča­ja veza­nih uz ber­bu i komu­ša­nje kuku­ru­za. U fil­mu su sudje­lo­va­li: Branko Ajkler, Đani Ajkler, Mirjana Cvečić Rabar, Marija Marica Fable, Ratko Fable, Josip Pepo Glavina, Milena Mirela Jurman, Mirjana Jurman, Mirko Jurman, Marina Mikuluš, Silvana Rašpor i Silvana Štroligo.

Program se nas­tav­lja s jed­nim od naj­ljep­ših dra­gu­lja hrvat­skog mju­zik­la – „Jalta, Jalta“, u izved­bi obi­te­lji Surian.

Predvođena bas-bari­to­nom svjet­skog gla­sa i naci­onal­nim oper­nim prva­kom Giorgiom Surianom, ova iznim­na umjet­nič­ka obi­telj na sce­nu dono­si topli­nu, humor i bez­vre­men­ske poru­ke ovog kla­si­ka hrvat­skog glaz­be­nog teatra.

Njegova kći, Leonora Surian Popov, naci­onal­na dram­ska prva­ki­nja, pot­pi­su­je adap­ta­ci­ju mju­zik­la i autor­ski obli­ku­je komor­nu ver­zi­ju za četi­ri izvo­đa­ča i kla­vir­sku prat­nju. U ovoj izved­bi, uz mini­mal­nu sce­no­gra­fi­ju i rek­vi­zi­tu, saču­va­na je cje­lo­vi­ta pri­ča i svi legen­dar­ni son­go­vi, koji i danas bude emo­ci­je i osmijehe.

Uz Giorgia i Leonoru, na sce­ni će im se pri­dru­ži­ti i Leonorina bra­ća– Giorgio Jr. i Stefano Surian, koji svo­jim mla­de­nač­kim žarom i glu­mač­kim talen­tom obo­ga­ću­ju ovu poseb­nu inter­pre­ta­ci­ju. Režiju pot­pi­su­je Mojca Horvat, a za kla­vir­sku prat­nju zas­lu­žan je Igor Vlajnić, koji svo­jim izved­ba­ma daje dušu sva­kom tonu.

Ova ver­zi­ja Jalte živi već 15 godi­na, izvo­đe­na diljem Hrvatske – od kaza­li­šta i kul­tur­nih domo­va, pre­ko dvo­ra­ne Lisinski, pa sve do trgo­va i manjih mjes­ta, uvi­jek s jed­na­kom lju­bav­lju i pre­da­noš­ću. No ova izved­ba nosi pose­ban zna­čaj: obi­telj Surian daru­je je svo­jim dra­gim susje­di­ma, mje­šta­ni­ma Šušnjevice i oko­li­ce. Iako im je pre­bi­va­li­šte u Rijeci i Zagrebu, srcem i kori­je­ni­ma dubo­ko su veza­ni za Jasenovik i taj kraj, koji s pono­som zovu svo­jim domom.

U ovoj pred­sta­vi spo­je­ni su smi­jeh, glaz­ba, topli­na i nos­tal­gi­ja – sve ono što „Jaltu, Jaltu“ čini bez­vre­men­skim dje­lom, a obi­telj­ska ener­gi­ja Surianovih dodat­no je čini bli­skom i iskrenom.

Udruga Spod Učke ove godi­ne sla­vi 15 godi­na pos­to­ja­nja te je kroz svo­je dje­lo­va­nje i pro­jek­te dala izni­man dopri­nos u oču­va­nju, pre­no­še­nju i pro­mo­ci­ji viso­ko ugro­že­nog vla­škog jezi­ka. Udruga Spod Učke je jedi­na istar­ska udru­ga čije je dje­lo­va­nje usmje­re­no na razvi­ja­nje i odr­ža­va­nje zavi­čaj­nog pro­gra­ma za podu­ča­va­nje viso­ko ugro­že­nog vla­škog jezi­ka kroz dje­čju jezič­nu igra­oni­cu „Puljići“ , doku­men­ti­ra­nju i pro­mo­ci­ji vla­škog jezi­ka te oživ­lja­va­nju kul­tur­nog pro­gra­ma u Šušnjevici i oko­li­ci kroz orga­ni­za­ci­ju pjes­nič­kih veče­ri, izlož­bi te dru­gih kul­tur­nih događanja.

Nositelj je pro­jek­ta (Ne)skrivena Istra u sklo­pu kojeg se nje­gu­je bogat­stvo jezi­ka u Istri te tra­di­ci­ja pri­po­vi­je­da­nja spa­ja s film­skom umjet­noš­ću pa su u nje­noj pro­duk­ci­ji snim­lje­ni broj­ni fil­mo­vi. Od 2021. godi­ne u surad­nji s Ekomuzejom Vlaški puti pro­vo­di pro­jekt Očuvajmo naš jezik i tra­di­ci­ju u Područnoj ško­li Šušnjevica te Osnovnoj ško­li Ivan Goran Kovačić u Čepiću.