Terra magica u Poreču|Terra Magica in Poreč|“Terra Magica” a Parenzo

03.08.2010.

Vrijeme: od 02. do 19. kolo­vo­za 2010.

Mjesto: Poreč

Time: August 2 – August 19, 2010

Place: Poreč

Data: Dal 02 agos­to al 19 agos­to 2010

Luogo: Parenzo


ki

Ovogodišnja Terra magi­ca će se odr­ža­ti će se od pone­djelj­ka, 2. kolo­vo­za do čet­vrt­ka, 19. kolo­vo­za 2010. Terra magi­ca glaz­be­ni fes­ti­val orga­ni­zi­ra se od 2004. godi­ne. Festival se sas­to­ji od dva pove­za­na dije­la Ljetne glaz­be­ne aka­de­mi­je i kon­ce­ra­ta Poreč Classics.  Više o ovo­me: Klikom na Više…

This year’s edi­ti­on of Terra Magica will be held from August 2 to August 19 in Poreč. Terra Magica is a music fes­ti­val which was esta­bli­shed in 2004. It inclu­des two rela­ted parts: the Summer Music Academy and the con­certs titled Poreč Classics. To find out more abo­ut the fes­ti­val, click More…

L’edizione di quest’anno del fes­ti­val “Terra Magica” si ter­rà da lunedì, 02 agos­to, fino a giovedì 19 agos­to 2010. Il fes­ti­val, che ha avu­to la sua pri­ma edi­zi­one nel 2004, con­sis­te in due par­ti col­le­ga­te ovve­ro dall’accademia musi­ca­le esti­va e dai con­cer­ti “Parenzo Classics”. Più infor­ma­zi­oni a rigu­ar­do sono dis­po­ni­bi­li clic­can­do su Continua…



Ljetna glaz­be­na aka­de­mi­ja je glaz­be­no uči­li­šte. Cilj je omo­gu­ći­ti usa­vr­ša­va­nje mla­dih glaz­be­ni­ka na viso­koj razi­ni u ovom dije­lu Europe iz gla­so­vi­ra, violi­ne, violon­če­la te komor­ne glaz­be te kon­cer­ti­ma koji pro­iz­la­ze iz nje­zi­ne dje­lat­nos­ti obo­ga­ti­ti poreč­ku ljet­nu glaz­be­nu sezo­nu glaz­be­nim sadr­ža­ji­ma naj­vi­še umjet­nič­ke razi­ne. Ove godi­ne sudje­lu­ju stu­den­ti iz 12 zema­lja. Nastava se odvi­ja u hote­lu Valamar Diamant i Rubin. Koncerti Poreč Classics je nas­tao kao rezul­tat aktiv­nos­ti Akademije. Koncertni pro­gram posve­ćen  je 200-oj godiš­nji­ci rođe­nja Roberta Schumanna, Fryderyka Chopina, 150-oj godiš­nji­ci rođe­nja Gustava Mahlera te 100-oj godiš­nji­ci rođe­nja Samuela Barbera. Ove godi­ne  kon­cer­ti Poreč Classics smje­šte­ni su u Villu Polesini.

Fotografija je pre­uze­ta s: http://www.musicistra.org/terramagica/default.aspx?str=OMusicistri&j=cro

The Summer Music Academy is a music scho­ol, the aim of which is to help young musi­ci­ans to hone the­ir musi­cal skil­ls in this part of Europe. It inclu­des pro­grams for piano, violin, cel­lo and cham­ber music. Concerts which are sta­ged wit­hin the fra­mework of the pro­gram enrich the Poreč sum­mer music sce­ne with con­tents of the hig­hest artis­tic level. This year Poreč will host stu­dents from 12 coun­tri­es. Classes will be held at the Hotel Valamar Diamant and Hotel Rubin. Poreč Classics Concerts were esta­bli­shed as a result of the  acti­vity of the Academy.

Photo: http://www.musicistra.org/terramagica/default.aspx?str=OMusicistri&j=cro


L’accademia musi­ca­le esti­va è una scu­ola di musi­ca il cui sco­po è quel­lo di istru­ire pro­fe­ssi­onal­men­te i giova­ni musi­cis­ti di piano­for­te, violi­no, violon­cel­lo e di musi­ca da came­ra, orga­ni­zzan­do quin­di con­cer­ti che andran­no ad arric­c­hi­re il pano­ra­ma cul­tu­ra­le del­la cit­tà di Parenzo. Quest’anno par­te­ci­pa­no stu­den­ti da dodi­ci paesi diver­si. Le lezi­oni si svol­ge­ran­no negli alber­g­hi Valamar Diamant e Rubin.

I con­cer­ti “Parenzo Classics” sono sta­ti resi possi­bi­li gra­zie all’attività dell’accademia. Il pro­gram­ma con­cer­tis­ti­co è dedi­ca­to ai 200 anni dal­la nas­ci­ta di Robert Schumann e Fryderyk Chopin, ai 150 anni dal­la nas­ci­ta di Gustav Mahler ed i 100 anni dal­la nas­ci­ta di Samuel Barber. Quest’anno i con­cer­ti si ter­ran­no nel­la Villa Polsini.


Foto: http://www.musicistra.org/terramagica/default.aspx?str=OMusicistri&j=cro