Dani antike u Puli |Days of Antiquity in Pula|Le giornate dell’antichità a Pola
Vrijeme: 24. do 26. lipnja 2010.
Mjesto: Pula
Time: June 24 – June 26, 2010
Place: Pula
Data: Dal 24 al 26 giugno 2010
Luogo: Pola
U četvrtak 24. lipnja održat će se svečano otvorenje festivala “Dani antike” na Forumu uz multimedijalne sadržaje i zvukove antičke glazbe.
Sljedeća dva dana na pulskim ulicama moći čete prisustvovati u scenama iz svakodnevnog života Starih Rimljana. Na antičkoj večeri uz stare zanate poput izrade nakita, klesarstva i mozaika moći će se uživati u izvedbi autentične Sepomaie Vive na Forumu. Sajam proizvoda koji potječe iz antičkog razdoblja, ponudit će degustaciju vrhunskih vina i maslinova ulja.
U Amfiteartu održat će se gladijatorske borbe, modna revija te prezentacija antičkih frizura, festival će odjenuti i posjetitelje u tunike. Bit će priređen i zanimljiv rimski doručak na Giardinima, a za najmlađe na Portarati će se odvijati edukativne radionice.
U galeriji Cvajner biti će predstavljena suvremena umjetnost kao interpretacija antike, dok će MMC Luka ugostiti izložbu dr. Alke Starac „Od ulomka do rekonstrukcije”, 3D vizualizaciju istarskih antičkih građevina.
Fotografija preuzata sa: http://www.pulainfo.hr/hr/main-highlights/main-highlights/0/9‑dani-antike-pula-superiorvm/901/#newstop
The grand opening of the Days of Antiquity Festival will take place on Thursday, June 24, at the Forum Square. The opening will be accompanied by the multimedia performances and the sounds of ancient music.
During the following two days the streets of Pula will host scenes from the everyday life of ancient Romans. Visitors will have the opportunity to experience old crafts (jewelery making, stone masonry and mosaics) and the authentic Sepomaia Viva at the Forum Square. There will also be organized a fair of ancient products: wine and olive oil.
The Amphitheatre will host battles of gladiators, fashion shows and the presentation of ancient hairstyles. Visitors will also have the opportunity to taste the interesting Roman breakfast at the Giardini Street, while the youngest visitors will be able to participate at the educational workshops at the Portarata Square. The Cvajner Gallery will host the exhibition of contemporary interpretations of the antiquity and the MMC Luka will present the 3D exhibition „From fragments to reconstruction“ by Alka Starac.
Giovedì, 24 giugno, si terrà la cerimonia d’apertura del festival “Dani antike” (Giornate dell’antichità) nel Foro con contenuti multimediali e i tipici suoni della musica antica.
I due giorni seguenti per le vie di Pola si potrà assistere a scene della vita quotidiani degli antichi romani. Nella serata antica si potranno ammirare gli arcaici mestieri come la scultura, la creazione di gioielli e mosaici ed inoltre si potrà ammirare dal vivo lo spettacolo Sepomaia Viva al Foro. Alla fiera dei prodotti tipici di quel periodo verrà offerta l’occasione a tutti i partecipanti di degustare vini eccellenti e l’olio d’oliva.
Nell’Anfiteatro verranno organizzate lotte tra gladiatori, una sfilata di moda e la presentazione di antiche acconciature ed inoltre ai visitatori verrà offerta la possibilità di vestire le tuniche. Nei Giardini verrà preparata una tipica colazione romana mentre per i più giovani, negli spazi adiacenti a Port’Aurea, si terranno corsi educativi.
Nella galleria Cvajner verrà presentata una mostra di arte contemporanea come interpretazione dell’antichità, mentre il CMM Luka ospiterà la mostra della dr. Alka Starac “Od ulomka do rekonstrukcije”, un visualizzazione in 3D delle antiche costruzioni istriane.
Foto presa dal sito: http://www.pulainfo.hr/hr/main-highlights/main-highlights/0/9‑dani-antike-pula-superiorvm/901/#newstop
