59. Pula – Osuvremenjivanje Shakespearea
MEĐUNARODNI PROGRAM: KORIOLAN, redatelja Ralpha Fiennesa
Ostavština engleskog dramatičara Williama Shakespearea (1564. – 1616.) nije trajni izazov samo kazališnim redateljima, nego i ljudima koji se bave filmskom umjetnošću. Njegovim djelom ozbiljno su se bavili mnogi cijenjeni filmski glumci i redatelji (Laurence Olivier, Orson Welles, Kenneth Branagh), a u novije vrijeme česti su pokušaji da se njegove drame smjeste u suvremeno doba. Doduše, Shakespeareove drame su uvijek aktualne jer briljantno opisuju ljudsku prirodu koja se suštinski ne mijenja, bez obzira na napredak znanosti, tehnologije i društvenog uređenja, ali vještim smještanjem u današnje doba mogu dodatno dobiti na značaju. U tom kontekstu valja spomenuti britanskoga glumca i festivalskoga gosta Ralpha Fiennesa, koji je nedavno debitirao kao redatelj s dramom Koriolan, a tumači i naslovnu ulogu rimskog vojskovođe. Nakon što je otjeran iz Rima, gordi i častohlepni Koriolan priključuje se neprijateljskim snagama da bi se osvetio izdajicama iz vlastitih redova. Fiennesov film izgleda krajnje nadrealno dok slušamo shakespeareovske dijaloge s rimskim imenima i gledamo današnji svijet napučen tehnologijom, ali rezultat je iznimno dojmljiv. Naročito je zanimljiva Fiennesova poveznica između Rimskog carstva i današnje Amerike, budući da su rimski vojnici obučeni poput američkih marinaca, dok senatori asociraju na američke kongresmene. Fiennes očito želi poručiti da je najveće suvremeno carstvo vrlo slično rimskom u svojoj bahatosti i samoživosti, a mogla bi ga snaći i slična sudbina. Naravno, njegov film ne bi bio uspješan da se temelji samo na političkim metaforama i da nema univerzalnih elemenata u razradi likova i njihovih međusobnih odnosa. Sudeći prema Koriolanu, Shakespeareova djela očito nemaju problema s izazovima današnjice.
Elvis Lenić
