Izložba Noela Šurana “Zapisi” u Labinu|Exhibition by Noel Šuran in Labin|La mostra di Noel Šuran ad Albona
Vrijeme: 01. srpanj 2010.
Mjesto: crkva Sv. Stjepan, Labin
Time: July 1, 2010
Place: St. Stephen Church, Labin
Data: 01 luglio 2010
Luogo: Chiesa di San Stefano, Albona
U sklopu manifestacije Labin art republika, tijekom ljeta održavati će se, u prostoru crkvice Sv. Stjepana, tjedne izložbe mladih umjetnika i studenata likovne umjetnosti. Dana 01. srpnja 2010., s početkom u 19:00 sati ciklus izložbi otvoriti će izložba Noela Šurana pod nazivom “Zapisi”. Izložbu čini serija knjiga-objekata, zapisa nastalih i kolorističkih intervencija (razmazivanja blata, vina, šumskih jagoda…) koja su nastala grafičkim tehnikama umetnutih u korice ribljih konzervi. Zapisi pričaju osobne priče stanovnika s istarskog područja. Sami radovi predstavljaju autorov suodnos sa zavičajnom kulturom i ljudima kojima je okružen. Noel Šuran, rođen je 1986. u Puli. Student je četvrte godine Akademije primijenjenih umjetnosti u Rijeci, smjer grafika. Živi u Lindaru.
Throughout the summer, within the framework of the Labin Art Republic, St. Stephen Church will host weekly exhibitions of works by young artists and art students. On July 1, at 7 p.m. visitors will have the opportunity to participate in the opening of the exhibition „Writings“ by Noel Šuran. The exhibition includes a series of books/objects, inscriptions and interventions in colour (smears of mud, wine, strawberries…), which were created in graphic techniques and then inserted into covers of fish cans. These writings and inscriptions tell personal stories of citizens of Istria. The works itself represent the author’s relation to the regional culture and people that surround him. Noel Šuran was born in 1986 in Pula. He is a 4th year student at the Academy of Applied Arts in Rijeka, Deparment of Graphics. He lives in Lindar.
In occasione della manifestazione “Labin art republika”, negli spazi della chiesetta San Stefano, durante tutta l’estate verranno organizzate diverse mostre dei giovani artisti e degli studenti di belle arti.
Giovedì, 01 luglio 2010, con inizio alle ore 19:00 si terrà l’apertura della mostra “Zapisi” di Noel Šuran. Si tratta di una mostra molto originale che comprende una serie di libri-oggetti, note con interventi coloristici alquanto singolari come la spalmatura del fango, vino e delle fragole sui contenitori di cartone delle scatolette di pesce . Le note raccontano le storie personali degli istriani. I lavori rappresentano il rapporto tra l’autore e la cultura del posto e le persone che lo circondano.
Noel Šuran è nato nel 1986 a Pola. È studente del quarto anno dell’Accademia di arti applicate a Fiume, dipartimento di grafica. Vive a Lindaro.
