Svečano otvorenje 12. Međunarodnog festivala Organum histriae|Opening ceremony of the 12th International Festival Organum Histriae|Cerimonia d’apertura del 12° Organum Histriae

02.09.2009.

Vrijeme: 1. ruj­na 2009.

Mjesto: Župna crk­va Marijina uzne­se­nja, Umag

Organizator: Organum his­tri­ae, Umag

Time: the 1st of September, 2009

Place: Parish Church of the Assumption of Mary, Umag

Organization: Organum Histriae, Umag

— —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  — –

stankoBaroknim vatro­me­tom dvi­ju vir­tu­oz­nih trub­lji i orgu­lja sinoć je otvo­ren 12. Međunarodni fes­ti­val «Organum histriae».

Last nig­ht Umag hos­ted the ope­ning of the 12th International Festival Organum Histriae.

U Župnoj crk­vi Marijina uzne­se­nja u Umagu, sje­di­štu ovog putu­ju­ćeg fes­ti­va­la, nas­tu­pi­li su trub­lja­či Stanko Arnold, pro­fe­sor na ljub­ljan­skoj muzič­koj aka­de­mi­ji i nje­gov stu­dent, danas već reno­mi­ra­ni glaz­be­nik, Vedran Kocelj.


U sve­ča­nu atmo­sfe­ru barok­nog slav­lja uveo nas je orgu­ljaš Pavao Mašić, biv­ši stu­dent umjet­nič­kog rav­na­te­lja Festivala, pro­fe­so­ra Marija Penzara. Njegove solis­tič­ke toč­ke u koji­ma je poka­zao svu svo­ju vir­tu­oz­nost i istan­ča­nu inter­pre­ta­ci­ju, ispre­pli­ta­le su se sa Koceljevim i Arnoldovim nastupima.


Nakon zvu­ka orgu­lja, dis­kret­no se pri­dru­ži­la trub­lja u Honnegerovoj «Intradi» koja je potak­nu­la živi jed­no­sat­ni barok­ni diskurs. Odabrana dje­la niza­la su se u inten­ziv­nom dra­ma­tur­škom kon­cep­tu koji je ocr­tao osnov­na nače­la barok­ne estetike.


Besprijekorna komu­ni­ka­ci­ja i zajed­niš­tvo uče­ni­ka i pro­fe­so­ra oča­ra­la je broj­nu publi­ku već u Vivaldijevom Koncertu za dvi­je trub­lje u C – duru, te je bila pot­vr­đe­na i u remek dje­lu Tartinija i pom­poz­nom Franceschinijevom Koncertu koji je nakon Mašićeve pri­mam­lji­ve izved­be Rossijeve «Toccate Settime», bio ide­alan sve­ča­ni zavr­še­tak. (I. R.)

On this occa­si­on renowned musi­ci­ans Stanko Arnold, pro­fe­ssor at the Ljubljana Music Academy, and Vedran Kocelj, his stu­dent, per­for­med at the Parish Church of the Assumption of Mary in Umag.

Pavao Mašić, orga­nist and for­mer stu­dent of the artis­tic direc­tor of the fes­ti­val, led the audi­en­ce into the baroque atmosphere. 

His vir­tu­oso per­for­man­ces entwi­ned with the pre­sen­ta­ti­ons by Kocelj and Arnold.

After the soun­ds of the organ, the trum­pet dis­cre­etly joined the Honneger «Intrada», which ins­pi­red a lively one-hour baroque dis­co­ur­se. The selec­ted com­po­si­ti­ons reflec­ted the dra­ma­tic baroque aes­t­he­tic principles.

The impec­ca­ble com­mu­ni­ca­ti­on and unity of pro­fe­ssors and stu­dents ama­zed the audi­en­ce, who enjoyed the pre­sen­ta­ti­ons of com­po­si­ti­ons by Vivaldi, Tartini, Francheschini and Rossi.