Grill, Šumonja i oružje – deveto lito, prvi put |Grill, Šumonja and weapons |Grill, Šumonja e armi – nono anno, prima volta

16.01.2010.

Vrijeme: 16. siječ­nja 2010. u 19.00

Mjesto: ošta­ri­ja Ferlin, Svetvinčenat

Organizator: Šikuti machine

Time: January 16, 2010

Place: Ferlin Restaurant, Sanvincenti

Organization: Šikuti machine

Data: 16 gen­na­io 2010

Luogo: Osteria Ferlin, Sanvincenti

Organizzatore: Šikuti machine

šumonja

Šikuti mac­hi­ne nas­tav­lja­ju svoj pro­jekt Grill Peace United. Tako će ova subo­ta biti naj­ve­ćim dije­lom u zna­ku likov­nih umjet­nos­ti, jer u gos­te po peti put dola­zi poz­na­ti i ugled­ni Bojan Šumonja, koji će izlo­ži­ti jed­nu od svo­jih sli­ka, ali i govo­ri­ti o svo­jem sli­kar­stvu, pro­ble­mi­ma u suvre­me­noj umjet­nos­ti, per­cep­ci­ji iste, te tema­ti­ci izla­gač­ke poli­ti­ke. Razgovor će vodi­ti Mladen Lučić Luc, a kao i sva­ke subo­te, Mario Ferlin će izlo­ži­ti dio oruž­ja iz svo­je kolek­ci­je. Na meni­ju su ovog puta mes­ne deli­ci­je. Program zapo­či­nje u 19 sati.

Šikuti mac­hi­ne con­ti­nu­es with its Grill Peace United pro­ject. This Saturday will be dedi­ca­ted mos­tly to visu­al arts. The guest is the famo­us and renowned Bojan Šumonja, who will par­ti­ci­pa­te in the Grill Peace pro­ject for the fif­th time. He will pre­sent one of his pain­tin­gs and talk abo­ut the pro­blems of con­tem­po­rary art, per­cep­ti­on of the art itself and other rela­ted issu­es. The dis­cu­ssi­on will be hos­ted by Mladen Lučić Luc. Mario Ferlin will exhi­bit his weapons, whi­le the visi­tors will have the oppor­tu­nity to enjoy meat deli­ca­ci­es. Program starts at 7 p.m.

Continua il pro­get­to Grill Peace United, orga­ni­zza­to da Šikuti mac­hi­ne. Sabato, 16 gen­na­io, alle ore 19, all’osteria Ferlin di Sanvincenti, il pre­gi­ato pit­to­re Bojan Šumonja esi­birà uno dei suoi dipin­ti, dis­cu­terà sul­la pit­tu­ra, sui pro­ble­mi dell’arte con­tem­po­ra­nea, sul­la per­ce­zi­one di essa e sul­la tema­ti­ca del­la poli­ti­ca dell’esibizione.


Il dialo­go sarà mode­ra­to da Mladen Lučić Luc. Inoltre, come ogni saba­to, Mario Ferlin esi­birà la sua col­le­zi­one di armi. Questa set­ti­ma­na il menù pre­ve­de deli­zie di carne.



Izvor:  http://sikutimachine.blogspot.com

Source: http://sikutimachine.blogspot.com

Fonte: http://sikutimachine.blogspot.com