Program Festivala plesa i neverbalnog kazališta u Svetvinčentu|Festival of Dance and Non-Verbal Theatre in Sanvincenti|
Vrijeme: od 22. do 26. srpnja 2011.
Mjesto: Svetvinčenat
Time: July 22 – July 26, 2011
Place: Sanvincenti
Festival plesa i neverbalnog kazališta i ove će godine ugostiti mnoge svjetski poznate plesne umjetnike, koreografe, pedagoge i plesače, a neće izostati ni audiovizualni dio koji nam predstavljaju Šikuti Machine (Hrvatska) i Thierry de Mey (Francuska). Na festivalu predstavit će se Nats Nus Dansa i Marcel.lí Antúnez Roca iz Španjolske, The Original Tempo iz dalekog Japana, Cie My!Laika iz Francuske, Digital tatoo iz Njemačke, Miet Warlop iz Belgije, Risima Risimkin iz Makedonije, a izbor s hrvatske plesne scene uključuje autorske radove umjetničke organizacije De Facto, Roberte Milevoj, Andreje Široki i Ive Korenčić u zajedničkom projektu, te dvije predstave Zagrebačkog plesnog ansambla od kojih je jedna predstava, Tri none, ujedno i premijera. Više o ovome pogledajte klikom na Više…
This year’s edition of the Sanvincenti Festival of Dance and Non-Verbal Theatre will host famous international dance artists, choreographers, pedagogues and dancers. The audiovisual part will be handled by Šikuti Machine (Croatia) and Thierry de Mey (France). The audience will have the opportunity to see Nats Nus Dansa i Marcel.lí Antúnez Roca from Spain, The Original from Japan, Cie My!Laika from France, Digital tatoo from Germany, Miet Warlop from Belgium, Risima Risimkin from FYR Macedonia and Croatian projects of the art organization De Facto, Roberta Milevoj, Andreja Široki, Iva Korenčić and two perfomances by Zagreb Dance Ensemble. To see the program, click More…
Glavni dio programa održavati će se u Kaštelu i Art centru, ali će se veliki dio festivalske programacije, besplatno kao i svake godine, moći vidjeti na Trgu i u Loži. Eedukativni dio programa, plesna radionica za amatere i profesionalce održati će se od 22. do 26.7. pod vodstvom odlične Jasmine Prolić – „Plié, Tendu, Jeté“, te radionica cirkuserije za djecu i mlade koja je na rasporedu 25 i 26.7. pod vodstvom Cie My!Laika.
Program :
22. srpanj
21.00h Trg – Tras Tos, Nats Nus Dansa, Španjolska
22.00h Kaštel – Shut up, Play!!,The Original Tempo, Japan
23.00h Art Centar – Quia, Digital Tattoo, Njemačka/Hrvatska/Kolumbija
23. srpanj
21:30 Loža – Love Will Tear Us Apart, De facto, Hrvatska
22.15 Kaštel – Protomembrana, Marcel.lí Antúnez Roca, Španjolska
23.15 Loža – Projekcija filmova: Vogrda, Šikuti machine, Hrvatska /
Reproduced, Thierry de Mey, Francuska
24. srpanj
20.30 Art Centar – Metar 70 i nešto, Andreja Široki, Iva Korenčić/ZPA, Hrvatska
21.30 Kaštel – Springville, Miet Warlop, Belgija
22.30 Loža – Tri None, ZPA, Hrvatska (premijera)
25. srpanj
21.30 Kaštel – Popcorn Machine, Cie My!Laika, Francuska
22.30. Art centar – Roberta, Roberta, Roberta Milevoj i Matija Debeljuh, Hrvatska
26. srpanj
21.30 Kaštel – Interface, ZPA, Hrvatska
22.30 Art centar – A World in-Between, Skopje Dance Theater, Makedonija
+
od 22. do 26. srpnja
Jasmina Prolić: Radionica „Plié, Tendu, Jeté“ za amatere i profesionalce
25. i 26. srpnja – My!Laika: besplatna radionica cirkuserije za djecu i mlade
Izvor: http://www.gradpula.com/
The main part of the program will take place at the Castle and the Art Centre. As usual, part of the festival program will be free and will be staged at the Lodge and the square. The educational part of the program, the dance workshop for amateurs and professionals „Plié, Tendu, Jeté, will be organized from July 22 to July 26, and will be led by Jasmina Prolić. Cie My!Laik will lead a workshop for children on July 25 and July 26.
Program :
July 22
9 p.m. Square – Tras Tos, Nats Nus Dansa, Spain
10 p.m. Castle – Shut up, Play!!,The Original Tempo, Japan
11 p.m. Art Center – Quia, Digital Tattoo, Germany/Croatia/Colombia
July 23
9.30 p.m. Lodge – Love Will Tear Us Apart, De facto, Croatia
10.15 p.m. Castle – Protomembrane, Marcel.lí Antúnez Roca, Spain
11.15 p.m. Lodge – screening of films: Vogrda, Šikuti machine, Croatia /
Reproduced, Thierry de Mey, France
July 24
8.30 p.m. Art Center – Metar 70 i nešto, Andreja Široki, Iva Korenčić/ZPA, Croatia
9.30 p.m. Castle – Springville, Miet Warlop, Belgium
10.30 p.m. Lodge – Tri None, ZPA, Croatia (premiere)
July 25
9.30 p.m. Castle – Popcorn Machine, Cie My!Laika, France
10.30 p.m. Art center – Roberta, Roberta, Roberta Milevoj and Matija Debeljuh, Croatia
July 26
9.30 p.m. Castle – Interface, ZPA, Croatia
10.30 p.m. Art center – A World in-Between, Skopje Dance Theater, Macedonia
+
July 22 – July 26
Jasmina Prolić: workshop „Plié, Tendu, Jeté“ for amateurs and professionals
July 25 and July 26 – My!Laika: free circus workshop for children
Source: http://www.gradpula.com/
