Siegfried Schwartz: Impressioni di Trieste – izložba fotografija|Siegfried Schwartz – Impressions of Trieste|Siegfried Schwartz: Impressioni di Trieste – mostra di fotografie
Vrijeme: od 21. studenoga do 12. prosinca 2009.
Mjesto: MMC, Rovinj
Organizator: MMC, Rovinj
Time: from the 21st of November to the 12th of December, 2009
Place: MMC Rovinj
Organization: MMC Rovinj
Data: dal 21 novembre al 12 dicembre 2009
Luogo: CMM, Rovigno
Organizzatore: CMM, Rovigno
U Multimedijalnom centru grada Rovinja, od subote, 21. studenoga, otvorena je izložba fotografija Siegfrieda Schwartza “Impressioni di Trieste”. Izložba će biti otvorena do 12. prosinca 2009, radnim danom od 18:00 do 20:00 te subotom od 10:00 do 12:00 sati.
Siegfried Schwartz je rođen 1950. u Linzu (Gornja Austrija) u obitelji u kojoj su umjetnost, glazba i arhitektura igrali važnu ulogu. Siegfried prvi put dolazi u Trst, u pratnji oca, sa svojih 17 godina, godinu dana prije završetka klasične gimnazije u Linzu. Ovaj je kratki boravak obilježio početak velike ljubavi prema ovome gradu, Krasu i njegovom zaleđu, regiji Friuli i Istri.
From the 21st of November to the 12th of December the MMC in Rovinj will host the exhibition of photographs by Siegfried Schwartz titled “Impressions of Trieste”. The gallery is open every day from 6 p.m. until 8 p.m. and on Saturday from 10 a.m. until noon.
Sabato, 21 novembre, al Centro multimediale di Rovigno, è stata aperta la mostra di fotografie di Siegfried Schwartz, intitolata „Impressioni di Trieste”.
Studij medicine pohađa na Sveučilištu u Innsbrucku ( Tirol) a 1981.g. postaje izvanredni profesor na Institutu za patofiziologiju. Godine 1987. dobiva stipendiju kao gostujući znanstvenik pri Nacionalnom institutu za zdravstvo kraj Washingtona. Profesionalno se bavi pisanjem udžbenika kao i kompjuterskom simulacijom djelovanja hormona, čime je djelomično nadomjestio svoj stari hobi: fotografiju.
Tijekom 2001.g. Siegfried započinje s obnovom stare kamene kuće i vinograda u zaleđu zapadne Istre, gdje ponovno otkriva fotografiju i ispunjava ju novom “temom”: svojom sve većom ljubavi za ovu zemlju koja je postala i njegov drugi dom, fotografijama njenih krajolika, njenih polja, stabala maslina, vinograda, suhozida, seoskih kuća, kapela i crkava, sela i gradova.
Grad Trst stoga postaje za njega “ulazna i izlazna luka” prilikom njegovih, do sada 160 putovanja u Istru i izvan nje.
Siegfried Schwartz è nato nel 1950 a Linz (Austria) in una famiglia in cui l’arte, la musica e l’architettura ebbero grande importanza. Venne a Trieste per la prima volta a 17 anni, un anno prima di terminare gli studi al liceo di Linz. Questo breve soggiorno segnò l’inizio del suo amore verso questa città, il Carso e il suo entroterra, la regione del Friuli e l’Istra.
Frequenta il corso di medicina presso l’Università di Innsbruck (Tirolo) e nel 1981 diventa docente presso l’Istituto per la patofisiologia. Nel 1987 ricevette la borsa studio come scienziato ospite dell’Istituto nazionale per la salute di Washington. Scrive libri di testo e si occupa di simulazione al computer dell’azione degli ormoni, lavoro che in parte riesce a sostituire la sua vecchia passione: la fotografia.
Nel 2001 Siegfried Schwartz inizia con la ricostruzione di una vecchia casa nell’entroterra dell’Istria occidentale dove scopre nuovamente la fotografia e le impartisce un nuovo „tema”: il suo crescente amore verso questa terra che è diventata la sua seconda casa. Ne ritrae il paesaggio, i campi, gli ulivi, i vigneti, le masere, le case dei paesi, le cappelle e le chiese, i paesi e le città.
La città di Trieste diventa quindi un „porto di entrata e di uscita” per i suoi 160 arrivi e partenze dall’Istria.
La mostra sarà aperta fino al 12 dicembre, dalle ore 18 alle ore 20 nei giorni lavorativi e dalle ore 10 alle 12 il sabato.
