Gostovanje Kerempuhove hit komedije “Sve zbog jednog imena” u režiji Saše Broz

B. V.

06.11.2025.

Satiričko kaza­li­šte Kerempuh u sri­je­du, 12. stu­de­no­ga u 20 sati gos­tu­je u Istarskom narod­nom kaza­li­štu Gradskom kaza­li­štu Pula s hit pred­sta­vom „Sve zbog jed­nog ime­na“, u reži­ji Saše Broz, nas­ta­loj pre­ma slav­noj fran­cu­skoj kome­di­ji “Le Prénom” auto­ra Matthieu Delaportea i Alexandrea de La Patellièrea. U ovoj duho­vi­toj i brit­koj kaza­liš­noj pos­las­ti­ci igra­ju Borko Perić, Anita Matić Delić, Damir Poljičak, Domagoj Ivanković i Mirela Videk Hranjec.

Ova kome­di­ja prvi je puta izve­de­na 2010. godi­ne u Théâtre Édouard VII u Parizu, nakon čega je s veli­kim uspje­hom odi­gra­na u više od 45 zema­lja diljem svi­je­ta, zahva­lju­ju­ći iskri­ča­vom dija­lo­gu, brzom tem­pu te detalj­no osli­ka­nim, živo­pis­nim i neo­do­lji­vim liko­vi­ma s koji­ma se lako može­mo poistovjetiti.

Pariška je pro­duk­ci­ja osvo­ji­la šest nomi­na­ci­ja za nagra­du Molière, uklju­ču­ju­ći i onu za naj­bo­lju kome­di­ju, kao i pet nomi­na­ci­ja za nagra­du César, osvo­jiv­ši Césara za naj­bo­lju spo­red­nu glu­mi­cu (Valérie Benguigui) te za naj­bo­ljeg spo­red­nog glum­ca (Guillaume de Tonquédec).

„Sve zbog jed­nog ime­na“ adap­ti­ra­na je 2012. godi­ne u film kojeg su reži­ra­li sami auto­ri i  koji je odmah pos­tao hit kojeg je s odu­šev­lje­njem pogle­da­lo tri mili­ju­na gledatelja.

Sve se odvi­ja jed­ne veče­ri, u real­nom vre­me­nu, na dru­že­nju obi­te­lji i pri­ja­te­lja koje zapo­či­nje idi­lič­no, a zatim se fasa­de ruše nevje­ro­jat­nom brzi­nom i izla­ze na povr­ši­nu svi skri­ve­ni slo­je­vi među­ljud­skih odno­sa, među­sob­na zamje­ra­nja i pre­du­go pre­šu­ći­va­ne isti­ne. Centralne teme su supar­niš­tvo izme­đu bra­će i ses­ta­ra, brač­na neza­do­volj­stva, polo­žaj žene unu­tar obi­te­lji te nejed­na­ka podje­la odgo­vor­nos­ti i bri­ge o zajed­nič­koj djeci.

Duhovita pri­ča kirur­ški pre­ciz­no ana­li­zi­ra suvre­me­nu obi­telj i poje­di­nač­ne psi­ho­lo­ške svje­to­ve sva­kog od dram­skih liko­va. Svih pete­ro zaokru­že­ni su i snaž­ni karak­te­ri čija se iskra pali i raz­buk­ta­va upra­vo u nji­ho­vu cje­lo­ve­čer­njem susre­tu. Oni raz­go­va­ra­ju i naiz­gled dije­le mno­go toga, dok mno­go više toga skri­va­ju. Sukobljavanju se i mire, zabav­lja­ju­ći se u igri isti­ne s tisu­ću lica. Taj izu­zet­no pro­nic­ljiv dram­ski mate­ri­jal otva­ra pita­nja kao što su ima li isti­na upra­vo ono­li­ko ver­zi­ja koli­ko ima nas, poz­na­je­mo li svo­je naj­bli­že te je li ilu­zi­ja ipak nešto naj­v­rjed­ni­je čime se u živo­tu može­mo počas­ti­ti. Svaka od ovih tema otva­ra se hra­bro, glas­no i arti­ku­li­ra­no, ali uz toplu komi­ku koja uvi­jek izno­va oduševljava.

Prevoditeljica tek­s­ta je Vanda Mikšić, auto­ri­ca adap­ta­ci­je i dra­ma­tur­gi­nja Dora Delbianco, sce­no­graf­ki­nja i auto­ri­ca sli­ke Sara Haas, dok je za kos­ti­mo­gra­fi­ju zas­luž­na Mia Popovska. Suradnica za scen­ski pokret je Nastasja Štefanić Kralj, a za izbor glaz­be zas­luž­na je Saša Broz uz glaz­be­nog surad­ni­ka Marina Abadana. Oblikovatelj svje­tla je Aleksandar Čavlek, a auto­ri­ca kipar­skih rado­va Manuela Pauk.