“Budimo kreatori mode iz doba Giostre – od ideje do realizacije”||Il laboratorio artistico-creativo “Diventiamo creatori della moda „Giostra“ – dall’idea alla realizzazione”
[lang_hr]U srijedu 20. lipnja 2012. godine u 12,00 h u salonu I. kata Zavičajnog muzeja Poreštine (Decumanus 9, Poreč) otvorit će se izložba dječjih radova nastalih na likovno-pedagoškoj radionici “Budimo kreatori mode iz doba Giostre – od ideje do realizacije” te proglasiti pobjednički radovi.[/lang_hr]
[lang_it]Mercoledì, 20 giugno 2012, nel salone del primo piano del Museo Civico di Parenzo (via Decumanus 9) alle ore 12:00 si terrà l’apertura della mostra dei lavori concepiti dai bambini durante il laboratorio artistico-pedagogico „Budimo kreatori mode iz doba Giostre – od ideje do realizacije“ (Diventiamo creatori della moda „Giostra“ – dall’idea alla realizzazione). In questa occasione verranno premiati inoltre i lavori più meritevoli.[/lang_it]
[lang_hr]Riječ je o pedagoškom projektu organiziranom s ciljem edukacije djece predškolske i osnovnoškolske dobi o značajkama kulture odijevanja i novovjekovne povijesti Poreča, te razvijanja kreativnosti i likovnog izričaja.
Na radionici, koja je bila zamišljena u tri dijela, 25. i 26. svibnja te 2. lipnja okupilo se preko tridesetero djece iz porečkih vrtića i osnovnih škola. Polaznici su kroz predavanja usvajali znanja o novovjekovnoj povijesti grada u 17. i 18. stoljeću te o značajkama kulture odijevanja u baroku, a zatim su crtali vlastiti kostim. Nakon završene radionice, radovi su poslani na ocjenjivanje stručnom žiriju, koji je odabrao pobjedničke crteže na temelju kojih će se šivati dječji barokni kostimi. Djeca čiji radovi budu nagrađeni kostimom sudjelovat će u rujnu na Giostri – Porečkom povijesnom festivalu te u drugim prilikama radi predstavljanja projekta.[/lang_hr]
[lang_it]Si tratta di un progetto pedagogico organizzato allo scopo di educare i bimbi che frequentano gli asili e le scuole elementari sull’importanza della cultura dell’abbigliamento e sulla storia di Parenzo, riuscendo a sviluppare contemporaneamente la creatività artistica.
Al laboratorio, diviso in tre parti e che si è tenuto i giorni 25 e 26 maggio ed il 02 giugno, hanno partecipato circa 30 bambini delle scuole e asili del territorio di Parenzo. Attraverso le lezioni, hanno appreso la storia della loro città durante il XVII e XVIII secolo e l’importanze dell’abbigliamento nel periodo del Barocco, per poi disegnare dei costumi originali. Al termine del laboratorio, i lavori sono stati consegnati a una giuria che ha prescelto i migliori che verranno successivamente cuciti, diventano dei veri abiti barocchi. I bambini i cui lavori verranno premiati, potranno partecipare alla manifestazione “Giostra” che si terrà a settembre.[/lang_it]
