11. Međunarodni festival komornog teatra “Zlatni lav” u Umagu|11th International Festival of Chamber Theatre „Zlatni lav“ in Umag|11. Festival internazionale del teatro da camera “Zlatni lav” ad Umago

17.06.2010.

Vrijeme: od 2. do 11 srp­nja 2010.

Mjesto: Umag

Time: July 2 – July 11, 2010

Place: Umag

Data: Dal 02 al 11 luglio 2010

Luogo: Umago

zlatni_lav_(7)

Ovogodišnji 11. Međunarodni fes­ti­val komor­nog teatra “Zlatni lav” u Umagu će se odr­ža­ti od 2. do 11. srp­nja 2010. godi­ne. Cilj fes­ti­val je podr­ža­ti rad pis­ca, pjes­ni­ka, glaz­be­ni­ka, glu­ma­ca i kipa­ra,  te osta­lih unjet­ni­ka svih obli­ka stva­ra­nja. Sa svo­jim susre­ti­ma stva­ra­ju novi iden­ti­tet naj­za­pad­ni­jeg hrvat­skog gra­di­ća u Istri. Ugostiti će ansam­bli iz Slovenije, Crne Gore, Makedonije, Bosne i Hercegovine i Hrvatske”. Festival će otvo­ri­ti balet Slovenskoga narod­nog gle­da­liš­ča iz Maribora auto­ra Edwarda Cluga, a zavr­šit će pred­sta­vom “Kvetch” reda­te­lja Dražena Ferenčine u kopro­duk­ci­ji viro­vi­tič­kog Kazališta i Gradskoga dram­skog kaza­li­šta “Gavelle” iz Zagreba. Bit će izve­de­no 11 pred­sta­va, a naj­bo­lja će biti nagra­đe­na Grand prix nagra­dom. http://regionalexpress.hr/images/uploads/zlatni_lav_%287%29.jpg Fotografija je pre­uze­ta sa:

This year’s edi­ti­on of the International Festival of Chamber Theatre „Zlatni lav“ will be held from July 2 to July 11. The aim of the fes­ti­val is to sup­port the work of wri­ters, poets, musi­ci­ans, actors, scul­p­tors and other artis­ts. The 11th „Zlatni lav“ will wel­co­me com­pa­ni­es from Slovenia, Montenegro, Macedonia, Bosnia and Herzegowina and Croatia. The fes­ti­val will be ope­ned by a bal­let per­for­man­ce of the Slovenian popu­lar the­atre from Maribor (aut­hor: Edward Clug) and will be clo­sed by the play „Kvetch“, which is direc­ted by Dražen Ferenčina and pro­du­ced by the Virovitica the­atre and the Gavella the­atre from Zagreb. The best out of 11 plays will be awar­ded the Grand Prix.

Photo: http://regionalexpress.hr/images/uploads/zlatni_lav_%287%29.jpg

L’11 Festival inter­na­zi­ona­le del teatro da came­ra “Zlatni lav” (Leone d’oro) si ter­rà ad Umago dal 02 al 11 luglio 2010. Lo sco­po del fes­ti­val è quel­lo di sos­te­ne­re gli scrit­to­ri, poeti, musi­cis­ti, atto­ri e scul­to­ri, in pra­ti­ca tut­ti gli artis­ti di tut­ti i gene­ri cre­ati­vi. Grazie a ques­to even­to viene cre­ata una nuova iden­tità del­la cit­tà più occi­den­ta­le dell’Istria. Verranno ospi­ta­ti  grup­pi dal­la Slovenia, Montenegro, Macedonia, Bosnia ed Erzegovina e dal­la Croazia.


Il fes­ti­val ver­rà aper­to dall’esibizione del cor­po di bal­lo del Teatro Nazionale di Marburgo, auto­re Edward Clug, e ter­mi­nerà con lo spet­ta­co­lo “Kvetch” del regis­ta Dražen Ferenčina in copro­du­zi­one con il Teatro di Virovitica ed il Teatro “Gavelle” di Zagabria. Verranno pre­sen­ta­ti undi­ci spet­ta­co­li ed il migli­ore ver­rà pre­mi­ato con il pre­mio Grand Prix.


Foto pre­sa dal sito: http://regionalexpress.hr/images/uploads/zlatni_lav_%287%29.jpg