10. Međunarodni festival folklora Leron u Vodnjanu|The 10th Leron International Folklore Festival in Vodnjan|X Festival internazionale del folclore “Leron” a Dignano
Vrijeme: 20. kolovoza 2010.
Mjesto: Vodnjan
Time: August 20, 2010
Place: Vodnjan
Data: 20 agosto 2010
Luogo: Dignano
Dana 20. kolovoza 2010. počinje 10. Međunarodni festival folklora Leron u Vodnjanu. Održat će se mimohod učesnika uzduž Trgovačke ulice sve do Narodnog trga, nakon mimohoda slijediti će svečano otvorenje desetog festivala kada će nastupiti prvi dio sudionika. U 10:00 sati sudionike će primiti dogradonačelnik grada Vodnjana g. Sergio Delton. Tema okruglog stola je „Folklor i tradicija“ a održat će se u prostorijama Zajednice talijana Vodnjan s početkom u 11:00 sati. Po prvi puta u 19:00 sati folkloraši će biti sudionici svečane mise u Župnoj crkvi Sv. Blaža. Nastup preostalih grupa održat će se u 20:30 sati te će u 22:30 svečano se zatvoriti festival i dodijeliti nagrada publike.
Više o programu: Klikom na Više…
On August 20 starts the 10th Leron International Folklore Festival in Vodnjan. The promenade of the participants will take place from Trgovačka Street to Popular Square, which will be followed by the grand opening and performances of the first group of participants. At 10 a.m. Sergio Delton, the vice mayor of Vodnjan, will welcome the participants. The topic of the round table, which will take place at the Italian Community in Vodnjan at 11 a.m., is „Folklore and Tradition“. For the first time the participants of the festival will attend the Holy Mass at the Parochial Church of St. Blaise. Performances of the remaining groups will take place at 8.30 p.m. The award giving ceremony, which will mark the end of the festival, will take place at 10.30 p.m.
To find out more about the program, click More…
Venerdì, 20 agosto 2010, inizierà il X Festival internazionale del folclore “Leron” a Dignano. L’evento verrà aperto con la sfilata dei partecipanti lungo la via principale della città, Trgovačka ulica, fino alla Piazza del popolo dove si terrà la cerimonia d’apertura. Sabato, alle ore 10:00, tutti i partecipanti verranno accolti dal sindaco di Dignano, Sergio Delton.
Il tema della tavola rotonda, che si terrà nelle sedi della Comunità degli italiani di Dignano con inizio alle ore 11:00, è il “Folclore e la tradizione”. Per la prima volta i gruppi folcloristici assisteranno, alle ore 19:00, alla messa solenne nel Duomo di San Biagio. Dalle ore 20:30 fino alle 22:30 si terranno le esibizioni di tutti i gruppi folcloristici al termine delle quali il festival verrà chiuso con la consegna dei premi.
Il programma completo è disponibile cliccando su Continua…
Program
Petak 20.08.2010.
19:30 Mimohod učesnika
20:30 Svečano otvaranje festivala i nastup sudionika
Subota 21.08.2010.
10:00 Prijem kod gradonačelnika
11:00 Okrugli stol na temu ˝Folkor i tradicija˝
19:00 Svečana misa u crkvi S. Blaža
20:30 Nastup sudionika
22:30 Zatvaranje festivala i dodjela nagrade publike
Program
Friday, August 20, 2010
19:30 Promenade
20:30 Opening and performances
Saturday, August 21, 2010
10:00 Meeting at the mayor’s office
11:00 Round table: ˝Folkore and tradition˝
19:00 Holy Mass at St. Blaise Church
20:30 Performances
22:30 Closing and award giving ceremony
Programma
Venerdì 20.08.2010.
19:30 Sfilata dei partecipanti
20:30 Cerimonia d’apertura del festival
Sabato 21.08.2010.
10:00 Incontro dei partecipanti con il sindaco
11:00 Tavola rotonda „Folclore e tradizione“
19:00 Messa solenne nel Duomo di San Biagio
20:30 Esibizione dei partecipanti
22:30 Chiusura del festival e consegna dei premi
