Sa(n)jam knjige u Istri gostovat će u Beogradu|Belgrade hosts the book fair «Sa(n)jam knjige u Istri»|La fiera del libro «Sa(n)jam knjige u Istri» ospite a Belgrado
Vrijeme: 29. listopad 2009.
Mjesto: Beograd, Srbija
Time: the 29th of October, 2009
Place: Belgrade, Serbia
Data: 29 ottobre 2009
Luogo: Belgrado, Serbia
— — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Pulski Sa(n)jam knjige u Istri ove će godine, u povodu svoje 15. obljetnice, gostovati na Beogradskom međunarodnom sajmu knjiga, s ciljem upostavljanja ozbiljnije suradnje i razmjene programa, priopćeno je danas iz ureda Sajma knjige u Istri.
«Belgrade International Book Fair» will host the Istrian book fair «Sa(n)jam knjige u Istri» on the occasion of the 15th anniversary of the Istrian fair. The organizers of the Istrian book fair stated that the aim of this action is to establish closer cooperation and exchange between the two institutions.
In occasione del suo 15° anniversario, la fiera del libro «Sa(n)jam knjige u Istri» di Pola sarà ospite della fiera internazionale del libro di Belgrado, con l’obiettivo di realizzare una seria collaborazione e uno scambio di programma tra le due istituzioni.
Pulski sajam će tako 29. listopada za vrijeme trajanja 54. beogradskog međunarodnog sajma knjiga Beograđanima u ponešto prilagođenom izdanju predstaviti jedan od najpopularnijih pulskih programa ‘Doručak s autorom’. S dvojicom popularnih hrvatskih autora, Miljenkom Jergovićem i Borisom Dežulovićem te s dvojicom beogradskih, Vladimirom Arsenijevićem, rođenim Puljaninom, i Vladislavom Bajcom razgovarat će voditelj pulskih ‘doručaka’ Vojo Šiljak.
Inače, kako se doznaje, svoj dolazak u Pulu na ovogodišnji 15. sajam knjige u Istri, koji se otvara 4. prosinca, potvrdili su argentinski pisac Alberto Manguel i Antonio Negri, kojega se smatra jednim od kontroverznijih talijanskih političkih mislilaca i intelektualaca.
Sajam će ove godine posebno obilježiti svjetsku godinu astronomije i 140 godina postojanja pulske, najstarije zvjezdarnice u Hrvatskoj, pa će teoretičari svemira i njihove knjige biti u žarištu pozornosti. (Hina)
On the 29th of October, during the 54th edition of the “Belgrade International Book Fair”, the Pula fair will present to the Belgrade audience its most popular programme titled«Breakfast with Author» in a slightly adapted form. On this occasion Vojo Šiljak, moderator of the “Pula Breakfasts”, will host Miljanko Jergović and Boris Dežulović, two popular Croatian authors, and two Belgrade authors: Vladimir Arsenijević, who was born in Pula, and Vladislav Bajac.
Some of the authors who confirmed their arrival to the 15th Pula Book Fair, which opens on the 4th of December, are Alberto Manguel, Argentinian writer, and Antonio Negri, one of the most controversial Italian political thinkers and intellectuals.
This year’s edition of the fair will celebrate the year of astronomy and the 140th anniversary of the Pula observatory, the oldest observatory in Croatia. For these reasons special attention will be paid to theoreticians of the universe and their books.
Infatti, il 29 ottobre, nell’ambito della 54ᵃ fiera del libro di Belgrado, la Fiera di Pola presenterà uno dei programmi polesi più popolari, un’adattata “Colazione con l’autore”. Il conduttore delle “colazioni” polesi, Vojo Šiljak, ospiterà due autori croati, Miljenko Jergović e Boris Dežulović, e due autori di Belgrado, Vladimir Arsenijević, nato a Pola, e Vladislav Bajac.
Quest’anno hanno confermato il proprio arrivo alla 15ᵃ edizione della fiera, che inizierà il 4 dicembre, lo scrittore argentino Alberto Manguel e Antonio Negri, considerato uno dei pensatori politici ed intellettuali italiani più controversi.
La fiera celebrerà l’anno mondiale dell’astronomia e 140 anni di esistenza dell’osservatorio di Pola, il più vecchio in Croazia, quindi in centro dell’attenzione si troveranno i teoretici dell’universo e i loro libri.
