Grill Peace United – osmo lito šesti put|Grill Peace United|Grill Peace United – ottavo anno sesta volta

08.01.2010.

Vrijeme: 9. siječ­nja 2010.

Mjesto: Svetvinčenat, ošta­ri­ja Ferlin

Time: January 9, 2010

Place: Restaurant Ferlin, Sanvincenti

Data: 9 gen­na­io 2010

Luogo: Osteria Ferlin, Sanvincenti


pauletta

Prema naj­a­va­ma orga­ni­za­to­ra, Šikuti mac­hi­ne nas­tav­lja­ju s ugoš­ći­va­njem istar­skih inte­lek­tu­ala­ca. Tako će se ove subo­te u 19 sati u ošta­ri­ji Ferlin u Svetvinčentu pred­sta­vi­ti Ivan Pauletta-Corrado, koji će govo­ri­ti o svo­joj novoj knji­zi „Štorije iz Istre“, ali i mno­gim dru­gim temama.

According to the orga­ni­zers, the Šikuti Machine con­ti­nu­es with the­ir pro­gram of hos­ting Istrian intel­lec­tu­als. On Saturday, January 9, at the Restaurant Ferlin in Sanvincenti, Ivan Pauletta-Corrado will pre­sent his latest book „Štorije iz Istre“ („Stories from Istria“). The pro­gram starts at 7 p.m.

Secondo quan­to annun­ci­ato dagli orga­ni­zza­to­ri, Šikuti mac­hi­ne con­ti­nua ad ospi­ta­re gli intel­let­tu­ali istri­ani. Sabato, 9 gen­na­io, alle ore 19, all’osteria Ferlin di Sanvincenti, Ivan Puletta-Corrado pre­sen­terà il suo nuovo libro “Štorije iz Istre” (“Storie dell’Istria”)e affron­terà nume­ro­si altri temi.

U glaz­be­nom dije­lu pro­gra­ma Ženska vokal­na sku­pi­na iz Lanišća posje­ti­te­lji­ma će pred­sta­vi­ti istar­sko bogat­stvo buga­re­nja, a Mario Ferlin svo­ju zbir­ku oruž­ja. Kako bi večer bila pot­pu­na, posje­ti­te­lje oče­ku­je i gas­tro­nom­ska deli­ci­ja – šugo od zeca s palen­tom ili pljukancima.

Izvor: http://sikutimachine.blogspot.com/

Within the fra­mework of the musi­cal part of the event, the Women vocal ensem­ble from Lanišće will demons­tra­te the ric­h­ness of Istrian sin­ging heri­ta­ge, and Mario Ferlin will pre­sent his col­lec­ti­on of weapons. Visitors will also have the oppor­tu­nity to enjoy a gas­tro­no­mic deli­cacy – rab­bit sauce with polen­ta or pasta.

Source:http://sikutimachine.blogspot.com/


Nella par­te musi­ca­le del pro­gram­ma, al pub­bli­co si esi­birà il grup­po voca­le fem­mi­ni­le di Lanišće che pre­sen­terà la ric­c­he­zza dell’antica for­ma di can­to det­ta “buga­re­nje”, men­tre Mario Ferlin pre­sen­terà la sua col­le­zi­one di armi. I visi­ta­to­ri atten­derà anc­he un’offerta gas­tro­no­mi­ca con­sis­ten­te di polen­ta o plju­kan­ci (pas­ta case­rec­cia istri­ana) e sugo di coniglio.


Fonte:http://sikutimachine.blogspot.com/