Otvoren 15. Sa(n)jam knjige u Istri|The 15th Book Fair in Istria has started|

04.12.2009.

Vrijeme: 4. pro­sin­ca 2009.

Mjesto: Dom hrvat­skih bra­ni­te­lja, Pula

Organizator: Udruga Sa(n)jam knji­ge u Istri

Time: the 4th of December, 2009

Place: DHB, Pula

Organization: Sa(n)jam knji­ge u Istri Association


IMG_3072

Danas je u pod­ne una­toč nov­ča­nim pote­ško­ća­ma sve­ča­no otvo­ren 15. Sa(n)jam knji­ge u Istri. Uz gaj­da­ša, koji se kroz okup­lje­no mnoš­tvo nes­trp­lji­vih lju­bi­te­lja knji­ge pro­bi­jao do Koncertne dvo­ra­ne pul­skog Doma hrvat­skih bra­ni­te­lja, publi­ku su doče­ka­li Livio Morosin i nje­gov sas­tav te Vlado Kreslin, a cere­mo­ni­ju je otva­ra­nja svo­jom poru­kom obo­ga­tio i knji­žev­nik Alberto Manguel. Prigodnim su se govo­ri­ma posje­ti­te­lji­ma obra­ti­li Vedran Grubišić, dožu­pan Istarske župa­ni­je, Boris Miletić, pul­ski gra­do­na­čel­nik, koji je je čes­ti­tao orga­ni­za­to­ri­ca­ma na žen­skoj sna­zi koju su ugra­di­le u Sajam, te Magdalena Vodopija, direk­to­ri­ca Sajma.

The grand ope­ning of the 15th Book Fair in Istria took pla­ce today at noon, des­pi­te the finan­ci­al dif­fi­cul­ti­es. Along with the bag­pi­per, who tri­ed to make his way thro­ugh the impa­ti­ent book lovers to the DHB Concert Hall, the audi­en­ce was wel­co­med by Livio Morosin, his band and Vlado Kreslin. The cere­mony was enric­hed by the spe­ech deli­ve­red by Alberto Manguel, the guest-aut­hor of the Fair. On this occa­si­on the visi­tors were addre­ssed by Vedran Grubišić (the deputy dis­trict-pre­fect, Boris Miletić (the mayor of Pula), who con­gra­tu­la­ted the orga­ni­zers for the women-power they have inves­ted into the Fair, and Magdalena Vodopija (the head of the Fair).

Dirnuta izved­bom Vlade Kreslina, Magdalena Vodopija se povo­dom otva­ra­nja Sajma zahva­li­la posje­ti­te­lji­ma što su se oku­pi­li u tako veli­kom bro­ju te nagla­si­la kako oda­ziv publi­ke shva­ća kao podr­šku samom Sajmu, koji uspr­kos iza­zo­vi­ma tra­je već pet­na­est godi­na. Prema rije­či­ma direk­to­ri­ce, nje­go­vu je povi­jest ozna­či­lo više od 500 auto­ra, 300 nak­lad­ni­ka, ali i niz apsurd­nih situ­aci­ja: od beskuć­niš­tva do nov­ča­nih pote­ško­ća, koje su ipak pre­bro­đe­ne uz pomoć „pri­ja­te­lja Sajma“. Organizatorice Sajma isko­ris­ti­le su cere­mo­ni­ju otva­ra­nje kako bi pro­či­ta­le i podu­ga­čak popis od 250 poje­di­na­ca (pisa­ca, glaz­be­ni­ka, reda­te­lja, ple­sa­ča i mno­gih dru­gih) koji su svo­jim tru­dom pomo­gli u stva­ra­nju Sajma i time pru­ži­li otpor rece­si­ji duha.

Okupljenim lju­bi­te­lji­ma pisa­ne rije­či obra­tio se i Alberto Manguel, argen­tin­ski pisac s kanad­skom adre­som, koji je u svom ins­pi­ra­tiv­nom govo­ru nagla­sio kako odgo­vo­re na iskon­ska pita­nja, poput onih tko smo i tko želi­mo biti, daje isklju­či­vo knji­žev­nost. Također je nagla­sio kako knji­žev­nost pred­stav­lja jedi­nu opor­bu imbe­cil­nim proh­tje­vi­ma poli­ti­ke, koja čes­to poti­če upra­vo smrt identiteta.

Svečano je otvo­re­nje zavr­ši­lo uz sim­bo­lič­ni glaz­be­ni vapaj „Dajte mi libar“ Livia Morosina i Vlade Kreslina, ujed­no i služ­be­ni song ovo­go­diš­njeg izda­nja Sajma.