Promocija knjige Snježane Banović||La promozione del libro di Snježana Banović
[lang_hr]U sklopu Međunarodnog festivala komornog teatra Zlatni Lav, u utorak 3. 7. u 12.00 sati promovirat će se knjiga Snježane Banović Država i njezino kazalište (Profil, 2012). Riječ je o znanstvenoj knjizi koja uz obilje historiografskih podataka na višeslojan i široj publici pristupačan način opisuje djelovanje Hrvatskog državnog kazališta u Zagrebu od 1941. do 1945. godine.[/lang_hr]
[lang_it]In occasione del Festival internazionale del teatro da camera „Zlatni Lav“, martedì 03 luglio 2012, si terrà la promozione del libro di Snježana Banović „Država i njezino kazalište“ (Lo stato ed il suo teatro) (Profil 2012). Si tratta di un libro scientifico che mediante una moltitudine di dati storiografici riesce a presentare in maniera esaustiva l’operato del Teatro nazionale croato di Zagabria dal 1941 al 1945.[/lang_it]
[lang_hr]Naime, Kazalište je u NDH, državi terora i propagande, imalo centralnu ulogu u reprezentaciji ustaške ideologije, pa ova knjiga na jedan novi način ukazuje na niz kontradiktornosti koje su pratile djelovanje jedne kulturne institucije u takvim uvjetima. Promocija će se održati na festivalskom forumu, na terasi bistroa Ti-Mi, na platou robne kuće.
Knjigu će predstaviti autorica Snježana Banović, povjesničar Darko Dukovski i ravnatelj Gradske knjižnice Umag Neven Ušumović.[/lang_hr]
[lang_it]Da segnalare è il fatto che il Teatro nella Stato indipendente croato (NDH), periodo di terrore e propaganda, aveva un ruolo centrale nella rappresentazione dell’ideologia Ustasha. Pertanto l’opera in modo innovativo presenta una serie di contraddizioni che accompagnavano l’operato di una istituzione culturale.
La promozione si terrà nel forum del festival, nella terrazza del bistro Ti-Mi (Casa d’abbigliamento). I libro verrà presentato dall’autrice, Snježana Banović, lo storico Darko Dukovski ed il direttore della biblioteca civica di Umago Neven Ušumović.[/lang_it]
