“Saloma” kao kritika lažnog morala|„Salome“ as a critique of the false morality|“Salomè” o critica della falsa moralità

03.02.2010.

Vrijeme: od 27. velja­če do 03. ožuj­ka 2010., u 20:00 sati
Mjesto: INK, Pula
Organizator: INK Gradsko kaza­li­šte Pula, Narodno pozo­ri­šte Tuzla

Time: February 27 – March 3, 2010, 8 p.m.

Place: Istrian National Theatre, Pula

Organization: Istrian National Theatre – Pula Town Theatre, Tuzla National Theatre

Data: dal 27 feb­bra­io al 3 mar­zo 2010

Luogo: Teatro Popolare Istriano, Pola

Organizzatore: Teatro Popolare Istriano di Pola e Teatro Popolare di Tuzla

dagon-salome


Prema moti­vi­ma dra­me osca­ra Wildea nas­ta­la je ova pri­ča koja disku­ti­ra pore­me­će­nost sus­ta­va osnov­nih ljud­skih vri­jed­nos­ti, nama tako bli­sku u ovim tur­bu­lent­nim vre­me­ni­ma. “Zrakoprazni pros­tor izme­đu dva­ju epo­ha puni se tran­zi­cij­skim flo­sku­la­ma koje u toj pauzi his­te­rič­nog vre­me­na u kojem smo zarob­lje­ni kra­de i sakri­va Identitet poje­din­ca. Biti ili ne biti zami­je­nje­no je pita­njem biti ili ima­ti. Utopija je doki­nu­ta, Ideali zabra­nje­ni. Okrutnost pos­ta­je modus pre­živ­lja­va­nja. Univerzalnost teme u sra­zu s našom suvre­me­noš­ću otvo­ri­la nam je poli­tič­ni pros­tor na pozor­ni­ci teatra na kojem naša „Saloma“ pos­tav­lja naša pita­nja o nama sami­ma. Njen ples tje­ra na raz­miš­lja­nje”, rek­la je zagre­bač­ka dra­ma­tur­gi­nja Željka Udovičić. Predstavu može­te pogle­da­ti od 27. velja­če pa sve do 03. ožuj­ka na Velikoj sce­ni INK. Karte se nala­ze u slo­bod­noj prodaji.

Based on the dra­ma writ­ten by Oscar Wilde, the play „Salome“ dis­cu­sses the upset sys­tem of basic soci­al valu­es, so fami­li­ar in the­se tur­bu­lent times. The play will be on the pro­gram of the Istrian National Theatre from February 27 to March 3.

Dal 27 feb­bra­io al 3 mar­zo, alle ore 20, al Teatro Popolare Istriano di Pola, si ter­rà la rap­pre­sen­ta­zi­one teatra­le “Salomè”, basa­ta sula dram­ma di Oscar Wilde. “Salomè” dis­cu­te l’alterazione del sis­te­ma dei valo­ri uma­ni, un tema mol­to attu­ale in ques­ti tem­pi così turbolenti.