Ame u Galeriji Cvajner||Ame nella Galleria Cvajner
[lang_hr]Novi Ame, projekt koji ujedninjuje glazbu i likovnu umjetnost, održat će se 22. ožujka s početkom u 21 sat, u prostoru Galerije Cvajner. [/lang_hr]
[lang_hr]Tom prilikom, svoje radove izložit će Marko Vojnić Gin koji je roden 1980. godine u Puli. Diplomirao je na Akademiji Likovnih Umjetnosti u Zagrebu. Izlaže od 2002. godine, a izlagao je na velikom broju skupnih i samostalnih izložbi u zemlji i inozemstvu. Za svoj rad je do sada bio višestruko nagrađen. Živi i radi na relaciji Pula-Zagreb.[/lang_hr]
[lang_hr]Za glazbu pobrinut će se Jan Kinčl Zero i Evan.[/lang_hr]
[lang_hr]Zagrebački dj Jana Kinčla Zera već dugi niz godina uspješno se bavi dj-ingom, organizacijom i promocijom hrvatske elektronike- od aktualnog vođenja “Cycle” večeri u Zagrebu, do vrlo zapažene radio emisije ZeroShow na 808-ici gdje uz domaće goste ima jako pozitivnu tendenciju prezentiranja i stranog kvalitetnog zvuka i artista. [/lang_hr]
[lang_hr]Sad već drugi put na Ame‑u, Ivan se učvrstio kao rezident ovih večeri i za razliku od prethodne floorne varijante, ovaj put će predstaviti malo slobodniju stranu svog glazbenog izričaja. Ivan je jedan od suosnivača Vakuma, novog hr vinyl labela koji uskoro očekuje prvo izdanje.[/lang_hr]
[lang_it]Il nuovo Ame, un progetto che unifica la musica e l’arte visiva, si terrà il 22 marzo con inizio alle ore 21 nella Galleria Cvajner. In questa occasione, presenterà i propri lavori Marko Vojnić Gin accompagnato dalla musica dei DJ Jan Kinčl Zero e Evan.[/lang_it]
[lang_it]Marko Vojnić Gin è nato nel 1980 a Pola, si è diplomato presso L’Accademia delle belle arti a Zagabria. Dal 2002 partecipa alle mostre collettive e indipendenti in Croazia e all’estero. Finora è stato premiato più volte per i propri lavori. Vive e opera a Pola e a Zagabria.
Il DJ zagabrese Jan Kinčl Zero si dedica per anni al dj-ing, all’organizzazione e alla promozione della musica elettronica. Attualmente conduce le serate “Cycle” a Zagabria ed il ben accolto programma radiofonico Zero Show, tramite i quali promuove artisti della regione e presenta quelli stranieri.
Per DJ Evan (Ivan) questa sarà la seconda volta che partecipa al progetto Ame, ma con un suono differente. È uno dei fondatori del Vakum, il nuovo vinyl label croato. [/lang_it]
