Dokumentarac o rudarenju na Labinštini||Documentario dedicato alle miniere del territorio di Albona

01.06.2010.

150003

Ovih se dana u Labinu počeo sni­ma­ti doku­men­tar­ni film o povi­jes­ti ruda­re­nja na Labinštini, u reži­ji Mladena Medića iz Pule. Osobne pri­če ruda­ra, život­na svje­do­čans­tva kova­ra dosad još nisu zabi­lje­že­na na vrp­ci, izjav­lju­je Josip Štemberga, dugo­go­diš­nji teh­nič­ki upra­vi­telj u Istarskim uglje­no­ko­pi­ma Raša.
Pred kame­rom će se naći neka­daš­nji jam­ni mje­rač Leopold Poldo Družeta, miner Franjo Pušec, soci­jal­na rad­ni­ca Desanka Persi i Mehmed Džekić, koji je, pre­no­si nam Štemberga, izme­đu osta­log, bio kopač, pre­drad­nik te šef zašti­te na radu.
U doku­men­tar­cu će biti puno nji­ho­vih rije­či, a manje broj­ki i teh­nič­kih poda­ta­ka, objaš­nja­va. Zahvaljujući ruda­re­nju, kaže, susre­ta­le su se raz­li­či­te kul­tu­re, sla­ven­ske i tali­jan­ska pri­je dru­gog svjet­skog rata, pa će i ta tole­ran­ci­ja, suži­vot, mije­ša­ni bra­ko­vi, dobi­ti svo­jih «pet minuta».
Premijera fil­ma odr­žat će se dogo­di­ne, 2. ožuj­ka, na 90. obljet­ni­cu Dana Labinske republike.

Izvor: http://www.glasistre.hr/kultura/vijest/217613

Questi gior­ni ad Albona il regis­ta di Pola Mladen Medić ha ini­zi­ato a gira­re il docu­men­ta­rio dedi­ca­to alla sto­ria del­le mini­ere di ques­to ter­ri­to­rio. I rac­con­ti dei mina­to­ri e le loro tes­ti­mo­ni­an­ze di vita non sono mai sta­ti regis­tra­ti su un nas­tro cine­ma­to­gra­fi­co, affer­ma Josip Štemberga, diret­to­re tec­ni­co del can­ti­ere di car­bo­ne ad Arsia.


Davanti all’occhio del­la tele­ca­me­ra si tro­verà Leopold Poldo Družeta, il mina­to­re Franjo Pušec, l’assistente soci­ale Desanka Persi e Mehmed Džekić, il quale era inol­tre uno sca­va­to­re, caposqu­adra e res­pon­sa­bi­le del­la sicu­re­zza sul lavoro.


Nel docu­men­ta­rio ci saran­no mol­ti rac­con­ti, poc­he cifre e dati tec­ni­ci. Grazie alle mini­ere si sono incon­tra­te diver­se cul­tu­re, sla­ve ed ita­li­ane pri­ma del­la Seconda Guerra Mondiale, cosic­c­hé la tol­le­ran­za, la convi­ven­za ed i matri­mo­ni mis­ti avran­no uno spa­zio “riser­va­to” nel­la pellicola.


La pre­mi­ere del­la pel­li­co­la si ter­rà il 2 mar­zo, in occa­si­one dei novant’anni del­la Giornata dedi­ca­ta alla Repubblica d’Albona.


Fonte: http://www.glasistre.hr/kultura/vijest/217613