Pulski harmonikaši osvojili nagrade na Međunarodnom natjecanju harmonikaša u Trstu|Accordionists from Pula awarded at the International Competition in Trieste|I fisarmonicisti di Pola vincono i primi premi al Concorso internazionale di Trieste
Vrijeme: od 2. do 4. listopada 2009.
Mjesto: Trst, Italija
Organizator: Društvo Altamarea; Glazbena matica, Trst
Time: from the 2nd to the 4th of October, 2009
Place: Trieste, Italy
Organization: Altamarea Society, Music Institute, Trieste
Data: dal 2 al 4 ottobre 2009
Luogo: Trieste, Italia
Organizzatore: Associazione culturale Altamarea, Glasbena Matica, Trieste
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — –
Na 7. Međunarodnom natjecanju harmonikaša «Fisa…armonie» održanom u Trstu od 2. do 4. listopada, pulski harmonikaši osvojili su dvije prve i jednu drugu nagradu.
Accordionists from Pula won two first prizes and one second prize at the 7th International Accordionist Competition «Fis…armonie», which took place from the 2nd to the 4th of October in Trieste.
Al 7° Concorso internazionale per fisarmonicisti «Fisa…armonie», tenutosi dal 2 al 4 ottobre a Trieste, i fisarmonicisti polesi hanno vinto due primi e un secondo premio.
Prvu nagradu u kategoriji koncertista s ukupno 96 od mogućih 100 bodova osvojio je Ivan Šverko (studirao klasičnu harmoniku na Sveučilištu «Juraj Dobrila» (Pula).
U kombinaciji s Mijom Čojbašić, (studentica «Filološkog fakulteta» u Kragujevcu, također iz Pule), osvojio je još jednu prvu nagradu u kategoriji komornih sastava.
Pobjednicima se pridružio i mladi harmonikaš Dino Krizmanić (trenutno učenik trećeg razreda Osnovne glazbene škole «Ivan Matetić Ronjgov» i učenik petog razreda O. Š. «Vidikovac» iz Pule), osvojivši drugu nagradu na natjecanju u Trstu.
U 2009. godini, Dino je osvojio i prvu nagradu na «Međunarodnim susretima harmonikaša» u Puli, te drugu nagradu na Međunarodnom natjecanju u Erbezzu u Italiji.
Gore navedeni, Ivan Šverko rođen je 1985. u Puli. Tijekom svog školovanja sudjelovao je na brojnim i međunarodnim državnim i međunarodnim natjecanjima i pritom ostvario zapažene uspjehe te osvojio više nagrada (1. mjesto na državnom natjecanju učenika i studenata glazbe 1998., 2002., 2004., 2006; 1. mjesto na međunarodnom natjecanju «Citta di Castelfidardo», 2007. godine; 1. mjesto i dobitnik «Kupa grada Pule» na međunarodnom natjecanju «Susreti harmonikaša» u Puli, 2008.)
Osim natjecanjima, bavi se i koncertiranjem, a svoje školovanje namjerava nastaviti na prestižnoj «Royal Academy of Music» u Londonu. (I. R.)
The first prize in the concertist category (96 out of 100 points) was awarded to Ivan Šverko, former student of the «Juraj Dobrila» University in Pula (classical accordion). Šverko and Mia Čojbašić, student of the Faculty of Philology in Kragujevac, also from Pula, won the first prize in the category of chamber groups.
Dino Krizmanić, another young accordionist from Pula, was also very successful at the competition in Trieste, where he won the 2nd prize. He currently attends the 3rd grade at the «Ivan Matetić Ronjgov» Elementary Music School and the 5th grade at the «Vidikovac» Elementary School. In 2009 Dino also won the first prize at the international «Assembly of Accordionists» in Pula and the 2nd prize at the International Competition in Erbezzo in Italy.
Ivan Šverko was born in 1985 in Pula. During his education he participated in numerous international and national competitions and won several awards (1st prize at the National Competition of Students of Music in 1998, 2002, 2004, 2006; 1st prize at the international competition «Citta di Castelfidardo» in 2007; 1st prize and the «Cup of the Town of Pula» at the international competition «Assembly of Accordionists» in Pula in 2008).
He also performs in concerts and is planning to upgrade his musical knowledge at the prestigious «Royal Academy of Music» in London.
Il primo premio nella categoria dei concertisti è stato conquistato da Ivan Šverko, che ha ottenuto 96 punti su 100 (Šverko ha studiato armonica classica all’Università «Juraj Dobrila» di Pola).
Accompagnato da Mija Čojbašić (studentessa della «Facoltà di filologia» di Kragujevac, altrettanto originaria di Pola), ha conseguito un altro primo premio nella categoria di ensemble da camera.
Ivan Šverko è nato nel 1985 a Pola. Durante la su educazione, ha partecipato a numerosi concorsi nazionali ed internazionali, conquistando anche numerosi premi (1° posto al concorso nazionale degli alunni e degli studenti di musica 1998, 2002, 2004, 2006; 1° posto al concorso internazionale «Città di Castelfidardo», 2007; 1° posto e vincitore della «Coppa della città di Pola» al concorso internazionale «Incontri dei fisarmonicisti» di Pola, 2008).
Accanto ai concorsi, si esibisce in concerti e intende continuare la sua educazione presso la prestigiosa «Royal Academy of Music» di Londra.
Dino Krizmanić (alunno della terza classe della Scuola elementare di musica «Ivan Matetić Ronjgov» e della quinta classe della scuola elementare «Vidikovac» di Pola) ha conquistato il secondo premio al concorso diTrieste.
Nel 2009, Dino ha vinto anche il primo premio agli «Incontri internazionali dei fisarmonicisti» di Pola e il secondo premio al Concorso internazionale di Erbezzo, Italia.
