Nacionalni program 56. festivala igranog filma u Puli |The National Programme of the 56th Pula Film Festival|Programma nazionale del56º Festival del film di Pola

Vrijeme: od 18. srp­nja do 25. srp­nja 2009.

Mjesto: Arena, Kino Valli, Pula

Organizator: Pula Film Festival

Time: the 18th of July – the 25th of July 2009

Place: Arena, Valli Cinema, Pula

Organization: Pula Film Festival

Data: dal 18 al 25 luglio

Luogo: Arena, Cinema Valli, Pola

Organizzatore: Pola filmfestival

— —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  — —

U Nacionalnom pro­gra­mu 56. fes­ti­va­la igra­nog fil­ma u Puli, koji se odr­ža­va od 18. do 25. srp­nja, bit će pri­ka­za­no rekord­nih deset fil­mo­va, od čega je osam fil­mo­va na 35mm vrp­ci, a dva na HD (High defi­ni­ti­on) traci.

(U nas­tav­ku član­ka: ras­po­red projekcija)

The National Programme of the 56th Pula Film Festival , that will be held from the 18th to the 25th of July, will pre­sent ten films.
Eight 35mm films shall be pre­sen­ted in the anci­ent Roman Arena, that can host up to 5000 spec­ta­tors, and the two HD films will be scre­ened at the Valli Cinema.

(In adit­ti­on: sche­du­le of screenings)

Nell’ambito del Programmanazionale del 56º Festival del film di Pola, che dura dal 18 al 25 luglio, ver­ran­no pro­iet­ta­ti dieci film, cifra record, di cui otto sono su nas­tro da 35mm, men­tre due sono su nas­tro HD (High definition).

(Segue il pro­gram­ma del­le proiezioni)

Raspored 35mm pro­jek­ci­ja u Areni: 

Subota, 18. srp­nja u 22,15: Vjerujem u anđe­le, red. Nikša Sviličić
Nedjelja, 19. srp­nja u 21,30: Zagrebačke pri­če, omni­bus gru­pe redatelja
Ponedjeljak, 20. srp­nja u 21,30: Crnci, red. Zvonimir Jurić i Goran Dević
Utorak, 21. srp­nja u 21,30: U zem­lji čude­sa, red. Dejan Šorak
Srijeda, 22. srp­nja u 21,30: Čovjek ispod sto­la, red. Neven Hitrec
Četvrtak, 23. srp­nja u 21,30: Kenjac, red. Antonio Nuić
Petak, 24. srp­nja u 21,30: Ljubavni život domo­bra­na, red. Pavo Marinković
Petak, 24. srp­nja u 23,15: Metastaze, red. Branko Schmidt

Raspored HD pro­jek­ci­ja u Kinu Valli:

Nedjelja, 19. srp­nja u 19,45: Blizine, red. Zdravko Mustać
Ponedjeljak, 20. srp­nja u 19,45: Penelopa, red. Ben Ferris, Focus Media

Više infor­ma­ci­ja o fil­mo­vi­ma na www.pulafilmfestival.hr.

35mm films (Arena):

Saturday, the 18th of July, 10.15 p.m.: Vjerujem u anđele/I beli­eve in Angels, direc­ted by Nikša Sviličić
Sunday, the 19th of July, 9.30 p.m.: Zagrebačke priče/Zagreb Stories, omni­bus of a gro­up of directors
Monday, the 20th of July, 9.30 p.m.: Crnci/ The Blacks, direc­ted by Zvonimir Jurić and Goran Dević
Tuesday, the 21st of July, 9.30 p.m.: U zem­lji čudesa/The Land of Wonders, direc­ted by Dejan Šorak
Wednesday, the 22nd of July, 9.30 p.m.: Čovjek ispod stola/The Mand under the Table, direc­ted by Neven Hitrec
Thursday, the 23rd of July, 9.30 p.m.: Kenjac/Donkey, direc­ted by Antonio Nuić
Friday, the 24th of July, 9.30 p.m: Ljubavni život domobrana/Love Life of a Gentle Coward, direc­ted by Pavo Marinković
Friday, the 24th July, 11.15 p.m.: Metastaze/Metastases, red. Branko Schmidt

HD scre­enin­gs at the Valli Cinema:

Sunday, the 19th of July, 7.45 p.m.: Blizine/Closeness, direc­ted by Zdravko Mustać

Monday, the 20th of July, 7.45 p.m.: Penelopa/Penelope, direc­ted by Ben Ferris

More info at: www.pulafilmfestival.hr.

Orario del­le pro­iezi­oni da 35mm all’Arena:

Sabato, 18 luglio, ore 22,15: Vjerujem u anđe­le (Credo negli ange­li), Nikša Sviličić
Domenica, 19 luglio, ore 21,30: Zagrebačke pri­če (Storie zaga­bre­si), omni­bus di un grup­po di registi
Lunedì, 20 luglio, ore 21,30: Crnci (I neri), Zvonimir Jurić i Goran Dević
Martedì, 21 luglio, ore 21,30: U zem­lji čude­sa (Nel paese del­le mera­vi­glie), Dejan Šorak
Mercoledì, 22 luglio, ore 21,30: Čovjek ispod sto­la (L’uomo sot­to il tavo­lo), Neven Hitrec
Giovedì, 23 luglio, ore 21,30: Kenjac (Cagone), Antonio Nuić
Venerdì, 24 luglio, ore 21,30: Ljubavni život domo­bra­na (Vita amo­ro­sa dei difen­so­ri cro­ati), Pavo Marinković
Venerdì, 24 luglio, ore 23,15: Metastaze (Metastasi), Branko Schmidt

Orario del­le pro­iezi­oni HD nel Cinema Valli:

Domenica, 19 luglio, ore 19,45: Blizine (Vicinanze), Zdravko Mustać
Lunedì, 20 luglio, ore 19,45: Penelopa (pene­lo­pe), Ben Ferris, Focus Media

Più infor­ma­zi­oni sui film: www.pulafilmfestival.hr.

• nacionalni program
• pula film festival