MISTERO BUFFO Daria Foa

INK – Gradsko kaza­li­šte Pula naj­av­lju­je repri­zu pred­sta­ve MISTERO BUFFO Daria Foa koja je na pro­gra­mu 17. svib­nja u 20:30 sati.

[lang_hr]
Prijevod : Valter Roša i Aleksandar Bančić

Igra: Valter Roša

Mistero buf­fo, zbir­ka sati­rič­kih monologa,djelo je tali­jan­skog nobe­lov­ca Darija Foa, nas­ta­la 1969. godi­ne, no i danas je vrlo aktu­al­na. Temelji se na Foovu istra­ži­va­nju sred­njo­vje­kov­ne narod­ne pre­da­je i tra­di­ci­je tzv. giul­la­ra, odnos­no lakrdijaša.
Tekst je pre­ve­den na istar­sku čaka­vi­cu, no pre­ma uzo­ru na ori­gi­nal, ova naša čaka­vi­ca je „baštar­da­na“ i „remixi­ra­na“ te u sebi ima ele­men­te raz­nih istar­skih govora.

Valter Roša, na poziv Daria Foa, ponov­no odla­zi u Italiju od 19. do 25. svib­nja, kako bi pre­zen­ti­rao polaz­ni­ci­ma Foove radi­oni­ce rad na auto­ro­vim tekstovima.

[/lang_hr]

Foto

• INK - Pula
• mistero buffo
• valter roša