Kulturno ljeto – Fažana 2009|Culture Summer – Fažana 2009|Estate culturale – Fasana 2009

24.07.2009.

Vrijeme: od 13. lip­nja 2009. do 19. lis­to­pa­da 2009.

Mjesto: Fažana

Organizator: Turistička zajed­ni­ca Općine Fažana

Time: from the 13th of June till the 19th of October 2009

Place: Fažana

Organization: Tourist Association of Fažana

Data: dal 13 luglio al 19 otto­bre 2009

Luogo: Fasana (Fažana)

Organizzatore: Comunità turis­ti­ca del Comune di Fasana

— —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  — —

fažana-kult.ljetoOd 13. lip­nja pa sve do 19. lis­to­pa­da 2009. u Fažani se odvi­ja bogat pro­gram mani­fes­ta­ci­ja pod zajed­nič­kim nazi­vom «Kulturno lje­to – Fažana 2009»,  kojeg je Turistička zajed­ni­ca Općine Fažana pri­re­di­la za svo­je doma­će i stra­ne goste.

Na pro­gra­mu su smo­tre fol­k­lo­ra, «Hand Made Fair» (tra­di­cij­ske veče­ri sri­je­dom na fažan­skoj rivi), «Rimski Valbandon» (pre­zen­ta­ci­ja rim­ske povi­jes­ti podru­čja Fažane), ribar­ske veče­ri uz pre­zen­ta­ci­ju izra­de tra­di­ci­onal­nih ribar­skih ala­ta te gas­tro­nom­ske «Večeri od kuži­ne». Uza sve to, orga­ni­zi­ra­ne su i broj­ne samos­tal­ne i skup­ne izlož­be likov­nih dje­la te kon­cer­ti kla­sič­ne glaz­be u crk­vi Sv. Kuzme i Damjana pod nazi­vom «Fažanski suto­ni». Posjetioci će tako­đer moći uži­va­ti u kaza­liš­noj pred­sta­vi «Pretapanje – more­ri­je­ka» u izved­bi Udruge FERR, fes­ti­va­lu svje­tla i noći ulič­nih svi­ra­ča pod nazi­vom «Zvizde, svi­će i fera­li» te broj­nim dru­gim sadr­ža­ji­ma.  (I.B.)

From the 13th of June to the 19th of October Fažana will host a seri­es of events titled «Culture Summer – Fažana 2009», orga­ni­zed by the Tourist Association of Fažana in order to wel­co­me fore­ign and Croatian guests.

The pro­gram­me inclu­de fol­k­lo­re per­for­man­ces, «Hand Made Fairs» (eve­nin­gs dedi­ca­ted to Istrian tra­di­ti­on – every Wednesday at the Fažana water­font), the «Roman Valbandon» (pre­sen­ta­ti­on of the local Roman heri­ta­ge), fishermen’s and culi­nary nig­h­ts. Beside the afo­re­men­ti­oned events, visi­tors will have the oppor­tu­nity to see a num­ber of solo and joint art exhi­bi­ti­ons and attend «Fažana Twilights»,  a seri­es of cla­ssi­cal music con­certs hos­ted by the SS. Cosmas and Damian Church. The pro­gram­me also inclu­des the the­atri­cal per­for­man­ce  «Pretapanje – more­ri­je­ka» («Merging-seari­ver») that will be deli­ve­red by the FERR Association, the Festival of Light and Nights of Street Musicians titled «Zvizde, svi­će i fera­li» («Stars, can­dels ans lan­ter­ns») and many other performances.

Dal 13 luglio al 19 otto­bre 2009, nell’ambito dell’«Estate cul­tu­ra­le – Fasana 2009»,

a Fasana si svol­gerà una serie di mani­fes­ta­zi­oni, orga­ni­zza­te per gli ospi­ti cro­ati e stra­ni­eri dal­la Comunità turis­ti­ca del Comune di Fasana.

Il pro­gram­ma inclu­de rasseg­ne del fol­clo­re, «Hand Made Fair» (il mer­co­ledì, sera­te tra­di­zi­ona­lis­tic­he), «Valbandon roma­no» (pre­sen­ta­zi­one del­la sto­ria roma­na sul ter­ri­to­rio di Fasana), sera­te mari­na­re con pre­sen­ta­zi­one del­la fat­tu­ra dei tipi­ci stru­men­ti da pes­ca­to­re e «Večeri od kuži­ne», sera­te di gas­tro­no­mia. Inoltre, ver­ran­no alles­ti­te nume­ro­se mos­tre nel­la chi­esa di S. Cusma e Damiano, chi­ama­te «Crepuscoli fasa­ne­si». I visi­ta­to­ri potran­no atten­de­re alla rap­pre­sen­ta­zi­one «Pretapanje – more­ri­je­ka», ese­gu­ita dall’Associazione FERR, pre­sen­zi­are al fes­ti­val del­le luci e alla not­te dei musi­cis­ti di stra­da chi­ama­ti «Zvizde, svi­će i fera­li», e alto ancora.


SRPANJ:

1.7.2009.
19:00, Tradicijske veče­ri na fažan­skoj rivi
Hand Made Fair
sajam istar­skih suve­ni­ra, nas­tup fol­k­lor­ne grupe

3.7.2009.
21:00, fažan­ska riva
Ribarske večeri
nas­tup žen­ske kla­pe “Roč”, pre­zen­ta­ci­ja izra­de tra­di­ci­onal­nih ribar­skih alata

6.7.2009.
21:30, crk­va Sv. Kuzme i Damjana
Fažanski sutoni
kon­cert kla­sič­ne glazbe
Nataša Antoniazzo, mezzosopran
Vesna Ivanović Ocvirk, klavir

8.7.2009.
19:00, fažan­ska riva
Tradicijske veče­ri na fažan­skoj rivi
Hand Made Fair
sajam istar­skih suve­ni­ra, nas­tup fol­k­lor­ne grupe

10.7.2009.
21:00, fažan­ska riva
Ribarske večeri
nas­tup muške kla­pe “Teran”, pre­zen­ta­ci­ja izra­de tra­di­ci­onal­nih ribar­skih alata

12.7.2009.
20:00, fažan­ska riva
Fešta od kužine
natje­ca­nje u kuha­nju tra­di­ci­onal­nog istar­skog jela “mane­š­tre”, pred­stav­lja­nje sta­rih zana­ta veza­nih uz istar­sku kuhinju

13.7 – 26.7.2009.
21:00, Turistička zajednica
Sandro Bissi
A+B+C=ABC
samos­tal­na izlož­ba likov­nih djela

15.7.2009.
19:00, Tradicijske veče­ri na fažan­skoj rivi
Hand Made Fair
sajam istar­skih suve­ni­ra, nas­tup fol­k­lor­ne grupe

16.7.2009.
19:00, crk­va Sv. Marije od Karmela
Dan Gospe Karmelske
crk­ve­na svečanost

16.7.2009.
19:00, Župni trg
Likovna mani­fes­ta­ci­ja Fažanskog likov­nog kruga

17.7.2009.
21:00, fažan­ska riva
Ribarske večeri
nas­tup etno gru­pe “Batana”, pre­zen­ta­ci­ja izra­de tra­di­ci­onal­nih ribar­skih alata

18.7.2009.
21:30, crk­va Sv. Kuzme i Damjana
Goran Benevrkić i prijatelji
kon­cert kla­sič­ne glazbe

19.7.2009.
21:00, val­ban­don­ska plaža
Rimski Valbandon
pre­zen­ta­ci­ja rim­ske povi­jes­ti podru­čja Fažane
(rim­ske vile, tvor­ni­ca amfo­ra, ponu­da jela po recep­ti­ma “sta­rog Rima”)

20.7.2009.
21:30, crk­va Sv. Kuzme i Damjana
Fažanski sutoni
kon­cert kla­sič­ne glazbe
Jovana Joka, saksofon
Vesna Ivanović Ocvirk, klavir

22.7.2009.
20:00, Tradicijske veče­ri na fažan­skoj rivi
Hand Made Fair
sajam istar­skih suve­ni­ra, nas­tup fol­k­lor­ne grupe

24.7.2009.
21:00, fažan­ska riva
Ribarske večeri
nas­tup muške kla­pe “Boškarin”, pre­zen­ta­ci­ja izra­de tra­di­ci­onal­nih ribar­skih alata

25.7.2009.
21:00, fažan­ska riva
Pretapanje –more­ri­je­ka

kaza­liš­na pred­sta­va u izved­bi Udruge FERR, Pula

26.7.2009.
21:00, fažan­ska riva
Zvizde, svi­će i ferali
fes­ti­val svje­tla i noć ulič­nih svirača

27.7 – 9.8.2009.
21:00, Turistička zajednica
Branko Kolarić
Bez naziva
samos­tal­na izlož­ba likov­nih djela

29.7.2009.
20:00, Tradicijske veče­ri na fažan­skoj rivi
Hand Made Fair
sajam istar­skih suve­ni­ra, nas­tup fol­k­lor­ne grupe

31.7.2009.
21:00, fažan­ska riva
Ribarske večeri
nas­tup muške kla­pe “Nevera”, pre­zen­ta­ci­ja izra­de tra­di­ci­onal­nih ribar­skih alata
KOLOVOZ:

1.8.2009.
21:00, fažan­ska riva
Fešta od sardela
pre­zen­ta­ci­ja fažan­ske ribar­ske proš­los­ti i gas­tro ponu­da sardela

3.8.2009.
21:30, crk­va Sv. Kuzme i Damjana
Fažanski sutoni
kon­cert kla­sič­ne glazbe
Alma Dzelil, flauta
Vesna Ivanović Ocvirk, klavir

5.8.2009.
20:00, Tradicijske veče­ri na fažan­skoj rivi
Hand Made Fair
sajam istar­skih suve­ni­ra, nas­tup fol­k­lor­ne grupe

7.8.2009.
21:00, fažan­ska riva
Ribarske večeri
nas­tup muške kla­pe “Teran”, pre­zen­ta­ci­ja izra­de tra­di­ci­onal­nih ribar­skih alata

8.8.2009.
Street basket
tur­nir ulič­ne košarke

9.8.2009.
21:00, fažan­ska riva
Ča riba­ri znaju
ribar­ska fešta (pre­zen­ta­ci­ja sta­rih ribar­skih ala­ta i pro­gla­še­nje naj­bo­ljih sla­nih sar­de­la, gas­tro ponu­da od sla­nih sardela)

10.8 – 23.8.2009.
21:00, Turistička zajednica
Gordana Majnarić
samos­tal­na izlož­ba likov­nih djela

12.8.2009.
20:00, Tradicijske veče­ri na fažan­skoj rivi
Hand Made Fair
sajam istar­skih suve­ni­ra, nas­tup fol­k­lor­ne grupe

14.8.2009.
21:00, fažan­ska riva
Ribarske večeri
nas­tu­pi etno gru­pe “Batana”, pre­zen­ta­ci­ja izra­de tra­di­ci­onal­nih ribar­skih alata

15.8.2009.
20:00, crk­va Sv. Kuzme i Damjana
Crkvena svečanost
kon­cert povo­dom blag­da­na Velike Gospe

16.8.2009.
10:00, fažan­ska riva
Open Riva Art
jed­nod­nev­na izlož­ba likov­nih djela

17.8.2009.
21:30, crk­va Sv. Kuzme i Damjana
Fažanski sutoni
kon­cert kla­sič­ne glazbe
Loredana Medan, mezzosopran
Massimiliana Brajković, klavir

19.8.2009.
20:00, Tradicijske veče­ri na fažan­skoj rivi
Hand Made Fair
sajam istar­skih suve­ni­ra, nas­tup fol­k­lor­ne grupe

21.8.2009.
21:00, fažan­ska riva
Ribarske večeri
nas­tup muške kla­pe “Nevera”, pre­zen­ta­ci­ja izra­de tra­di­ci­onal­nih ribar­skih alata

23.8.2009.
18:00, val­ban­don­ska plaža
Valbandon ispod čripnje
natje­ca­nje u pri­pre­ma­nju jela na tra­di­ci­onal­ni istar­ski način “ispod črip­nje” uz degus­ta­ci­ju istar­skog vina i mas­li­no­vog ulja

24.8 – 6.9.2009.
21:00, Turistička zajednica
Patricia Cunjak
samos­tal­na izlož­ba likov­nih djela

26.8.2009.
20:00, Tradicijske veče­ri na fažan­skoj rivi
Hand Made Fair
sajam istar­skih suve­ni­ra, nas­tup fol­k­lor­ne grupe

28.8.2009.
21:00, fažan­ska riva
Ribarske večeri
nas­tup žen­ske kla­pe “Roč”, pre­zen­ta­ci­ja izra­de tra­di­ci­onal­nih ribar­skih alata
RUJAN:

2.9.2009.
19:00, Tradicijske veče­ri na fažan­skoj rivi
Hand Made Fair
sajam istar­skih suve­ni­ra, nas­tup fol­k­lor­ne grupe

9.9.2009.
19:00, Tradicijske veče­ri na fažan­skoj rivi
Hand Made Fair
sajam istar­skih suve­ni­ra, nas­tup fol­k­lor­ne grupe

12.9.2009.
17:00, fažan­ska riva
Rapsodija u plavom
gas­tro­nom­ski per­for­mans od pla­ve ribe u izved­bi fažan­skih ugostitelja,
ponu­da kok­te­la i izlož­ba cvi­je­ća, izlet make-upom u pla­vo i pla­ve luc­kas­te frizure

12.9 – 20.9.2009.
21:00, Turistička zajednica
Karlo Došen
Trag anđela
samos­tal­na izlož­ba likov­nih djela

21.9 – 5.10.2009.
21:00, Turistička zajednica
Mladen Milotić
Introspekcija
samos­tal­na izlož­ba likov­nih djela

26.9.2009.
Crkva Sv. Kuzme i Damjana
Dan Fažanske župe
crk­ve­na svečanost
LISTOPAD:

6.10 – 19.10.2009.
19:30, Turistička zajednica
Valter Smoković
samos­tal­na izlož­ba likov­nih djela
JULY
1.7.2009.
19:00, Traditional eve­nin­gs at Fažana’s waterfront
Hand Made Fair
dis­play of Istrian souve­nirs, fol­k­lo­re gro­up performance

3.7.2009.
21:00, Fažana’s waterfront
Fisherman´s festval
har­mony-sin­ging of the gro­up «Roč», demons­tra­ti­on of the pro­duc­ti­on of tra­di­ti­onal fishing equipment

6.7.2009.
21:30,  SS.Cosmas and Damian Church
Fažana Twilights
cla­ssi­cal music concert
Nataša Antoniazzo, mezzosoprano
Vesna Ivanović Ocvirk, piano

8.7.2009.
19:00, Traditional eve­nin­gs at Fažana waterfront
Hand Made Fair
dis­play of Istrian souve­nirs, fol­k­lo­re gro­up performance

10.7.2009.
21:00, Fažana waterfront
Fishermen’s festival
har­mony-sin­ging  of the gro­up “Teran”, demons­tra­ti­on of the pro­duc­ti­on of tra­di­ti­onal fishing equipment

12.7.2009.
20:00, Fažana waterfront
Fešta od kuži­ne «Gastronomy festival»
com­pe­ti­ti­on in pre­pa­ring tra­di­ti­onal Istrian ”mane­š­tra”, pre­sen­ting tra­di­ti­onal craf­ts rela­ted to Istrian cuisine

13.7 – 26.7.2009.
21:00, Tourist Association of Fažana
Sandro Bissi
solo art exhibition

15.7.2009.
19:00, Traditional eve­nin­gs at Fažana waterfront
Hand Made Fair
dis­play of Istrian souve­nirs, fol­k­lo­re gro­up performance

16.7.2009.
19:00, chur­ch of Our Lady of Mount Carmel
Feast of Our Lady of Mount Carmel
chur­ch festivity

16.7.2009.
19:00, Parish squ­are in Fažana
Visual art event of the Fažana Art Circle

17.7.2009.
21:00, Fažana waterfront
Fishermen’s festival
har­mony-sin­ging of the eth­no gro­up «Batana», demons­tra­ti­on of the pro­duc­ti­on of tra­di­ti­onal fishing equipment

18.7.2009.
21:30,  SS.Cosmas and Damian Church
Goran Benevrkić and friends
cla­ssi­cal music concert

19.7.2009.
21:00, Valbandon beach
Roman Valbandon
pre­sen­ta­ti­on of the local Roman history
Roman vil­las and oli­ve oil wor­ks, amp­ho­ra pro­duc­ti­on plant and gas­tro­nomy offer of anci­ent Roman dishes

20.7.2009.
21:30,  SS.Cosmas and Damian Church
Fažana twilights
cla­ssi­cal music concert
Jovana Joka , saxophone
Vesna Ivanović Ocvirk, piano

22.7.2009.
20:00, Traditional eve­nin­gs at Fažana waterfront
Hand Made Fair
dis­play of Istrian souve­nirs, fol­k­lo­re gro­up performance

24.7.2009.
21:00, Fažana waterfront
Fishermen festival
har­mony-sin­ging of the gro­up «Boškarin», demons­tra­ti­on of the pro­duc­ti­on of tra­di­ti­onal fishing equipment

25.7.2009.
21:00, Fažana waterfront
Pretapanje-morerijeka
the­atri­cal per­for­man­ce by the FERR Association from Pula

26.7.2009.
21:00, Fažana waterfront
Stars, cand­les and lanterns
fes­ti­val of lig­ht and nig­h­ts of stre­et musicians

27.7 – 9.8.2009.
21:00,Tourist Association of Fažana
Branko Kolarić
solo art exhibition

29.7.2009.
20:00, Traditional eve­nin­gs at Fažana waterfront
Hand Made Fair
dis­play of Istrian souve­nirs, fol­k­lo­re gro­up performance

31.7.2009.
21:00, Fažana waterfront
Fishermen’s festival
har­mony-sin­ging of the gro­up “Nevera”, demons­tra­ti­on of the pro­duc­ti­on of tra­di­ti­onal fishing equipment
AUGUST

1.8.2009.
21:00, Fažana waterfront
Pilchard festival
past and pre­sent of Fažana’s fishing; gas­tro­nomy offer of pil­c­hard dishes

3.8.2009.
21:30,  SS.Cosmas and Damian Church
Fažana twilights
cla­ssi­cal music concert
Alma Dzelil, flute
Vesna Ivanović Ocvirk, piano

5.8.2009.
20:00, Traditional eve­nin­gs at Fažana waterfront
Hand Made Fair
dis­play of Istrian souve­nirs, fol­k­lo­re gro­up performance

7.8.2009.
21:00, Fažana waterfront
Fisherman festival
har­mony-sin­gin­gof the  gro­up “Teran”, demons­tra­ti­on of the pro­duc­ti­on of tra­di­ti­onal fishing equipment

8.8.2009.
Street basket
stre­et basket­ball tournament

9.8.2009.
21:00, Fažana waterfront
Ča riba­ri zna­ju ‹Things that fisher­man know›
fishermen’s fes­ti­val, pre­sen­ta­ti­on of tra­di­ti­onal fishing equ­ip­ment and decla­ring the best sal­ted pil­c­hard; gas­tro­nomy offer – sal­ted pil­c­hard dishes

10.8 – 23.8.2009.
21:00,Tourist Association of Fažana
Gordana Majnarić
solo art exhibition

12.8.2009.
20:00, Traditional eve­nin­gs at Fažana waterfront
Hand Made Fair
dis­play of Istrian souve­nirs, fol­k­lo­re gro­up performance

14.8.2009.
21:00, Fažana waterfront
Fishermen’s festival
har­mony-sin­ging of the eth­no gro­up Batana, demons­tra­ti­on of the pro­duc­ti­on of tra­di­ti­onal fishing equipment

15.8.2009.
20:00,  SS.Cosmas and Damian Church
Feast of the Assumption
con­cert – the Feast of the Assumption

16.8.2009.
10:00, Fažana waterfront
Open Riva Art
one-day art exhi­bi­ti­on at Fažana’s waterfront

17.8.2009.
20:00,  SS.Cosmas and Damian Church
Fažana twilights
cla­ssi­cal music concert
Loredana Medan, mezzo-soprano
Massimiliana Brajković, piano

19.8.2009.
20:00, Traditional eve­nin­gs at Fažana waterfront
Hand Made Fair
dis­play of Istrian souve­nirs, fol­k­lo­re gro­up performance

21.8.2009.
21:00, Fažana waterfront
Fishermen’s festival
har­mony-sin­ging of the gro­up “Nevera”, demons­tra­ti­on of the pro­duc­ti­on of tra­di­ti­onal fishing equipment

23.8.2009.
18:00, Valbandon beach
Valbandon ispod čripnje
com­pe­ti­ti­on in pre­pa­ring dishes in a tra­di­ti­onal way under the baking lid “črip­nja” and tas­ting Istrian wine and oli­ve oil

24.8 – 6.9.2009.
21:00,Tourist Association of Fažana
Patricia Cunjak
solo art exhibition

26.8.2009.
20:00, Traditional eve­nin­gs at Fažana waterfront
Hand Made Fair
dis­play of Istrian souve­nirs, fol­k­lo­re gro­up performance

28.8.2009.
21:00, Fažana waterfront
Fishermen’s festival
har­mony-sin­ging of the gro­up “Roč”, demons­tra­ti­on of the pro­duc­ti­on of tra­di­ti­onal fishing equipment
SEPTEMBER

2.9.2009.
19:00, Traditional eve­nin­gs at Fažana waterfront
Hand Made Fair
dis­play of Istrian souve­nirs, fol­k­lo­re gro­up performance

9.9.2009.
19:00, Traditional eve­nin­gs at Fažana waterfront
Hand Made Fair
dis­play of Istrian souve­nirs, fol­k­lo­re gro­up performance

12.9.2009.
17:00, Fažana waterfront
Rhapsody in Blue
gas­tro­nomy event, oily fish pre­pa­red by renowned res­ta­ura­te­urs of Fažana

12.9 – 20.9.2009.
21:00,Tourist Association of Fažana
Karlo Došen
solo art exhibition

21.9 – 5.10.2009.
21:00,Tourist Association of Fažana
Mladen Milotić
solo art exhibition

26.9.2009.
SS.Cosmas and Damian Church
Day of Fažana´s Parish
chur­ch festivity
OCTOBER

6.10.2009.
19:30, Tourist Association of Fažana
Valter Smoković
solo art exhibition

LUGLIO:

1 luglio 2009

ore 19.00, riva di Fasana

Serate tra­di­zi­ona­li sul­la riva fasanese

Hand Made Fair
fiera dei souve­nir istri­ani, esi­bi­zi­one del grup­po folcloristico

3 luglio 2009
ore 21.00, riva di Fasana
Serate dei pescatori
esi­bi­zi­one del­la kla­pa fem­mi­ni­le “Roč”, pre­sen­ta­zi­one del­la vec­c­hia attre­zza­tu­ra da pesca

6 luglio 2009
ore 21.30, chi­esa di S. Cusma e Damiano
Crepuscoli fasanesi
con­cer­to di musi­ca classica
Nataša Antoniazzo, mezzosoprano
Vesna Ivanović Ocvirk, pianoforte

8 luglio 2009
ore 19.00, riva di Fasana
Serate tra­di­zi­ona­li sul­la riva fasanese
Hand Made Fair
fiera dei souve­nir istri­ani, esi­bi­zi­one del grup­po folcloristico

10 luglio 2009
ore 21.00, riva di Fasana
Serate dei pescatori
esi­bi­zi­one del­la kla­pa maschile“Teran”, pre­sen­ta­zi­one del­la vec­c­hia attre­zza­tu­ra da pesca

12 luglio 2009
ore 20.00, riva di Fasana
Fešta od kuži­ne (Festa del­la cucina)
pro­va del cuoco: il piat­to tra­di­zi­ona­le cro­ato “mane­š­tra”, pre­sen­ta­zi­one dei vec­c­hi mes­ti­eri lega­ti alla cuci­na istriana

dal 13 luglio al 26 luglio 2009
ore 21.00, Comunità turistica
Sandro Bissi
A+B+C=ABC
mostra

15 luglio 2009
ore 19.00, Serate tra­di­zi­ona­li sul­la riva fasanese
Hand Made Fair
fiera dei souve­nir istri­ani, esi­bi­zi­one del grup­po folcloristico

16 luglio 2009
ore 19.00, chi­esa di  S. Maria del Carmelo
Festività di  S. Maria del Carmelo

16 luglio 2009
ore 19.00, Piazza parrocchiale
Manifestazione d’arte pit­to­ri­ca del Circolo artis­ti­co di Fasana

17 luglio 2009
ore 21.00, riva di Fasana
Serate dei pescatori
esi­bi­zi­one del grup­po etno “Batana”, pre­sen­ta­zi­one del­la vec­c­hia attre­zza­tu­ra da pes­ca

18 luglio 2009
ore 21.30, chi­esa di S. Cusma e Damiano
Goran Benevrkić i prijatelji
con­cer­to di musi­ca classica

19 luglio 2009
ore 21.00, spi­ag­gia di Valbandon
Valbandon romano
pre­sen­ta­zi­one del­la sto­ria roma­na del ter­ri­to­rio di Fasana
(vil­le roma­ne, fab­bri­ca d’anfore, offer­ta di piat­ti pre­pa­ra­ti secon­do le ricet­te “dell’antica Roma”)

20 luglio 2009
ore 21.30, chi­esa di S. Cusma e Damiano
Crepuscoli fasanesi
con­cer­to di musi­ca classica
Jovana Joka, sassofono
Vesna Ivanović Ocvirk, pianoforte

22 luglio 2009
ore 20.00, Serate tra­di­zi­ona­li sul­la riva fasanese
Hand Made Fair
fiera dei souve­nir istri­ani, esi­bi­zi­one del grup­po folcloristico

24 luglio 2009
ore 21.00, riva di Fasana
Serate dei pescatori
esi­bi­zi­one del­la kla­pa mas­c­hi­le “Boškarin”, pre­sen­ta­zi­one del­la vec­c­hia attre­zza­tu­ra da pesca

25 luglio 2009
ore 21.00, riva di Fasana
Pretapanje –more­ri­je­ka

Rappresentazione teatra­le dell’Associazione FERR, Pola

26 luglio 2009
ore 21.00, riva di Fasana
Zvizde, svi­će i ferali
fes­ti­val del­la luce e not­te dei musi­cis­ti di strada

dal 27 luglio al 9 agos­to 2009
ore 21.00, Comunità turistica
Branko Kolarić
Senza titolo
mostra

29 luglio 2009
ore 20.00, Serate tra­di­zi­ona­li sul­la riva fasanese
Hand Made Fair
fiera dei souve­nir istri­ani, esi­bi­zi­one del grup­po folcloristico

31 luglio 2009
ore 21.00, riva di Fasana
Serate dei pescatori
esi­bi­zi­one del­la kla­pa mas­c­hi­le “Nevera”, pre­sen­ta­zi­one del­la vec­c­hia attre­zza­tu­ra da pesca
AGOSTO:

1 agos­to 2009
ore 21.00, riva di Fasana

Festa del­le sardelle
pre­sen­ta­zi­one del passa­to fasa­ne­se dei pes­ca­to­ri e gas­tro offer­ta di sardelle

3 agos­to 2009
ore 21.30, chi­esa di S. Cusma e Damiano
Crepuscoli fasanesi
con­cer­to di musi­ca classica
Alma Dzelil, flauto
Vesna Ivanović Ocvirk, pianoforte

5 agos­to 2009
ore 20.00, Serate tra­di­zi­ona­li sul­la riva fasanese

Hand Made Fair
fiera dei souve­nir istri­ani, esi­bi­zi­one del grup­po folcloristico

7 agos­to 2009
ore 21:00, riva di Fasana

Serate dei pescatori
esi­bi­zi­one del­la kla­pa mac­hi­le “Teran”, pre­sen­ta­zi­one del­la vec­c­hia attre­zza­tu­ra da pesca

8 agos­to 2009
Street basket
tor­neo di pal­la­ca­nes­tro di strada

9 agos­to 2009
ore 21.00, riva di Fasana
Ča riba­ri znaju
fes­ta dei pes­ca­to­ri (pre­sen­ta­zi­one del­la vec­c­hia attre­zza­tu­ra da pes­ca e pre­mi­azi­one del­le migli­ori sar­del­le, gas­tro offer­ta di sardelle)

dal 10 agos­to al 23 agos­to 2009
ore 21.00, Comunità turistica
Gordana Majnarić
mostra

12 agos­to 2009
ore 20.00, Serate tra­di­zi­ona­li sul­la riva fasanese
Hand Made Fair
fiera dei souve­nir istri­ani, esi­bi­zi­one del grup­po folcloristico

14 agos­to 2009
ore 21.00, riva di Fasana
Serate dei pescatori
esi­bi­zi­one del grup­po etno “Batana”, pre­sen­ta­zi­one del­la vec­c­hia attre­zza­tu­ra da pesca

15 agos­to 2009
ore 20.00, chi­esa di S. Cusma e Damiano
con­cer­to in occa­si­one del­la fes­ti­vità del­la Madonna

16 agos­to 2009
ore 10.00, riva di Fasana
Open Riva Art
mostra

17 agos­to 2009
ore 21.30, chi­esa di S. Cusma e Damiano
Crepuscoli fasanesi
con­cer­to di musi­ca classica
Loredana Medan, mezzosoprano
Massimiliana Brajković, pianoforte

19 agos­to 2009
ore 20.00, Serate tra­di­zi­ona­li sul­la riva fasanese
Hand Made Fair
fiera dei souve­nir istri­ani, esi­bi­zi­one del grup­po folcloristico

21 agos­to 2009
ore 21.00, riva di Fasana
Serate dei pescatori
esi­bi­zi­one del­la kla­pa mas­c­hi­le “Nevera”, pre­sen­ta­zi­one del­la vec­c­hia attre­zza­tu­ra da pesca

23 agos­to 2009
ore 18.00, spi­ag­gia di Valbandon
Valbandon ispod čripnje
pro­va del cuoco: il piat­to tra­di­zi­ona­le croato“ispod črip­nje” e degus­ta­zi­one di vini istri­ani e dell’olio d’oliva

dal 24 agos­to al 6 set­tem­bre 2009
ore 21.00, Comunità turistica
Patricia Cunjak
mostra

26 agos­to 2009
ore 20.00, Serate tra­di­zi­ona­li sul­la riva fasanese
Hand Made Fair
fiera dei souve­nir istri­ani, esi­bi­zi­one del grup­po folcloristico

28 agos­to 2009
ore 21.00, riva di Fasana
Serate dei pescatori
esi­bi­zi­one del­la kla­pa femminile“Roč”, pre­sen­ta­zi­one del­la vec­c­hia attre­zza­tu­ra da pesca
SETTEMBRE:

2 set­tem­bre 2009
ore 19.00, Serate tra­di­zi­ona­li sul­la riva fasanese
Hand Made Fair
fiera dei souve­nir istri­ani, esi­bi­zi­one del grup­po folcloristico

9 set­tem­bre 2009
ore 19.00, Serate tra­di­zi­ona­li sul­la riva fasanese
Hand Made Fair
fiera dei souve­nir istri­ani, esi­bi­zi­one del grup­po folcloristico

12 set­tem­bre 2009
ore 17.00, riva di Fasana
Rapsodija u plavom
per­for­man­ce gas­tro­no­mi­co del pes­ce azzur­ro dei locan­di­eri fasanesi,
kok­ta­il e mos­tra dei fiori, truc­co e make-up azzur­ro e pazze capi­gli­atu­re azzurre

dal 12 set­tem­bre al 20 set­tem­bre 2009
ore 21.00, Comunità turistica
Karlo Došen
Trag anđela
mostra

dal 21 set­tem­bre al 5 otto­bre 2009
ore 21.00, Comunità turistica
Mladen Milotić
Introspekcija
mostra

26 set­tem­bre 2009
Chiesa di S. Cusma e Damiano
Festività  del Giorno del­la paroc­c­hia di Fasana

OTTOBRE:

dal 6 otto­bre al 19 otto­bre 2009
ore 19.30, Comunità turistica
Valter Smoković
mostra