Predstavljanje knjige „Valvasor u Istri“ u Povijesnom i pomorskom muzeju Istre

Uz izlož­bu o veli­čans­tve­nom tris­to tri­de­set i tri godi­ne sta­rom dje­lu Johanna Weicharda Valvasora „Slava voj­vo­di­ne Kranjske“ čijem smo pred­stav­lja­nju svje­do­či­li lje­tos, Povijesni i pomor­ski muzej Istre pri­pre­mio je još jedan doga­đaj za kraj godi­ne. U sri­je­du, 28. pro­sin­ca u 18 sati, auto­ri­ce izlož­be Katarina Marić i Sunčica Mustač otkrit će rezul­ta­te opsež­nog istra­ži­va­nja povi­jes­nog nje­mač­kog jezi­ka Valvasorove Slave i pre­zen­ti­ra­ti svo­je pri­je­vo­de svih tek­s­to­va s temom Istre koje su uko­ri­či­le u knji­gu pod nazi­vom „Valvasor u Istri“. Opise istar­skih gra­do­va, kašte­la, crka­va, pri­ro­de i lju­di, te narav­nih i nad­na­rav­nih poja­va koje su ih pro­ži­ma­le, auto­ri­ce su na taj način odlu­či­le pred­sta­vi­ti sve­ko­li­koj publici.

O knji­zi će govo­ri­ti i dr. sc. Marijan Bradanović, redov­ni pro­fe­sor na kate­dri za povi­jest umjet­nos­ti Sveučilišta u Rijeci te dr. sc. Dean Krmac iz povi­jes­nog druš­tva Histria iz Kopra. Knjiga uz ori­gi­nal­ni mit­tel­hoc­h­de­ut­s­ch trans­kript sadr­ži i gra­fi­ke sa izlož­be te pri­je­vo­de na hrvat­ski, tali­jan­ski i engle­ski jezik pa kus­to­si­ce vje­ru­ju kako će mno­gi­ma pomo­ći u vlas­ti­tom istra­ži­va­nju ili tek upot­pu­ni­ti već pos­to­je­će zna­nje o magič­nom poluotoku.

Na Kaštelu je pre­dvi­đe­na i glaz­be­na prat­nja iz vre­me­na nas­tan­ka Valvasorove uspješ­ni­ce, dis­kret­ni con­cer­ti­no Valvasoriano.

Priredio B. V.

• Johann Weichard Valvasor
• Katarina Marić
• povijesni i pomorski muzej istre
• Sunčica Mustač