Zijah Sokolović s “Međuigrama 0 – 24” na pulskom Kaštelu||Zijah Sokolović al Castello polesano (Kaštel)
[lang_hr]U okviru “Ljeta na Kaštelu 2014”, 7. kolovoza u 20 i 30 sati, Zijah Sokolović će na pulskom Kaštelu izvesti svoju predstavu “Međuigre 0 – 24”[/lang_hr]
[lang_hr]„Moj kabare, “Međuigre 0 – 24”, želi dodirnuti besmislenost i manjak logike čitavog ljudskog djelovanja sa sviješću da je čovjek uhvaćen u zamku civilizacije i usamljenosti, kao prirodnog stanja, i da se to ne može izliječiti, ali može ublažiti. Cervantesove “međuigre” su bile male kratke predstave u pauzama između činova dugih i velikih predstava kao odmor za gledatelje. “Međuigre 0 – 24” su mala kratka razmišljanja u pauzama između dugih i velikiv životnih obveza. “Međuigre 0 – 24” su sastavljene od mnoštva svakodnevnih razmišljanja stavljenih u formu kratkih priča, od kojih nekoliko njih čini okosnicu kabaretske forme, a ostale se mijenjaju od predstave do predstave. Osnovna ideja „Međuigri 0 – 24“, u galopu civilizacije i poplave kapitalizma, je da čovjek ne odgađa mala, kratka zadovoljstva koja mu donose smirenje i duševni mir. Sad nije vrijeme…sad nije vrijeme…sad je kasno!“(Z. Sokolović)[/lang_hr]
[lang_it]Nell’ambito della manifestazione „Estate al Castello 2014“ (titolo originale: „Ljeta na Kaštelu 2014“), il 7 agosto alle ore 20:30, Zijah Sokolović esibirà al Castello di Pola (Kaštel) il suo spettacolo „Međuigre 0 – 24“ („Intermezzi 0 – 24“).
Il cabaret “Međuigre 0−24” affronta l’assurdità dell’agire umano, la consapevolezza che l’uomo si trova catturato nelle trappola della solitudine e delle norme sociali. Secondo Zijah Sokolović, questo stato naturale nel quale l’individuo si trova è immutabile, ma può essere mitigato. Gli “intermezzi” di Cervantes erano brevi spettacoli che venivano allestiti tra un atto e l’altro d’un dramma principale, come svago e intrattenimento per gli spettatori. Invece gli “intermezzi” di Sokolović sono ideati come brevi pause di riflessione tra i grandi e più importanti eventi e obblighi nella vita.[/lang_it]
