Izložba Marine Mikolčić i Mihaele Vujnović u Labinu|Exhibition by Marina Mikolčić and Mihaela Vujnović in Labin|La mostra di Marina Mikolčić e Mihaela Vujnović ad Albona

06.08.2010.

Vrijeme: od 05. do 11. kolo­vo­za 2010.
Mjesto: crk­vi­ca Sv. Stjepana, Labin

Time: August 4 – August 11, 2010

Place: St. Stephen Church, Labin

Data: Dal 05 agos­to al 11 agos­to 2010

Luogo: Chiesa San Stefano, Albona

Mihaela Vujnović

U Labinu će se, u raz­dob­lju od 05. do 11. kolo­vo­za, odr­ža­ti otvo­re­nje izlož­bi Marine Mikolčić, pod nazi­vom “Skriveni u tami” i Mihaele Vujnović, pod nazi­vom “Plesačice”.
Marina Mikolčić kom­bi­ni­ra­nom teh­ni­kom pije­ska i akril­ne boje pri­ka­zu­je svo­ju vizi­ju svi­je­ta skri­ve­nih lica, dok Mihaela Vujnović seri­jom crte­ža pri­ka­zu­je gra­ci­oz­nost pokre­ta ple­sa­či­ca inter­pre­ti­ra­ju­ći ples­ni pokret u likov­noj formi.
Izložba se može raz­gle­da­ti sva­kod­nev­no od 18:00 do 22:00 sata.

From August 5 to August 11 Labin will host exhi­bi­ti­ons „Skriveni u tami“ (Hidden in the dark­ness) by Marina Mikolčić and „Plesačice“ (Dancers) by Mihaela Vujnović. Mikolčić pre­sents her visi­on of the wor­ld of hid­den faces in a com­bi­ned tec­h­nique – sand and acrylic. Vujnović will dis­play a seri­es of drawin­gs which depict the ele­gan­ce of dan­cers’ move­ments, inter­pre­ting thus the dan­ce moves thro­ugh visu­al art.

The exhi­bi­ti­on is open every day from 6 p.m. to 10 p.m.


Ad Albona, dal 05 al 11 agos­to 2010, si ter­rà l’apertura del­le mos­tre: “Skriveni u tami” (Nascosti nel buio) di Marina Mikolčić e “Plesačice” (Ballerine) di Mihaela Vujnović.


Marina Mikolčić, com­bi­nan­do le tec­nic­he che si basa­no sul­la sab­bia e suoi colo­ri acri­li­ci, mos­tra la sua visi­one del mon­do men­tre Mihaela Vujnović con una serie di diseg­ni rap­pre­sen­ta la gra­zie del­le bal­le­ri­ne inter­pre­tan­do il movi­men­to del­la dan­za in mani­era pittorica.

La mos­tra è aper­ta ogni gior­no dal­le ore 18:00 alle 22:00.