Skupna izložba “Likovna kolonija Rovinj” u Rovinju|Joint exhibition „Art colony Rovinj“ in Rovinj|La mostra di gruppo “Colonia artistica di Rovigno”

30.07.2010.

Vrijeme: 31. srpanj 2010.
Mjesto: Zavičajni muzej gra­da Rovinja 

Time: July 31, 2010

Place: Rovinj Heritage Museum

Data: 31 luglio 2010

Luogo: Museo civi­co del­la cit­tà di Rovigno


Basic CMYK

U subo­tu, 31. srp­nja 2010. s počet­kom u 21:00 sati u Zavičajnom muze­ju gra­da Rovinja otvo­ri­ti će se izlož­ba pod nazi­vom “Likovna kolo­ni­ja Rovinj”, na kojoj će se pred­sta­vi­ti 76 umjet­ni­ka. “Likovna kolo­ni­ja Rovinj” osno­va­na je s ciljem okup­lja­nja likov­nih umjet­ni­ka u Rovinju, orga­ni­zi­ra­nja i odr­ža­va­nja izlož­bi, likov­nih sku­po­va i slič­nih mani­fes­ta­ci­ja. Njihov cilj rezul­ti­rao je osni­va­njem Zavičajnog muze­ja. Ovogodišnja izlož­ba svo­ju otvo­re­nost i nepo­sred­nost pot­vr­đu­je broj­noš­ću i pro­fi­lom samih izla­ga­ča kao i nji­ho­vim oda­zi­vom. Izložba osta­je otvo­re­na do 30. kolo­vo­za 2010.

On July 3, at 9 p.m. the Rovinj Heritage Museum will host the ope­ning of the exhi­bi­ti­on „Art Colony Rovinj“, which will inclu­de wor­ks by 76 artis­ts. „Art Colony Rovinj“ was esta­bli­shed with the aim of gat­he­ring visu­al artis­ts in Rovinj, orga­ni­zing and hos­ting exhi­bi­ti­ons, art con­fe­ren­ces and simi­lar events. Their effort resul­ted in the foun­ding of the Rovinj Heritage Museum. This year’s exhi­bi­ti­on con­fir­ms its open­ness and imme­di­acy by the num­ber and the pro­fi­le of the artis­ts and the­ir par­ti­ci­pa­ti­on. The exhi­bi­ti­on will be on view until August 30, 2010.

Sabato, 31 luglio 2010, con ini­zio alle ore 21:00 nel Museo civi­co del­la cit­tà di Rovigno si ter­rà l’apertura del­la mos­tra “Likovna kolo­ni­ja Rovinj” (Colonia artis­ti­ca di Rovigno) alla quale par­te­ci­pe­ran­no 76 artisti.


La colo­nia artis­ti­ca di Rovigno è sta­ta orga­ni­zza­ta con lo sco­po di riuni­re gli artis­ti nel­la cit­tà, pro­mu­oven­do in tal modo la pre­pa­ra­zi­one di mol­te mos­tre, incon­tri artis­ti­ci e mani­fes­ta­zi­oni ana­log­he. L’edizione di quest’anno, dato il nume­ro ele­va­to dei par­te­ci­pan­ti, dimos­tra quan­to gli artis­ti ten­ga­no a ques­to avve­ni­men­to e ad esi­bi­re i lori lavo­ri nel Museo civi­co. La mos­tra rimar­rà aper­ta fino il 30 agos­to 2010.