Otvaranje PRO-FUTURE u Poreču|Opening of the Pro – Futura in Poreč|Apertura del PRO-FUTURE a Parenzo
Vrijeme: 26. veljače 2010., 19 sati
Mjesto: Istarska sabornica, Poreč
Organizator: Pučko otvoreno učilište Poreč
Time: February 26, 2010
Place: Istrian Parliament, Poreč
Organization: Poreč Open University
Data: 26 febbraio 2010, ore 19.
Luogo: Sala della Dieta Istriana, Parenzo
Organizzatore: Università popolare aperta di Parenzo
U petak, 26. veljače 2010. u Istarskoj će sabornici (Matka Laginje 6) u Poreču s početkom u 19 sati biti upriličeno otvorenje PRO FUTURE, skupne selektirane izložbe amaterskog likovnog stvaralaštva. Ovu likovna manifestacija održat će se u organizaciji Pučkog otvorenog učilišta Poreč.
Ocjenjivački je sud, u sastavu Tereza Pavlović, Petra Počanić i Andi Bančić, od ukupno 86 prijavljenih odabrao 53 izlagača, a najbolji rad, čiji će autor biti nagrađen samostalnom izložbom u Maloj galeriji tijekom listopada 2010., bit će poznat na dan otvaranja izložbe.
Uz ovaj stručni odabir dodjeljuje se i nagrada najboljem autoru po mišljenju publike, a glasanje će se odvijati isključivo na dan otvaranja izložbe putem glasačkih listića.
Rezultati će biti objavljeni na web stranicama učilišta (www.poup.hr) tjedan dana od odvijanja istog.
On Friday, February 26, the Istrian Parliament in Poreč will host the opening of the Pro Futura, the joint exhibition of selected works by amateur artists. The program, which is organized by the Poreč Open University, will start at 7 p.m.
The jury (Tereza Pavlović, Petra Počanić, Andi Bančić) has selected 53 works (out of 86), which will be displayed within the framework of the exhibition. The name of the best author, who will be given the opportunity to stage a solo exhibition at the Little Gallery in October, will be announced on the day of the opening.
The audience will also have the opportunity to vote for their best artist on the day of the opening. Results will be revealed at the site www.poup.hr a week after the voting.
Venerdì, 26 febbraio 2010, nella sala della Dieta Istriana di Parenzo (Via Matko Laginja 6) con inizio alle ore 19, si svolgerà l’apertura del PRO-FUTURE, una mostra selezionata di opere artistiche di carattere amatoriale. Questa manifestazione pittorica è patrocinata dall’Università popolare aperta di Parenzo.
La giuria, composta da Tereza Pavlović, Petra Počanić e Andi Bančić, di un totale di 86 candidati ha selezionato 53 espositori, ed il migliore lavoro verrà proclamato il giorno dell’apertura della mostra. L’autore dell’opera premiata avrà il diritto di presentare una mostra indipendente nella galleria piccola durante il mese d’ottobre 2010.
Assieme a questa scelta artistica, verrà assegnato inoltre un premio al miglior autore secondo il parere dei visitatori e la votazione si terrà solamente il giorno dell’apertura della mostra.
I risultati verranno resi noti sul sito ufficiale dell’Università (www.poup.hr) una settimana dopo la conclusione dell’avvenimento.
Izložba će biti otvorena do 20. ožujka 2010. svakim danom osim nedjelje od 10 – 13 i 17- 19 h.
Popis izlagača:
Altin Nevio
Banko Jelisaveta-Cana
Baranašić Stefanija
Baričević fumica
Bijelić Ankica
Biljuh Mario
Bonačić Karlo
Bosanac Željko
Božac Ana
Bradaschia Loredana
Bratović Silvana
Cseplo Mihael
Cvjetković Anđelo
Ćurko Laura
Dapiran Branka
Đukić višnja
Frištek dijana
Grundler Vesna
Hekić-Janko Ivan
Ivanek Lidija
Janko Margerita
Juzbašić Jasminka
Kirinec Zlatko
Kovačević Vesna
KRnić Vinka
Lazičić-Putnik Ljiljana
Perkavac Loris
Lovrić Željko
Majdak Jasna
Manzin Franko
Medanić Erika
Menković Dijana
Oplanić slavica
Ostojić Irena
Penović Velimir
Pisac Mato
Poklepović Mira
Poropat Vilma
Rioža Linda
Rupenović Marta
Simonović Ferdinando
Stupar Nevenko
Šimurina Ivana
Škorić Mira
Škubonja Latica
Špikić Božidar
Štimac Sanja
Tanković Ivan
Tomulić Aleksandar
Trošt Duilio
Vasiljević Dragica
Weiss Ivanka
Žarković Tamara
Info:
The exhibition will be on view until March 20, 2010.
Working hours:
Every day, except Sundays:
10 a.m. – 1 p.m., 5 p.m. – 7 p.m.
List of artists:
Altin Nevio
Banko Jelisaveta-Cana
Baranašić Stefanija
Baričević fumica
Bijelić Ankica
Biljuh Mario
Bonačić Karlo
Bosanac Željko
Božac Ana
Bradaschia Loredana
Bratović Silvana
Cseplo Mihael
Cvjetković Anđelo
Ćurko Laura
Dapiran Branka
Đukić višnja
Frištek dijana
Grundler Vesna
Hekić-Janko Ivan
Ivanek Lidija
Janko Margerita
Juzbašić Jasminka
Kirinec Zlatko
Kovačević Vesna
KRnić Vinka
Lazičić-Putnik Ljiljana
Perkavac Loris
Lovrić Željko
Majdak Jasna
Manzin Franko
Medanić Erika
Menković Dijana
Oplanić slavica
Ostojić Irena
Penović Velimir
Pisac Mato
Poklepović Mira
Poropat Vilma
Rioža Linda
Rupenović Marta
Simonović Ferdinando
Stupar Nevenko
Šimurina Ivana
Škorić Mira
Škubonja Latica
Špikić Božidar
Štimac Sanja
Tanković Ivan
Tomulić Aleksandar
Trošt Duilio
Vasiljević Dragica
Weiss Ivanka
Žarković Tamara
Info:
La mostra sarà aperta dal 20 marzo 2010 ogni giorno, eccetto la domenica, alle ore 10 – 13 e 17 – 19.
Lista degli espositori:
Altin Nevio
Banko Jelisaveta-Cana
Baranašić Stefanija
Baričević fumica
Bijelić Ankica
Biljuh Mario
Bonačić Karlo
Bosanac Željko
Božac Ana
Bradaschia Loredana
Bratović Silvana
Cseplo Mihael
Cvjetković Anđelo
Ćurko Laura
Dapiran Branka
Đukić višnja
Frištek dijana
Grundler Vesna
Hekić-Janko Ivan
Ivanek Lidija
Janko Margerita
Juzbašić Jasminka
Kirinec Zlatko
Kovačević Vesna
KRnić Vinka
Lazičić-Putnik Ljiljana
Perkavac Loris
Lovrić Željko
Majdak Jasna
Manzin Franko
Medanić Erika
Menković Dijana
Oplanić slavica
Ostojić Irena
Penović Velimir
Pisac Mato
Poklepović Mira
Poropat Vilma
Rioža Linda
Rupenović Marta
Simonović Ferdinando
Stupar Nevenko
Šimurina Ivana
Škorić Mira
Škubonja Latica
Špikić Božidar
Štimac Sanja
Tanković Ivan
Tomulić Aleksandar
Trošt Duilio
Vasiljević Dragica
Weiss Ivanka
Žarković Tamara
Info:
