Predstavljena knjiga “Bilo jednom u Istri – istinita priča o Ivanu Kolariću” u Poreču||PRESENTATO A PARENZO IL LIBRO SU IVAN KOLARIĆ

23.02.2015.

[lang_hr]U Gradskoj knjiž­ni­ci Poreč, 20. velja­če, odr­ža­no je pred­stav­lja­nje knji­ge “Bilo jed­nom u Istri – isti­ni­ta pri­ča o Ivanu Kolariću”, roma­na prvi­jen­ca novi­na­ra, kolum­nis­ta i publi­cis­ta Elija Velana. Moderator susre­ta bio je Goran Prodan.[/lang_hr]

[lang_it]Nella Biblioteca civi­ca di Parenzo, il 20 feb­bra­io è sta­to pre­sen­ta­to il roman­zo d’e­sor­dio del gior­na­lis­ta, cro­nis­ta e pub­bli­cis­ta Elio Velan. Con il libro “Bilo jed­nom u Istri / Istinita pri­ča o Ivanu Kolariću” (“C’era una vol­ta in Istria/ La sto­ria vera su Ivan Kolarić”) l’autore nar­ra, basan­do­si su arti­co­li gior­na­lis­ti­ci e sci­en­ti­fi­ci,  la sto­ria sul più gran­de bri­gan­te urba­no del 20.esimo seco­lo in Istria. Il mode­ra­to­re del­l’e­ven­to era Goran Prodan.[/lang_it]

Screen Shot 2015-02-23 at 09.26.01

[lang_hr]Život Ivana Kolarića, koji slo­vi kao naj­ve­ći istar­ski raz­boj­nik 20. sto­lje­ća, sre­diš­nja je tema ovo­ga roma­na. Zbog uboj­sta­va i kra­đa, osu­đen je na četi­ri doži­vot­ne robi­je i 116 godi­na zatvo­ra, od čega 11 godi­na sami­ce, a od toga ih je šest odslužio.

Autor putem novin­skih i znans­tve­nih čla­na­ka istra­žu­je put od Kolarića krvo­loč­nog ubo­ji­ce do Kolarića iscje­li­te­lja u poz­nim godi­na­ma živo­ta, kao i soci­jal­ne te poli­tič­ke pri­li­ke u Istri tog vremena.[/lang_hr]

[lang_it]La vita di Giovanni o/e Ivan Kolarić è il pun­to foca­le di ques­to roman­zo. Il bri­gan­te, nato a Pola nel 1900, è sta­to con­dan­na­to a quat­tro ergas­to­li e 116 anni di deten­zi­one di cui 11 anni di reclu­si­one in iso­la­men­to causa gra­vi omi­ci­di e fur­ti com­me­ssi. Il fuori­leg­ge era usci­to dal car­ce­re dopo soli sei anni per una serie di cir­cos­tan­ze fortuite.

Per ascol­ta­re l’in­ter­vis­ta in ita­li­ano all’a­uto­re Elio Velan clic­ca sul segu­en­te link. [/lang_it]

Izvor

Slika