Izložba Jelene Kovačić “In your dreams” povodom Noći muzeja u Umagu|Night of Museum in Umag: exhibition „In your dreams“|La mostra di Jelena Kovačič “In your dreams” in occasione della “Notte dei musei” ad Umago

27.01.2011.

Vrijeme: 28. siječ­nja 2011.
Mjesto: Umag

Time: January 28, 2011

Place: Umag

Data: 28 gen­na­io 2011

Luogo: Umago
Kovacic_Jelena_08
U okvi­ru mani­fes­ta­ci­je Noć muze­ja 2011, u petak će se, s počet­kom u 19:30 sati, osim likov­ne radi­oni­ce za dje­cu, pre­da­va­nja i pre­zen­ta­ci­je pro­jek­ta obno­ve muze­ja, odr­ža­ti i otvo­re­nje izlož­be Jelene Kovačić nazi­va “In your dreams”.

Premisa od koje auto­ri­ca pola­zi i na kojoj gra­di ovaj cik­lus jesu sno­vi. Oni tre­nu­ci koje rijet­ko može­mo kon­tro­li­ra­ti i još rje­đe zabi­lje­ži­ti. Umjetnica obra­đu­je doga­đa­nja koja pri­pa­da­ju sfe­ri nes­vjes­nog. Psihološka kom­po­nen­ta sanja­nja izra­že­na je sno­vi­ma koje karak­te­ri­zi­ra sli­jed sli­ka koje sanjač doživ­lja­va poseb­nim obli­kom svijesti.


Likovna radi­on­ca za dje­cu zapo­či­nje u 18:00 sati, a u 20:15 sati posje­ti­te­lji će moći pos­lu­ša­ti pre­da­va­nja i pre­zen­ta­ci­ju pro­jek­ta obno­ve muze­ja: naj­no­vi­ja arhe­olo­ška istra­ži­va­nja u muzej­skoj zgradi/kuli, dipl. arhe­olo­gi­nje i povjes­ni­čar­ke umjet­nos­ti Branke Milošević te Povijesno-urba­nis­tič­ko-arhi­tek­ton­ski razvoj zone muze­ja, mr.sc. Jadranke Drempetić.

Na kra­ju pro­gra­ma, posje­ti­te­lji­ma će se dije­li­ti kalen­dar u povo­du deset­go­diš­nji­ce Međunarodnog antič­kog fes­ti­va­la SEPOMAIA VIVA.

Within the fra­mework of the Night of Museum, Umag will host an art wor­k­shop for chil­dren, lec­tu­res and pre­sen­ta­ti­ons of the pro­ject of res­to­ra­ti­on of the muse­um and the ope­ning of the exhi­bi­ti­on „In your dre­ams“ by Jelena Kovačić.

The basic pre­mi­se of this cycle are dre­ams: tho­se moments which can rarely be con­trol­led and recor­ded. The aut­hor deals with pro­ce­sses which belong to the doma­in of the uncon­s­ci­ous. The psyc­ho­lo­gi­cal com­po­nent of dre­aming is expre­ssed in dre­ams which are cha­rac­te­ri­zed by the suc­ce­ssi­on of ima­ges that the dre­amer expe­ri­en­ces as a sepa­ra­te form of consciousness.

The art wor­k­shop for chil­dren starts at 6 p.m., whi­le lec­tu­res and pre­sen­ta­ti­ons start at 8.15 p.m. The pro­gram will be con­clu­ded by the dis­tri­bu­ti­on of the calen­dar, which was issu­ed on the occa­si­on of the ten­th anni­ver­sary of the International fes­ti­val of Antiquity Sepomaia Viva.


In occa­si­one del­la mani­fes­ta­zi­one “La not­te dei musei 2011”, vener­dì, 28 gen­na­io 2011, alle ore 19:30 oltre al labo­ra­to­rio artis­ti­co per bam­bi­ni si ter­rà il semi­na­rio e la pre­sen­ta­zi­one del pro­get­to che mira alla ris­trut­tu­ra­zi­one del museo. Inoltre, lo ste­sso gior­no si ter­rà l’apertura del­la mos­tra di Jelena Kovačić “In your dreams”.


L’autrice, per cre­are ques­to suo ciclo di ope­re, si basa suoi sog­ni, ovve­ro a quei momen­ti che dif­fi­cil­men­te posso­no veni­re con­trol­la­ti dal­la psic­he uma­na e tan­to­me­no venir ripor­ta­ti. L’ispirazione le è venu­ta basan­do­si su tut­ti quegli even­ti che appar­ten­go­no alla sfe­ra dell’inconscio.


Il labo­ra­to­rio artis­ti­co per bam­bi­ni avrà ini­zio alle ore 18:00, men­tre alle 20:15 tut­ti i visi­ta­to­ri potran­no pre­sen­zi­are al semi­na­rio e alla pre­sen­ta­zi­one del pro­get­to rigu­ar­dan­te la ris­trut­tu­ra­zi­one del museo: le nuove sco­per­te arc­he­olo­gic­he, dis­cor­so tenu­to dall’archeologa e sto­ri­ca dell’arte Branka Milošević, e lo svi­lup­po sto­ri­co-urba­nis­ti­co-arc­hi­tet­to­ni­co del­la zona muse­ale, conveg­no tenu­to dal­la mr.sc. Jadranka Drempetić.


Alla fine del pro­gram­ma a tut­ti i pre­sen­ti ver­rà con­seg­na­to il calen­da­rio che cele­bra il deci­mo anni­ver­sa­rio del Festival inter­na­zi­ona­le dell’antichità SEPOMAIA VIVA.