Izložba Vinka Šaine u Zagrebu||Mostra di Vinko Šaina a Zagabria

Kao nas­ta­vak uspješ­ne surad­nje, 9. velja­če 2010. je u pros­to­ri­ja­ma Austrijskog kul­tur­nog foru­ma u cen­tru Zagreba otvo­re­na izlož­ba rado­va labin­skog sli­ka­ra Vinka Šaine. Suradnja izme­đu AKF i Galerije Alvona zapo­če­ta una­zad neko­li­ko godi­na pred­stav­lja­njem aus­trij­skih umjet­ni­ka u Labinu te je nado­gra­đe­na nji­ho­vim stu­dij­skim borav­kom i potom izla­ga­njem u Alvoni.

Il gior­no 9 feb­bra­io 2010, negli spa­zi del Forum Austriaco di Cultura di Zagabria è sta­ta aper­ta la mos­tra dei lavo­ri del pit­to­re albo­ne­se Vinko Šaina. La col­la­bo­ra­zi­one tra il Forum Austriaco di Cultura e la Galleria Alvona è ini­zi­ata qual­c­he anno fa con la pre­sen­ta­zi­one di artis­ti aus­tri­aci ad Albona, con il loro sog­gi­or­no di stu­dio e con la mos­tra nel­la gal­le­ria Alvona.

Ova izlož­ba, koja je bila zamiš­lje­na kao skro­man i pri­ja­telj­ski susret, pre­ras­la je u jedan od naj­po­sje­će­ni­jih doga­đa­ja AKF u pos­ljed­nje vrijeme.

Otvorenje izlož­be je obo­ga­ti­la pjes­ni­ki­nja Roberta Razzi koja je publi­ku osvo­ji­la svo­jim ose­buj­nim nas­tu­pom, govo­re­ći svo­je sti­ho­ve na labin­skoj caka­vi­ci. Izložbu je otvo­rio direk­tor AKF g. Christian Ebner, a nakon toga pri­sut­ni­ma je pret­pre­mi­jer­no pri­ka­zan doku­men­tar­ni film o 15 godi­na dje­lo­va­nja Galerije Alvona „15 godi­na u 15 minu­ta“ (reži­ja i sce­na­rij Jadranko Pongrac – pro­duk­ci­ja Rizol media) kao i repriz­no doku­men­tar­ni film „Sliko-sli­ko­pi­si Vinko Šaina“ (reži­ja i sce­na­rij Maja Gregl i Mladen Ćapin – pro­duk­ci­ja HRT).

Na zado­volj­stvo dje­lat­ni­ka Austrijskog kul­tur­nog foru­ma i nji­ho­vih mno­go­broj­nih pri­ja­te­lja kao i kole­ga i pri­ja­te­lja Vinka Šaine ovo je bila pri­li­ka dotak­nu­ti koma­dić Istre i osje­ti­ti sve nje­zi­ne lje­po­te te bar na neko­li­ko sati zabo­ra­vi­ti zimu.

Questa mos­tra, pen­sa­ta come un modes­to ed inti­mo incon­tro tra ami­ci, si è tra­sfor­ma­ta in uno degli avve­ni­men­ti meglio visi­ta­ti orga­ni­zza­ti dal Forum Austriaco di Cultura.

L’apertura del­la mos­tra è sta­ta arric­c­hi­ta dal­la reci­ta­zi­one del­la poete­ssa Roberta Razzi. La mos­tra è sta­ta aper­ta da Christian Ebner, diret­to­re del FAC, dopo di che si è tenu­ta la pro­iezi­one del film docu­men­ta­rio sull’attività svol­ta dal­la Galleria Alvona negli ulti­mi quin­di­ci anni inti­to­la­to “15 anni in 15 minu­ti” (regia e sce­na­rio di Jadranko Pongrac, pro­du­zi­one di Rizol media) e del film docu­men­ta­rio “Sliko-sli­ko­pi­si Vinko Šaina”  (regia e sce­na­rio di Maja Gregl e Mladen Ćapin, pro­du­zi­one di HRT).

Questa è sta­ta una bel­li­ssi­ma oppor­tu­nità per gli impi­ega­ti del Forum Austriaco di Cultura e dei loro nume­ro­si ami­ci e col­la­bo­ra­to­ri di accer­tar­si del­la bel­le­zza dell’Istria e del­le sue ricchezze.

• Austrijski kulturni forum u Zagrebu
• Vinko Šaina