Izložba Hassana Abdelghanija i Bojana Šumonje u Danskoj||Le mostre di Hassan Abdelghani e Bojan Šumonja in Danimarca
[lang_hr]Dvije izložbe dvojice pulskih autora – Hassana Abdelghanija i Bojana Šumonje – otvorene su u muzeju Kirsten Kjaers u Frostrupu u Danskoj.[/lang_hr]
[lang_it]Nel Museo Kirsten Kjaers di Frostrup (Danimarca) sono state organizzate le aperture delle mostre di due autori polesani: Hassan Abdelghani e Bojan Šumonja.[/lang_it]
[lang_hr]Poznati pulski fotograf i galerist Hassan Abdelghani predstavio se serijom fotografija iz ciklusa pod nazivom “S distance” za koji je osvojio prestižnu nagradu za najbolji umjetnički projekt na ovogodišnjim rovinjskim Photodaysima. Ciklus je inspiriran novelom “Nevidljivi gradovi” talijanskog autora Itala Calvina. “S distance” je serija fotografija za koju Abdelghani posjećuje grobove u Puli, Tajlandu i Laosu i iznova fotografira portrete preminulih. U portretima pokojnika autor prepoznaje grad živih koji diše u gradu mrtvih i obrnuto.
Bojan Šumonja predstavio se serijom slika koje je za tu prigodu producirao na licu mjesta. Naime, muzej Kirsten Kjaers, između ostalog, nudi i “Artist in residence” programe za pozvane autore. Izložbe Šumonje i Abdelghanija sufinancirali su Istarska županija i njen Upravni odjel za međunarodnu suradnju i europske integracije.
Izložba je otvorena do 26. kolovoza.
Izvor[/lang_hr]
[lang_it]Il noto fotografo e gallerista di Pola, Hassan Abdelghani, ha presentato le sue fotografie che fanno parte del ciclo „S distance“ (Dalla distanza) grazie al quale ha conquistato il prestigioso premio per il miglior progetto artistico all’ultima edizione dei „Photodays“ di Rovigno. Il ciclo è ispirato al romanzo di Italo Calvino „Le città invisibili“. „S distance“ è una seria di fotografie che rappresentano il viaggio dell’autore nei cimiteri di Pola, della Tailandia e del Laos dove ha fotografato le immagini dei defunti. In queste fotografie Abdelghani riconosce la città dei vivi che respira nella città dei morti e viceversa.
Bojan Šumonja si è presentato con una serie di quadri concepiti proprio nel museo. Infatti l’istituzione Kirsten Kjaers offre l’opportunità agli artisti invitati di partecipare all’interessante e creativo programma „Artist in residence“.
Le mostre dei due autori sono state cofinanziate dalla Regione Istriana e dal suo Dipartimento direttivo per la cooperazione internazionale e l’integrazione europea.
Le mostre rimarranno aperte fino il 26 agosto 2012.
Fonte[/lang_it]
