Predavanje Igora Miholjeka o podvodnim iskapanjima||Il seminario di Igor Miholjek sugli scavi subacquei
[lang_hr]U Medulinu, 24. siječnja 2014. godine, s početkom u 18 sati, u medulinskom Multimedijalnom centru 3mc, Igor Miholjek održat će predavanje o podvodnim iskapanjima na Vižuli.[/lang_hr]
[lang_hr]
Igor Miholjek, kao voditelj Odjela za podvodnu arheologiju, Hrvatskog restauratorskog zavoda, posljednjih 18 godina vodi i istražuje podmorje oko poluotoka Vižula u Medulinu. Poznato je kako je prošlost ostavila traga na tom području, o čemu svjedoče brojni nalazi i pronađeni predmeti, no mnoštvo povijesnog sadržaja Vižule tek čeka da bude odgonetnuto.
Igor Miholjek na predavanju će prezentirati primjere potopljene baštine poluotoka Vižula, rezultate podvodnih arheoloških istraživanja u razdoblju od 1995. do 2013., to jest dosadašnja istraživanja podvodnog dijela antičke arhitekture na Vižuli.
U drugom dijelu predavanja, Ivan Miholjek pokazat će pogled na potopljene arheološke lokalitete iz zraka – primjer uvale Kolona, pretraživanja arheološki zanimljivih zona avionom i primjene novih tehnologija u prostornom planiranju.
Ulaz je slobodan.[/lang_hr]
[lang_it]Venerdì, 24 gennaio 2014, nel Centro multimediale 3mc di Medolino con inizio alle ore 18:00 Igor Miholjek terrà un seminario riguardante gli scavi subacquei di Isola (Vižula in croato).
Igor Miholjek, responsabile del Dipartimento di archeologia subacquea dell’Istituto di restaurazione croato, negli ultimi 18 anni dirige i lavori di ricerca del fondale della penisola di Isola a Medolino. Tutti sono a conoscenza che la storia ha lasciato tracce indelebili in questo territorio e il tutto è testimoniato dai numerosi ritrovamenti, anche se molti contenuti storici devono essere ancora svelati.
Igor Miholjek durante il seminario presenterà per la prima volta al pubblico referti del patrimonio sommerso per centinaia di anni, che rappresentano i risultati delle ricerche effettuate dal 1995 al 2013. La seconda parte della manifestazione sarà dedicata all’analisi delle località archeologiche sommerse viste dall’alto, immagini realizzate grazie alle nuove tecnologie che si occupano di pianificazione territoriale.
L’entrata è gratuita.[/lang_it]






