ISTOVREMENO DRUGI (The other at the same time)

23.10.2012.

Koreograf i Redatelj: Matija Ferlin

 
Premijera nove pred­sta­ve Matije Ferlina ISTOVREMENO DRUGI odr­žat će se 25. lis­to­pa­da u Istarskom narod­nom kaza­li­štu – Gradskom kaza­li­štu Pula. Nakon hrvat­ske pre­mi­je­re, u siječ­nju 2013. godi­ne sli­je­di i slo­ven­ska pre­mi­je­ra u Cankarjevom domu u Ljubljani. Riječ je o eks­pe­ri­men­tal­nom pro­jek­tu, tre­ćoj pred­sta­vi istra­ži­vač­ke tri­lo­gi­je kojoj su pret­ho­di­li SAMICE i NASTUP. Predstava NASTUP osvo­ji­la je Nagradu hrvat­skog glu­mi­šta za naj­bo­lje kore­ograf­sko ostva­re­nje i za naj­bo­lju pred­sta­vu u cje­li­ni za 2010. godinu.

 

 

 

Matija Ferlin, tre­nut­no jedan od naj­za­nim­lji­vi­jih kaza­liš­nih auto­ra, rad­nju pred­sta­ve ISTOVREMENO DRUGI smje­šta u kamp. Upravo sto­ga, kam­pi­ra­nje je i dio pro­ce­sa stva­ra­nja pred­sta­ve. Ekipa pred­sta­ve pro­ve­la je u kam­pu dva tjed­na pa je tako nas­tao mate­ri­jal iz kojeg je gene­ri­ran sam sadr­žaj pred­sta­ve. Nakon dva mje­se­ca kam­pi­ra­nja u pri­ro­di i kam­pi­ra­nja u kaza­li­štu, mate­ri­jal pred­sta­ve je gotov i pete­ro­čla­ni ansambl je spre­man za izla­zak pred publiku.

 
Eksperimentalni pro­jekt ISTOVREMENO DRUGI teme­lji se na istra­ži­vač­kom sis­te­mu kojeg je Matija Ferlin zapo­čeo u pro­jek­tu NASTUP, svo­joj prvoj kore­ogra­fi­ji za više ple­sa­ča, a nas­ta­vio u SAMICAMA, svo­joj prvoj reži­ji teme­lje­noj na tek­s­tu­al­nom pred­lo­šku. Razvijajući dalje ple­sač­ki sis­tem bazi­ran na kre­aci­ji tije­la liše­nog pret­hod­nog ples­nog zna­nja te nas­tav­lja­ju­ći svoj inte­res za istra­ži­va­nje odno­sa  pokre­ta i jezi­ka, autor u novoj kore­ogra­fi­ji koja nas­ta­je na gra­ni­ci dram­skog i ples­nog izri­ča­ja, želi spo­ji­ti iskus­tvo i zna­nja stek­nu­ta kroz rad na spo­me­nu­tim projektima.

 

[lang_hr]
Želeći istra­ži­ti nara­tiv­ne moguć­nos­ti aps­trak­t­nog pokre­ta, liše­nog des­krip­tiv­nih kva­li­te­ta i kono­ta­tiv­nih svoj­sta­va, u suda­ru s vrlo kon­kret­nim dram­skih govo­rom kao nosi­te­ljem zna­če­nja, ide­ja je pomak­nu­ti gra­ni­ce usta­lje­ne kre­aci­je i per­cep­ci­je kaza­liš­nog doga­đa­ja, kroz stva­ra­nje tje­les­nih eks­pre­si­ja koje tekst neće podr­ža­ti na način na koji smo navik­nu­li u kla­sič­nom kaza­liš­nom izričaju.[/lang_hr]

 

 
Autorica tek­s­ta je Jasna Žmak, sce­no­graf Mauricio Ferlin, a osta­tak autor­skog tima čine Goran Ferčec, Tina Ivezić, Danko Stjepanović i dru­gi. U pred­sta­vi nas­tu­pa­ju Claudia Fancello, Tomislav Feller, Liz Kinoshita, Roberta Milevoj i Matija Ferlin.

 

 
Matija Ferlin, dobit­nik Nagrade hrvat­skog glu­mi­šta za naj­bo­lje kore­ograf­sko ostva­re­nje i za naj­bo­lju pred­sta­vu u cje­li­ni za 2010. godi­nu jedan je od tre­nut­no naj­za­nim­lji­vi­jih hrvat­skih kore­ogra­fa koji je ostva­rio među­na­rod­nu kari­je­ru sura­đu­ju­ći sa Sashom Waltz i dru­gim veli­ka­ni­ma suvre­me­nog ple­sa i izved­be­nih umjet­nos­ti. Prestižni nju­jor­ški časo­pis V Magazine pro­gla­sio ga je naj­is­tak­nu­ti­jim kore­ogra­fom u 2011. godini.

 
Producent pred­sta­ve je Emanat iz Ljubljane, kopro­du­cen­ti su Istarsko narod­no kaza­li­šte –Gradsko kaza­li­šte Pula i Cankarjev dom u Ljubljani u part­ner­stvu sa Zagrebačkim ples­nim cen­trom – Hrvatskim ins­ti­tu­tom za pokret i ples i Festivalom ple­sa i never­bal­nog kaza­li­šta Svetvinčenat.