Bruno Krajcar gost SMS razgovora s Robertom Razzi u Puli|Bruno Krajcar – guest at the SMS Conversations with Roberta Razzi in Pula|Bruno Krajcar ospite della conversazione SMS con Roberta Razzi a Pola
Vrijeme: 22. listopad 2009
Mjesto: MMC Luka, Pula
Organizator: MMC Luka
Time: the 22nd of October, 2009
Place: MMC Luka, Pula
Organization: MMC Luka, Pula
Data: 22 ottobre 2009
Luogo: Centro multimediale Luka, Pola
Organizzatore: Centro multimediale Luka
— — — — — — — — — — — — — — — — — — —
U četvrtak, 22. studenog 2009. s početkom u 19:30, u MMC Luka u Puli, održati će se SMS razgovor s Robertom Razzi “Poznata Istra”. Gost večernjeg razgovora bit će Bruno Krajcar, jedna od najosebujnijih ličnosti hrvatske glazbene scene.
On Thursday, the 22nd of October, at 9 p.m. the MMC Luka in Pula will host Roberta Razzi and her SMS Conversations «Famous Istria». On this occasion Razzi will talk with Bruno Krajcar, one of the most peculiar figures of Croatian music scene.
Giovedì, 22 ottobre, alle ore 19.30, al Centro multimediale Luka di Pola, si terrà la conversazione SMS con Roberta Razzi, “L’Istria conosciutaˮ. L’ospite sarà Bruno Krajcar, una delle figure più particolari del mondo della musica croato.
Prema riječima Danijela Načinovića, radi se o umjetniku koji “od svojega prvog profesionalnog nastupa redovito izazva pozornost ostvarenjima, što iznova odišu visokim profesionalizmu, posebnim nadahnućem podneblja Istra i Kvarnera, te univerzalnim postavom svih svojih kreativnih mogućnosti.
Bruno Krajcar postojano prati tradicije istarske narodne i umjetničke glazbe. Čini to uhom stručnjaka i znanjem profesionalca, a kao umjetnik elemente i strukture te glazbe unosi u ostvarenja često protkana karakteristikama jazza i raznih modernih aplikacija, pri kojima dostojanstvo kulturološkog uzora nikada ne biva dovedeno u pitanje.
U tom smislu, kao skladatelj zborske, klapske i kazališne glazbe, jednako kao autor šansona, songova i pjesama popularne glazbe uopće, Krajcar je izgradio prepoznatljivi identitet nadovezujući svoje stvaralaštvo na bogatu baštinu i umjetničke, autorske glazbe, u Istri, od Smareglije, Brajše i Ronjgova, do Zlatića, Prašelja i Milottija.
U svakom primjeru raspoznaje se Krajcarov veliki respekt prema riječi kao izrazu duha podneblja, tako da je u kompletnoj vizuri njegova izražajnog dijapazona sagledivo veliko ime jednog pravog inovatora na korijenima tradicije, istinskog istarskog rapsoda čija glazba ne poznaje ograničenja.”
Od svojega prvog profesionalnog nastupa redovito izaziva pozornost ostvarenjima što iznova odišu visokim profesionalizmom, posebnim nadahnućem podneblja Istre i Kvarnera, te univerzalnim postavom svih svojih kreativnih mogućnosti.
According to Danijel Načinović, Bruno Krajcar is an artist “who regularly catches public attention, since his first professional performance. His works are pervaded with professionalism, universal presentation of all creative possibilities and are inspired by the regions of Istria and Kvarner.
Bruno Krajcar constantly follows the tradition of Istrian folk and art music. He does that by employing his professional ear and knowledge. As an artist, Krajcar often imports elements and patterns of this music into his compositions, many of which are laden with characteristics of jazz music and different modern applications, but the dignity of the cultural role model is never in question.
Related to that, as the composer for choirs, harmony-singing groups, theatre and the author of songs and popular music in general, Krajcar has built a distinctive identity, relating his works to the rich heritage of authorial music in Istria: from Smareglia, Brajša and Ronjgov to Zlatić, Prašelj and Milotti. Every single work reflects Krajcar’s enourmous respect toward the word as the expression of the area. For that reason, when reviewing his whole range of expressive abilities, one must consider Krajcar to be a true innovator working at the fount of tradition and a genuine bard whose music knows no boundaries.”
Secondo Danijel Načinović, Krajcar è un’artista che, sin dalla sua prima esibizione, ha saputo catturare l’attenzione con la sua attività da cui trapelano la sua professionalità, una speciale ispirazione istro-quarnerina ed una impostazione universale delle sue capacità creative.
Bruno Krajcar segue la tradizione della musica popolare ed artistica. Crea la sua musica combinando elementi e strutture peculiarità di queste due espressioni con le caratteristiche della musica jazz e delle applicazioni moderne.
Componendo musica per i cori, per le klape e per il teatro e come autore di chanson, song e canzoni di musica popolare, egli ha costruito un’identità riconoscibile, ricollegandosi al patrimonio musicale d’autore dell’Istria, da Smareglia, Brajša e Ronjgov fino a Zlatić, Prašelj e Milotti.
In ogni sua composizione, è visibile il suo grande rispetto verso la parola quale espressione dello spirito dell’atmosfera in cui vive. Egli è un vero e proprio innovatore, un rapsodo istriano la cui musica non conosce limiti.
