Eugen Borkovsky izlaže u Zagrebu|Eugen Borkovsky – exhibition in Zagreb|Esposizione di Eugen Borkovsky a Zagabria
Vrijeme: 5. veljače 2010.
Mjesto: Galerija Zvonimir, Zagreb
Time: February 5, 2010
Place: Zvonimir Gallery, Zagreb
Data: 5 febbraio 2010
Luogo: Galleria Zvonimir, Zagabria
U petak, 5. veljače 2010. u 19 sati u zagrebačkoj će se Galeriji Zvonimir održati otvorenje samostalne izložbe naslovljene „Arboreus – new generation, 2009./2010. autora Eugena Borkovskog.
The opening of the exhibition „Arboreus – New Generation, 2009/2010“ by Eugen Borkovsky will take place on Friday, February 5, at 7 p.m. at the Zvonimir Gallery in Zagreb.
Venerdì, 5 febbraio, alle ore 19, alla Galleria Zvonimir di Zagabria, sarà aperta la mostra personale di Eugen Borkovsky intitolata “Arboreus – new generation, 2009÷2010”.
Likovni projekt predstavit će Iva Körbler, a uz otvorenje bit će prikazan video rad Katje Restović na temu plesnog performansa „Ka bijelom“, autora i izvođača Žaka Valente. Autor glazbe (The same hill) je Tyler Friedman. Izložba se može razgledati do 18. veljače, a ulaz je slobodan.
The project will be presented by Iva Körbler and beside the opening of the exhibition, visitors will have the opportunity to see the video presentation based upon the dance performance titled „Toward the White“ by Žak Valenta. Author of the music (The same hill) is Tyler Friedman.
The exhibition is on view until February 18. Free entry.
Il progetto artistico sarà presentato da Iva Körbler. All’apertura della mostra si terrà la proiezione del video realizzato da Katja Restović, ispirato dalla performance “Verso il bianco” di Žak Valenta. L’autore della musica (The same hill) è Tyler Friedman.
La mostra sarà aperta fino al 18 febbraio.
L’entrata è libera.
Eugen Borkovsky rođen je u Opatiji, a likovne umjetnosti studirao je u Rijeci. Završio je Seminar pisanja o suvremenoj umjetnosti na Zavodu za suvremenu umjetnost u Ljubljani. Ima priznat status samostalnog umjetnika (skulptor i likovni kritičar) te se bavi suvremenom likovnom praksom i likovnom kritikom te grafičkim i web dizajnom i heraldikom. Organizirao je ili sudjelovao u organizaciji mnogih likovnih projekata u domovini i inozemstvu, a objavio je i više od dvije stotine i pedeset informativno – publicističkih radova iz područja likovnih umjetnosti. Od 1999. vodi Gradsku galeriju Fonticus Grožnjan.
Eugen Borkovsky was born in Opatija and studied visual arts in Rijeka. He attended the Seminar on writing about contemporary art at the Institute for Contemporary Art in Ljubljana. He is an independent artist (sculptor and art critic) and deals with the contemporary artistic practice and art critique, graphic and web design and heraldry. Borkovsky has staged numerous art projects in Croatia and abroad and published more than 250 articles on visual arts. Since 1999 he has been the head of the Fonticus Town Gallery in Grožnjan.
Eugen Borkovsky è nato ad Abbazia. Ha studiato arti figurative a Fiume. Ha terminato il corso di Seminario della scrittura sull’arte contemporanea all’Istituto di arte contemporanea di Lubiana.
È stato riconosciuto il suo status di libero artista (scultore e critico d’arte). Si occupa di prassi e di critica d’arte, design grafico, web design e di araldica.
Ha organizzato e ha partecipato all’organizzazione di numerosi progetti artistici, in Croazia e all’estero. Ha pubblicato più di duecento lavori pubblicistico-informativi del campo delle arti figurative. Dal 1999 è a capo della Galleria civica «Fonticus» di Grisignana.
