Izložba “White exhibition” Eugena Borkovskog|„White Exhibition“ by Euguen Borkovsky|La mostra “White exhibition” di Eugen Borkovsky
Vrijeme: 9. srpanj 2010.
Mjesto: Galerija O3ONE, Beograd
Time: July 9, 2010
Place: O3ONE, Belgrade
Data: 09 luglio 2010
Luogo: Galleria O3ONE, Belgrado
U petak, 9. srpnja 2010. s početkom u 19:00 sati biti će održana samostalna izložba pod nazivom “White exibition” Eugena Borkovskog u galeriji O3ONE u Beogradu. U sklopu izložbe biti će predstavljeni tri video radovi Katje Restović “Syntax of the rhythm”, na temu plesnog performancea Ka bijelom, “Labirint, objekt” i “Frakali” Eugena Borkovskog te fotografije. Serijom radova u okviru BIJELE IZLOŽBE, predstaviti će svoje crno-bjele likovne elemente, pri čemu koristi artefakte preuzete iz prirode (grane drveta) u kombinaciji sa industrijskim mrežama kao pozadinom. Mreže koristi kao dvodimenzionalni prostor-“ekran”, a dodatnim svetlom dobija senke, kojima materijalne elemente iz prvog plana dematerijalizuje, svodi ih u fluidnu dvodimenzionalnu sliku. Borkovsky je školovan u Rijeci, dok je specijalizaciju iz Teorije savremene umetnosti završio u Sloveniji. Duži niz godina bavi se kuratorskim poslom, i radi kao direktor Gradske galerije u Grožnjanu. Izložba ostaje otvorena do 21. srpnja 2010.
On July 9 at 7 p.m. the O3ONE Gallery in Belgrade will host the opening of the solo exhibition „White Exhibition“ by Eugen Borkovsky. Within the framework of the exhibition the audience will have the opportunity to see videos by Katja Restović titled „Syntax of the rhythm“, with the motive of the dance performance „Ka bijelom“, „Labirint, objekt“ and „Fraktali“ by Eugen Borkovsky. Through the series of works „White Exhibition“, Borkovsky will present his black and white works. He uses artifacts from nature (branches of trees) combined with industrial nets as backgrounds. Borkovsky studied in Rijka and finished his specialization in Theory of contemporary art in Slovenia. For a long time he has been and director of the Town Gallery in Grožnjan. The exhibition will stay on view until July 2010.
Venerdì, 09 luglio 2010, con inizio alle ore 19:00 nella galleria O3ONE a Belgrado si terrà l’apertura della mostra indipendente “White Exibition” di Eugen Borkovsky. In occasione della mostra verranno presentati tre lavori video: il primo di Katja Restović “Syntax of the rhythm” basato su un’esibizione di ballo, e gli altri due, opera di Eugen Borkovsky, “Labirint, objekt” e “Frakali”. Con la serie di lavori, nell’ambito della “Bijela izložba” (Mostra bianca), l’autore presenterà i suoi elementi pittorici in bianco e nero, utilizzando manufatti prelevati dall’ambiente naturale (rami) combinati con reti industriali sullo sfondo. Le reti vengono utilizzate come spazio bidimensionale “schermo”, e con una luce aggiuntiva ottiene delle ombre in cui gli elementi materiali in primo piano si smaterializzano, venendo ridotti in un’immagine bidimensionale fluida.
Eugen Borkovsky ha frequentato le scuole a Fiume, finendo gli studi di specializzazione nella “Teoria dell’arte contemporanea” in Slovenia. Già da molti anni è curatore di molti avvenimenti artistici ed è direttore della galleria civica di Grisignana. La mostra rimarrà aperta fino il 21 luglio 2010.
