Predstava Filumena Marturano gostuje u INK||LO SPETTACOLO FILUMENA MARTURANO NEL TPI

[lang_hr]U pul­skom Istarskom narod­nom kaza­li­štu, 17. trav­nja u 20 sati, na pro­gra­mu je gos­tu­ju­ća pred­sta­va HNK Varaždin “Filumena Marturano”. Režiju pot­pi­su­je Samo M. Strelec, a autor je Eduardo de Filippi.[/lang_hr]

[lang_hr]U pred­sta­vi igra­ju: Jagoda Kralj Novak, Stojan Matavulj, Ivica Pucar, Mitja Smiljanić, Ozren Opačić, Leona Paraminski, Darko Plovanić, Anica Kovačević, Slavica Jukić i Otokar Levaj.[/lang_hr]

[lang_hr]Filumena Marturano, pra­izve­de­na u Napulju 1946. godi­ne, jed­na je od naj­poz­na­ti­jih dram­skih kome­di­ja Eduarda De Filippa, veli­ka­na tali­jan­skog teatra 20. sto­lje­ća. Napisao ju je, u izvor­nom obli­ku, za svo­ju ses­tru Titinu (I u prvoj film­skoj ver­zi­ji, iz 1952., Eduardo i Titina inter­pre­ti­ra­li su glav­ne ulo­ge). Lik Filumene, u kaza­li­štu i na fil­mu, inter­pre­ti­ra­le su mno­ge veli­ke glu­mi­ce: Pupella Maggio, Valeria Moriconi, Sofia Loren, Mariangela Melato, Joan Plowright. Osim samog De Filippa, ‘Filumenu’ su reži­ra­li Vittorio de Sica, Franco Zeffirelli, Massimo Ranieri, Laurence Olivier i dru­gi. U koma­du, koji sje­di­nju­je zna­čaj­ke kome­di­je, dra­me i melo­dra­me, De Filippo maes­tral­no tre­ti­ra svo­ju omi­lje­nu temu: kri­zu gra­đan­ske, patri­jar­hal­ne obi­te­lji. Glasovit je, dojm­ljiv, i već goto­vo pos­lo­vi­čan Filumenin lik, a pose­bi­ce se isti­ču nje­zi­ni ispo­vjed­ni mono­lo­zi. [/lang_hr]

[lang_it]Il Teatro popo­la­re istri­ano – Teatro cit­ta­di­no di Pola ospi­ta, il 17 apri­le alle ore 20, lo spet­ta­co­lo Filumena Marturano del TNC Varaždin. Il regis­ta è Samo M. Strelec, men­tre l’autore è Eduardo de Filippi, uno fra i massi­mi espo­nen­ti del­la cul­tu­ra ita­li­ana del Novecento.

Gli atto­ri sono: Jagoda Kralj Novak, Stojan Matavulj, Ivica Pucar, Mitja Smiljanić, Ozren Opačić, Leona Paraminski, Darko Plovanić, Anica Kovačević, Slavica Jukić e Otokar Levaj.

Filumena Marturano è una com­me­dia teatra­le in tre atti scrit­ta nel 1946 da Eduardo De Filippo e inse­ri­ta dal­l’a­uto­re nel­la rac­col­ta Cantata dei gior­ni dis­pa­ri. È uno dei suoi lavo­ri più conos­ci­uti e appre­zza­ti dal pub­bli­co e dal­la cri­ti­ca inter­na­zi­ona­le. Pure in ques­t’o­pe­ra, l’a­uto­re met­te in sce­na la cri­si del­la fami­glia patri­ar­ca­le borghese.

Scritta ori­gi­na­ri­amen­te da De Filippo per la sorel­la Titina De Filippo, che rese una gran­de inter­pre­ta­zi­one del per­so­nag­gio fem­mi­ni­le di Filumena, in segu­ito fu inter­pre­ta­ta da Regina Bianchi, Pupella Maggio,Valeria Moriconi, Isa Danieli, Lina Sastri e Mariangela Melato.

Dalla com­me­dia Eduardo tra­sse il film omo­ni­mo (1951), diret­to e inter­pre­ta­to da lui ste­sso e da sua sorel­la Titina, non­c­hé la ver­si­one tele­vi­si­va (1962) con Regina Bianchi nel­la par­te che fu di Titina; Vittorio De Sica ne tra­sse altresì Matrimonio all’i­ta­li­ana (1964), con Sofia Loren e Marcello Mastroianni, sem­pre ambi­en­ta­to a Napoli.[/lang_it]

Izvor

Slika

• HNK Varaždin
• Istarsko narodno kazalište
• predstava "Filumena Marturano"